"je vois que vous êtes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرى أنك
• أرى أنكِ
• أرى أنّك
• أرى بأنك
• أرى أنكما

Je vois que vous êtes sur pied. Comment va le genou?
أرى أنك ما زلت واقفة، ما زالت ركبتاك صامدتين

On va venir vous chercher ! - Je vois que vous êtes installée. - Oui.
نحن قادمون لجلبك أرى أنك تخطيت الامر , نعم

J'y réfléchirai sérieusement, parce que Je vois que vous êtes un bon père.
أنا حقا سأفكر بالأمر لأني أرى أنك أب جيد جدا

Je vois que vous êtes inquiète, alors j'irai droit au but.
أرى أنكِ متوتره لذا سأدخل في صلب الموضوع

Je vois que vous êtes passée de vivre avec des voleurs à travailler avec des meurtriers.
أرى أنكِ ذهبتي من العيش بصحبة اللصوص للعمل لصالح القتلة

[RIRES] Je vois que vous êtes aussi humble que jamais.
أرى أنّك لا تزال متواضعًا كما عهدتك

Je vois que vous êtes accompagné d'un moine comme escorte.
أرى بأنك قد أحضرت راهباً معك بصفته مرافقاً

Oh, Je vois que vous êtes venu avec le Big Cheese.
أوه، أرى أنك جئت مع قطعة كبيرة من الجبن

M. Sanderson, Je vois que vous êtes un homme occupé.
. حسنا سيد ساندرسون .. أرى أنك مشفول جدا

Mais pas pour vous, Je vois que vous êtes un costaud, non ?
لكن ليس فى حالتك ، لأنى أرى أنك شاب طويل وقوى البنية ، أليس كذلك ؟

Je vois que vous êtes actuellement inapte - inapte - à vous occuper de votre fille.
أرى أنك الآن غير قادر على تحمل مسئولية إبنتك

Je vois que vous êtes nouvelle en ville. Peut-être que je pourrais vous faire visiter.
أرى أنك جديدة بالبلدة، ربما يمكنني اصطحابك في جولة

Je vois que vous êtes prêt à partir.
أستطيع أن أرى أنك تتجهز من أجل الرحيل

Comme les clowns et les bouffons. Je vois que vous êtes allée au musée d'art.
هذا كلام فظّ و مضحك أرى أنكِ كنت بمتحف الفنون

Je vois que vous êtes étudiante.
أرى أنكِ طالبة دراسات عليا حالياً

Je vois que vous êtes mariée. - Oui.
أرى أنكِ متزوجة

Je vois que vous êtes née en 92.
أرى أنكِ ولدتِ عام 1892

Je vois que vous êtes aussi pompeux que jamais.
أرى أنّك لا تزال مغرورًا كما عهدتك

Oh, Je vois que vous êtes glacial avec l'anticipation.
أرى أنّك باردة كالجليد في ترقّب.

Je vois que vous êtes le seul à être seul par ici.
أرى أنّك الوحيد الذي يوجد هنا لوحده.

Je vois que vous êtes serré comme le bortsch (= potage russe) et les betteraves.
أرى بأنك قوي مثل حساء الخضار الروسي مع الشمندر

Je vois que vous êtes très proches.
أرى أنكما مقربين للغاية