"je viens avec vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سآتي معك
• سأذهب معك
• سآتي معكم
• أنا قادمة معك
• سآتي معكما
• سأرافقك
• أنا قادم معك
• سأذهب معكِ
• انا ذاهب معك
• سأذهب معكم
• آتية معك
• أنا آتية معكم
• أنا ذاهبة معكم
• أنا سَأَذْهبُ مَعك
• أنا قادم معكم

Si vous le voulez, Je viens avec vous informer la famille de l'autre victime.
سآتي معك إذا أردت، لإخبار عائلة الضحية الأخرى.

Attendez! Je viens avec vous ! Je veux être aux premières loges.
إنتظر, سآتي معك أريد أن أهتم بهذا الأمر بأقرب فرصة

C'est ce pour quoi j'étais là-bas. Je viens avec vous.
هذا ما كنت هناك لأجله سأذهب معك

Oh, attendez, Je viens avec vous, vu que, euh, je suis très très en retard.
انتظروا سآتي معكم لأني تأخرت كثيرا

- Je viens avec vous. - Non. Tu attends Hannah.
أنا قادمة معك انتظري هنا من اجل هانا

Comme vous n'allez pas commettre de crimes, vous allez juste sauver quelques chats errants, alors Je viens avec vous.
سأخبرك. بما أنكما لا ترتكبا أي نشاط إجرامي ستزوران مجموعة من القطط الضالّة فحسب، سآتي معكما

Quand il s'agit des "peut-être" et des "avec un peu d'espoir" les tiens nous sauvent. Je viens avec vous.
رغم التشكيك والآمال تعلّمت ألّا أشكّك بأفعالك، سأرافقك

Je viens avec vous.
حسنا، نعم. حسنا، أنا قادم 'معك.

Et Je viens avec vous pour dire à ma sorcière de femme :'tu es virée'.
وأنا سآتي معك لأخبر زوجتي المتسلطة أنني سأتركها

- Alors Je viens avec vous. - Martha, reste ici.
إذاً سآتي معك - مارثا أبقي هنا -

Vous avez changé d'avis. Donc, Je viens avec vous.
لقد غيرتِ رأيك ومن ثم أنا سآتي معك

Si vous les laissez, Je viens avec vous.
إذا تتركهم، انظر، أنا سأذهب معك.

Vous en voulez un? Je veux bien. Si vous allez me parler, Je viens avec vous.
إذا أنت تتحدث عن لي، سأذهب معك.

Je viens avec vous Mais qui êtes vous ?
سأذهب معك. من أنت؟

Je viens avec vous.
أنا لن أعود.. سآتي معكم

Je viens avec vous.
أنا سآتي معكم.

Je viens avec vous, Flynn. Je n'ai pas besoin de vous.
ـ أنا قادمة معك يا فلين ـ أنا لست في حاجة لكي

Je viens avec vous.
سآتي معكما.

Je viens avec vous, c'est ridicule.
سأرافقك. هذا أمر سخيف.

Mais Je viens avec vous.
لكن أنا قادم معك

Non, non, Je viens avec vous. Non, c'est bon, tu n'es pas obligé.
لا، سأذهب معكِ - لا، لا عليك، لست مضطراً -

Je viens avec vous.
انا ذاهب معك

Je viens avec vous. C'est le chaos.
سأذهب معكم انها فوضى

Ouais. Attendez-moi, Je viens avec vous, je descend.
حسناً , انتظر عندك أنا آتية معك, سأنزل

Je viens avec vous.
أنا آتية معكم.

- Je viens avec vous. - Non.
- أنا ذاهبة معكم

Je viens avec vous.
أنا سَأَذْهبُ مَعك

Super, Je viens avec vous.
حسنا، أنا قادم معكم