"je viens de voir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد رأيت
• للتو رأيت
• أنا فقط رأيت
• رأيت للتو
• رأيته للتو
• لقد شاهدت
• أنا فقط رَأيتُ
• رأيتُ للتو
• لقد رَأيتُ
• للتو شاهدت
• أنا فقط شاهدت
• رأيت أن
• رأيت فقط
• رأيت قبل قليل
• رأيت لتوي

Je viens de voir ces deux-là courir hors de la scène de crime juste à côté de la victime.
قبل 30 ثانية لقد رأيت لتوي هؤلاء يركضون من موقع الجريمة بجانب الضحية مباشرة.. اذهب..

Mais si t'as faim, Je viens de voir une femme jeter un sac de chez Chubby.
ولكن إن كنت جائعا لقد رأيت سيدة للتو رمت بحقيبة مشويات في القمامة

Je viens de voir un dauphin coupé en deux par nos hélices.
للتو رأيت دُلفينـا يُقْسَم لنصفين بواسطة مقدمة السفينة

Je me souviens que lorsque ma mère est revenue du cinéma, elle m'a dit : "Je viens de voir ce film incroyable, Retour vers le futur."
أتذكر جاءت أمي مرة أخرى من المسرح والسينما وقال لي: "أنا فقط رأيت هذا الفيلم المدهش يسمى" العودة إلى المستقبل ".

Je viens de voir 2 membres de votre équipage, ils étaient très occupés, mais pas à chercher ma fille.
لقد رأيت للتو اثنان من طاقمك و كانا يفعلان كل شيء باستثناء البحث عن ابنتي

Vous n'allez pas croire ce que Je viens de voir.
لن تصدق ذلك الشيء الجنوني الذي رأيته للتو هناك

Je viens de voir un homme faire un massage cardiaque à sa femme mourante, et tu me dis que c'était juste pour les médias ?
لقد شاهدت للتو رجلا يقوم بتنفس صناعي لزوجته وأنت تخبرني أن هذا تضليل إعلامي؟

Ecoutez, ok. Je viens de voir quelque chose de différent.
اسمع ، حسناً لقد رأيت شيئاً مختلفاً للتو

Seigneur, Je viens de voir la mère de ma copine nue.
يا إلهي العزيز لقد رأيت تواً أم صديقتي عارية

Attendez d'entendre ça ! Je viens de voir Robin de Loxley.
انتظر حتى تسمع هذا لقد رأيت روبن من لوكسلاي

Je viens de voir mon époux s'en aller vers de grands dangers.
لقد رأيت زوجي للتو ينطلق في اتجاه خطر محدق.

Non, Je viens de voir un van brûler un feu rouge.
لقد رأيت للتو شاحنة مسرعة تقطع إشارة حمراء

Regardez, Je viens de voir que nos concurrents,
انظري, للتو رأيت أن مسابقتنا للكعك,

Non, Je viens de voir J'ai raté son appel.
لا, للتو رأيت أنني فوتت مكالمتهم

Um les gars, Je viens de voir un tas de costumes en plus comme Super Fun Guy et son Krazy Krew, ce qui signifie ils doivent être entrain de tourner son combat épique contre l'imposteur Roster. et dit leur tout.
أم، شباب، أنا فقط رأيت حفنة من إضافات يرتدون ملابس كما متعة فائقة غي وله كريزي كرو، وهو ما يعني أنها يجب اطلاق النار معركته الملحمية

Que Dieu nous aide. Est-ce quelqu'un peut me dire ce que Je viens de voir ? !
فليساعدنا الله هنري هنري كلير هل يمكن أحد أن يخبرني ما الذي رأيته للتو بحق الجحيم؟

Je viens de voir les fédéraux y entrer, et il y a 6 policiers juste devant.
لقد شاهدت الفيدراليون يقتحمون المكان للتو و الآن يوجد ستة شرطيين أمامه

Je viens de voir quelque chose, et je ne sais pas si c'est réel si l'un d'entre vous l'aurait vu aussi.
أنا فقط رَأيتُ شيءاً. و لَيْسَت لِدي فكرةُ إذا هي كَانتْ حقيقيَة لو أيّ حد منكم شافة ولا لسة

Je viens de voir une petite fille avec un dommage du nerf optique à cause de la déficience chronique d'oxygène.
لقدْ رأيتُ للتو فتاة صغيرة لديها تلفٌ في العصب البصري بسبب نقصان الأوكسجين المزمن

Je viens de voir la chose la plus étrange.
لقد رَأيتُ الشيءَ الأكثر غرابة

Je viens de voir l'homme que j'aime partir en prison pour qu'aucun de vous n'ai à y aller.
للتو شاهدت الرجل الذي أحبه يذهب إلى السجن لكي لا يذهب أي منكم

Je viens de voir un jeune que je connais depuis toujours se transformer en très gros chien.
أعني... أنا فقط شاهدت شاباً عرفته طوال حياتي يتحول إلى كلب كبير جداً

Je viens de voir Linda dans le parking.
رأيت فقط ليندا من في موقف للسيارات.

Quelqu'un a dû juste mettre Brice de Nice, parce que Je viens de voir quelq'un en train de se faire casser.
USA لا بد أن أحدهم غير القناة لـ burn notice لأنني رأيت قبل قليل