"je veux te remercier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد أن أشكرك
• أود أن أشكرك
• اريد ان اشكرك
• أريد شكرك
• أردت فقط أن أقول شكرا

Je veux te remercier pour être la première et la dernière à m'avoir jamais dit qui j'étais censée être.
نعم، أريد أن أشكرك لكونك ستكوني الأولى والأخيره في أي وقتٍ مضى اللتي ستخبرني مَـن مِـِن المفترض علي أن أكون

Mais Je veux te remercier de m'avoir invité chez toi une deuxième fois.
ولكن أريد أن أشكرك لأمتلاك أخ فى منزل الشاطىء

Je veux te remercier d'avoir élevé nos enfants, entre nous.
بالمناسبة أريد أن أشكرك على تربية أبنائنا

Je ne peux pas dire que je suis ravi mais Je veux te remercier de me rencontrer en personne.
لا يسعني القول إنني سعيد الان لكنني أود أن أشكرك للقائي شخصياً بالطبع

Et Je veux te remercier de m'avoir sauvé la vie. Je n'ai pas eu l'occasion de le faire. Ils sont tous morts.
اريد ان اشكرك علي انقاذك لحياتي و لكن لم تواتني الفرصه لهذا ابدا

Je veux te remercier de m'avoir rappelé combien c'est important de prendre du temps pour soi-même.
إلاّ أنّي أريد شكرك على تذكيري بمدى أهميّة أن يستقطع المرء لنفسه وقتاً

Je veux te remercier pour cette opportunité et ta patience, et ton intelligence, et ta... perspicacité.
أريد أن أشكرك من أجل هذه الفرصة وصبرك ذكائك وبصيرتك

Mais surtout, Je veux te remercier, maman.
ولكن الأهم من ذلك كله أريد أن أشكرك يا أمي

Je veux te remercier. Ce que tu as fait...
أريد أن أشكرك بالفعل ، مافعلته ..

Carlos, Je veux te remercier d'avoir ecusé Andrew.
كارلوس, أريد أن أشكرك لمسامحة آندرو

Et, Justin, Je veux te remercier de prendre soin de ma petite fille.
و "جاستن"، أريد أن أشكرك لإهتمامك بابنتي الصغيرة

Je veux te remercier... pour avoir affronté ta grand-mère.
أريد أن أشكرك على التصدي لجدتك

Je veux te remercier aussi.
.أريد أن أشكرك كثيراً

Je veux te remercier pour ton aide.
أريد أن أشكرك لمساعدتي

Je veux te remercier, Pamela.
أريد أن أشكرك يا باميلا

Mais Je veux te remercier pour les mois que tu m'as donnés.
أود أن أشكرك فحسب على تلك الأشهر التي منحتني إياها

Je veux te remercier de m'avoir donné tout ce que j'ai toujours voulu.
أود أن أشكرك على منحي كلّ مراد نشدته قطّ.

..je voudrais te rencontrer. Je veux te remercier personnellement.
رجاءً تعال وقابلْني.اريد ان اشكرك شخصياً

Je veux te remercier pour ton aide, Jason.
اريد ان اشكرك, جيسون, لمساعدتك

Je veux te remercier... pour tous les bons moments que nous avons eu.
أريد شكرك على جميع الأوقات الرائعة التي قضيناها

Non, Big Mamma, on doit partir maintenant. Et Je veux te remercier pour tout.
لا، يا ماما الكبيرة، علينا الذهاب الان، وأنا أردت فقط أن أقول شكرا على كل شيء ?