"je veux te dire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد أن أخبرك
• أريد أن أقول لك
• أريد إخبارك
• أُريدُ إخْبارك
• أريد أن أخبركِ
• أريد قوله
• اريد ان اخبرك
• أود إخبارك

Je veux te dire la seule vérité qui compte :
أريد أن أخبرك بأن الحقيقة الوحيدة التي تهم

Je veux te dire quelque chose. - Ça peut attendre. Viens!
أريد أن أخبرك بشيءٍ ما لن أُطيل عليكِ تعالي

Il y a des choses que Je veux te dire mais je ne devrais pas.
هناك أمور أريد أن أخبرك إياها لا يجدر بي ذلك

Tu as entendu beaucoup de choses sur moi cette année, alors Je veux te dire la vérité.
كنت قد سمعت أشياء كثيرة عن لي في العام الماضي، لذلك أريد أن أقول لك الحقيقة.

Je veux te dire quelque chose mais s'il te plaît ne sois pas en colère.
أريد أن أقول لك شيئاً ولكن من فضلك لا تغضب

Ce que Je veux te dire c'est que tu ne connais pas assez cette fille pour coucher avec elle.
ما أريد إخبارك به هو أنّك لا تعرف تلك الفتاة جيداً لتضاجعها

Je veux te dire avec le souffle qui me reste que je t'aime depuis toujours.
أُريدُ إخْبارك ..بنفسِي الأخيرِ. أحببتُك دائماً.

Tout ce que Je veux te dire est que je t'aime, que je veux passer le reste de ma vie à tes côtés.
أنا أريد أن أخبركِ فقط أنني أحبكِ، وأريد أن أقضي حياتي معكِ

Mais ce que Je veux te dire Susan, c'est que je t'aime.
ولكن ما أريد قوله لك يا سوزان هو أنني أحبك

Je veux te dire quelque chose, mais tu doisme jurer de ne le répéter à personne.
أريد أن أخبرك بشئ لكن يجب أن تقسم بأنك لن تخبر أحداً

Avant que tu dises quoique ce soit, Je veux te dire que tu n'as rien à me donner.
قبل أن تتكلم أريد أن أخبرك بأنه لا يجب عليك ان تعطيني أي شيء

Je veux te dire la vérité. - Être honnête.
أريد أن أخبرك الحقيقة وأكون صادقاَ في الأمور

Avant d'y répondre, Je veux te dire que si tu as fait une erreur, tu dois saisir cette chance et le dire.
وقبلأنتجيبيعلى السؤال.. أريد أن أخبرك أنك إن كنت قد ارتكبت خطأً فاستغلي هذه الفرصة وأخبرينا

Je veux te dire ce qui arrivera au monde.
أريد أن أخبرك بما سيحدث للعالم

Je veux te dire un truc.
تعالي إلى هنا ، أريد أن أخبرك شيئا

Je te mens depuis longtemps, mais Je veux te dire la vérité.
لفترة طويلة لقد كذب. ولكن أريد أن أقول لك الحقيقة.

- Je veux te dire quelque chose. - Quoi, Jasmine ?
أريد أن أقول لك شيئا ما الأمر يا ياسمين

Viens, Je veux te dire un mot.
تعالى إلى هنا يا رجل.أريد أن أقول لك شيئا.

Mais Je veux te dire que je crois en toi.
ولكن أريد إخبارك ياكيسي أنني أؤمن بقدراتك

Et pourtant Je veux te dire mon secret le plus terrible.
ورغم ذلك أريد إخبارك بأفظع أسراري.

Je veux te dire comme je déteste Will.
أُريدُ إخْبارك كَمْ أَكْرهُ أحشاءَ إرادةِ.

Avant que tu partes, Je veux te dire quelque chose.
قبل أن تذهبي , أريد أن أخبركِ بِشيئً

Puisque tu es là, il y a une chose que Je veux te dire.
منذ أن أحضرتك هنا , هناك ما أريد قوله لك

Et je suis content que tu sois là, car il y a quelque chose que Je veux te dire.
انا سعيد لأنك هنا لان لدي شيء اريد ان اخبرك اياه

Je veux te dire que je t'aime.
{\1cHFFFFFF\3cH03698b}عندما أرى نفسي من خلال نظراتك {\1cHFFFFFF\3cH03698b}أود إخبارك أننى أحبك