"je veux t'aider" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد مساعدتك
• أريد أن أساعدك
• أريد المساعدة
• أريد مساعدتكِ
• اريد مساعدتك
• أُريدُ مُسَاعَدَتك
• أودّ مساعدتك
• أريد أن أساعدكِ
• أريد أن اساعدك
• أريد ان أساعدك
• أنا أحب المساعدة
• أنا أود مساعدتك
• اريد ان اساعدك

Je veux t'aider, mais je ne veux pas te perdre.
أريد مساعدتك .لكنني أيضا لا أريد أن أخسرك

D'accord, je sais que ça doit être terrifiant. C'est pourquoi Je veux t'aider, ok ?
حسنُ، أعرف أن هذا مٌخيف لهذا السبب أريد مساعدتك

Porcelaine, mon cher, criard, fragile Gelfling, Je veux t'aider à accomplir ton réel but dans la vie.
غرافلين الهش أريد مساعدتك لتحقيق هدف حياتك الحقيقي

Je veux redevenir ton frère, et Je veux t'aider.
أريد أن أكون أخوك مرة اخرى و أريد أن أساعدك

Je veux t'aider à épanouir certains de tes rêves d'enfance.
أريد أن أساعدك في تحقيق بعض من أحلام طفولتك.

Peu importe ce que tu fais, Je veux t'aider.
،وأيّا كان ما تفعلينه فأنا أريد المساعدة

Je veux dire, Je veux t'aider, je sais que tu essaies de faire la bonne chose.
أريد مساعدتكِ أعرف أنك تحاولين فعل الصواب

Je veux t'aider. Je vais payer l'enterrement de ta mère.
اريد مساعدتك و لكن اولا اسمحي لي ان ادفع مصاريف الجنازه

Tu es à la dérive, Je veux t'aider à avoir une vie.
و أنتِ الآن بلا هدف أريد .. أريد مساعدتك في الحصول على حياة

Je veux t'aider ce soir, mais je ne veux pas te connaître.
ربما أريد مساعدتك الليلة، لكنني لا أريد معرفتك حقاً.

Je sais pas pourquoi tu m'as éloigné et je m'en fous, Je veux t'aider.
أجهل لماذا تصدّينني ولا أبالي أريد مساعدتك وحسب

Chérie, Je veux t'aider.
حبيبتي ، أرغب بمساعدتك أرغب بمساعدتك أنا أمك ، أريد مساعدتك

Tu m'a rapporté beaucoup d'argent Je veux t'aider.
بصدق، لقد جنيتَ ليّ الكثير من النقود في الماضي، أريد مساعدتك الآن.

- O.K. Écoute-moi. Je veux t'aider, Lisette.
حسنـاً , اسمعي , أريد مساعدتك , حسنـاً ؟

Écoute, Je veux t'aider, mais il faudra d'abord que tu te livres à la police.
استمع إلي أريد أن أساعدك لكن عليك أن تسلّم نفسك أولاً

Tu sais que Je veux t'aider.
أريد أن أساعدك , أنتي تعرفين ذلك أنا فقط قريب من أنهاء موسيقاي

Je veux t'aider à vendre de l'herbe.
أريد أن أساعدك في ترويج الحشيش

C'est grace a moi que tu te présentes. - Je veux t'aider. - Je me présente parce que
أنا السبب في عودتك مجددا وأنا أريد المساعدة

Je veux t'aider à surmonter ces cauchemars.
أريد مساعدتكِ لتجاوز كوابيسكِ.

Jason, Je veux t'aider, mais pas comme ça.
جايسون, اريد مساعدتك, لكن ليس هكذا.

Donc, Je veux t'aider à te débarassser d'une marque qui ne te correspond pas.
لذا، أُريدُ مُسَاعَدَتك للتَخَلُّص مِنْ العلامة التجارية التي لا تناسبُك.

Je veux t'aider pour ton assistant.
أودّ مساعدتك في البحث عن مساعد

Mais si tu as besoin d'aide, Je veux t'aider.
لكنّكِ لو تحتاجين المساعدة . أنا أريد أن أساعدكِ

- Je veux t'aider.
- أريد أن اساعدك

Je veux t'aider parce que c'est notre histoire.
أريد ان أساعدك ونتخطى الأمر معا

Je veux t'aider de temps en temps.
أنا؟ أنا أحب المساعدة من الوقت للآخر

Catherine, ne fais pas ça. - Je veux t'aider.
أرجوك يا (كاثرين)، لا تفعلي هذا أنا أود مساعدتك فحسب

Mais non. Je veux t'aider.
كلا لا اريد، اريد ان اساعدك.