"je voudrais expliquer le vote de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أود أن أعلل تصويت

je voudrais expliquer le vote de nos pays sur le projet de résolution relatif au Golan syrien.
أود أن أعلل تصويت بلداننا على مشروع القرار المتعلق بالجولان السوري.

M. Ryberg (Suède) (interprétation de l'anglais) : je voudrais expliquer le vote de ma délégation sur le projet de résolution K.
السيد ريدبيرغ )السويد( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أعلل تصويت وفد بلدي بشأن مشروع القرار كاف.

M. Jaguaribe (Brésil) (interprétation de l'anglais) : je voudrais expliquer le vote de notre délégation au sujet du projet de résolution A/C.1/49/L.21.
السيد جاغواريبه )البرازيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أعلل تصويت وفدنا على مشروع القرار A/C.1/49/L.21.

M. Jaguaribe (Brésil) (interprétation de l'anglais) : je voudrais expliquer le vote de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/49/L.44/Rev.1.
السيد جغواريب )البرازيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أعلل تصويت وفدي على مشروع القرار A/C.1/49/L.44/Rev.1.

M. Simon (Hongrie) (parle en anglais) : Au nom de la délégation hongroise, je voudrais expliquer le vote de la République de Hongrie sur la Déclaration qui vient d'être adoptée.
السيد سيمون (هنغاريا) (تكلم بالانكليزية): باسم وفد هنغاريا، أود أن أعلل تصويت جمهورية هنغاريا على القرار المتخذ للتو.

M. López-Trigo (Cuba) (parle en espagnol) : je voudrais expliquer le vote de Cuba sur le projet de résolution A/C.1/64/L.47/Rev.1* sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE) et son paragraphe 5.
السيد لوبيز - تريغو (كوبا) (تكلم بالإسبانية): أود أن أعلل تصويت كوبا على مشروع القرار A/C.1/64/L.47/Rev.1* بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والفقرة 5 منه.

je voudrais expliquer le vote de ces pays sur les projets de résolution intitulés < < Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien > > et < < Division des droits des Palestiniens > > .
أود أن أعلل تصويت هذه البلدان على مشروعي القرارين المعنونين " اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف " و " شعبة حقوق الفلسطينيين بالأمانة العامة " .

M. Stagno (Costa Rica) (parle en espagnol) : je voudrais expliquer le vote de ma délégation concernant le projet de résolution XXVI relatif aux procès des Khmers rouges.
السيد ستانيو (كوستاريكا) (تكلم بالاسبانية): أود أن أعلل تصويت وفد بلدي على مشروع القرار السادس والعشرين المتعلق بمحاكمات الخمير الحمـر.

M. Carriedo (Espagne) (parle en espagnol) : je voudrais expliquer le vote de l'Espagne sur le projet de résolution relatif au Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique, dit Traité de Pelindaba, publié sous la cote A/C.1/60/L.8.
السيد كاريدو (إسبانيا) (تكلم بالإسبانية): أود أن أعلل تصويت إسبانيا على مشروع القرار المعني بمعاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا، الوارد في الوثيقة A/C.1/60/L.8.

M. Arnhold (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : je voudrais expliquer le vote de la délégation allemande sur le projet de résolution A/C.1/49/L.4, intitulé «Examen de la Déclaration faisant des années 90 la troisième Décennie du désarmement».
السيد آرنهولد )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أعلل تصويت الوفد اﻷلماني على مشروع القرار A/C.1/49/L.4، المعنون " استعراض إعلان التسعينات العقد الثالث لنزع السلاح " .

M. Goonetilleke (Sri Lanka) (interprétation de l'anglais) : je voudrais expliquer le vote de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/49/L.18/Rev.1, intitulé «Transparence dans le domaine des armements».
السيد غونيتيليكي )سري لانكا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أعلل تصويت وفد بلدي على مشروع القرار A/C.1/49/L.18/Rev.1 المعنون " الشفافية في مجال التسلح " .

M. Wang Qun (Chine) (parle en chinois) : je voudrais expliquer le vote de la Chine sur le projet de résolution A/C.1/65/L.33, intitulé < < Traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires > > .
السيد وانغ من (الصين) (تكلم بالصينية): أود أن أعلل تصويت الصين على مشروع القرار A/C.1/65/L.33، المعنون " معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى " .