"je voulais aller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أردت الذهاب
• أردتُ الذهاب
• اردت الذهاب
• اريد ان اذهب
• أردت أن أذهب

Je voulais aller à Washington ce weekend, mais je suis un chirurgien occupée avec deux enfants à la maison, et il est au N.I.H.
لقد أردت الذهاب للعاصمة في هذه العطلة لكني جراّحة مشغولة ولدي طفلين في المنزل

Je voulais aller à l'école et être avec mes amis. Et être normale.
أردت الذهاب للمدرسة وأكون مع أصدقائي وأكون طبيعية

J'ai quitté un travail une fois, Je voulais aller à Paris.
مرة استقلت من وظيفة لأني أردت الذهاب لباريس.

Je voulais aller le voir, mais ils ont dit qu'ils devaient lui parler en privé.
أردتُ الذهاب إليه فوراً ولكنّهم قالوا أنّه من المهمّ أن يحادثوه على انفراد أوّلاً

Ne le dit pas à Jimmy, mais Je voulais aller l'université.
لا تخبر جيمي, لكنني اردت الذهاب للجامعة.

Voilà on': Je voulais aller, qui je voulais cétoyer.
هذا هو المكان الذي اريد ان اذهب اليه هذا هو المكان الذي اريد ان اكون فيه

Je voulais aller là où personne n'était allé, voir des choses que personne n'a jamais pu voir.
أردت الذهاب إلى مكان لم يقصده أحد و رؤية الأشياء التي لم يرها أحد

Voilâ pourquoi tu n'étais pas populaire et pourquoi Je voulais aller â cette soirée:
وأنت تتسائل لم أنت لست محبوبا راي لهذا السبب أردت الذهاب لحفلة لم الشمل

Je voulais aller au zoo,
السبب الذي أردت الذهاب لحديقة الحيوان من أجله لأن

Je voulais aller jusqu'au bout du monde je voulais disparaître.
أردت الذهاب إلى آخر العالم أردت الإختفاء

L'an dernier, quand Je voulais aller à la pêche et toi au ski, et que tu as commencé à pleurer...
العام الماضي ، عندما أردت الذهاب للصيد .. ولكنكِ أردتِ الذهاب للتزّلج .. وبدأتِ بالبكاء

Je voulais aller à Airdale pour être avec ma sœur...
أردت الذهاب إلى إيرديل ... أختي هناك، لكن

- Je voulais aller à un concert.
أردت الذهاب إلى حفل موسيقي وهو أراد الذهاب إلى حفلة

Vendredi, Je voulais aller à Stettin, voir ma mère.
في يوم الجمعة أردت الذهاب إلى ستاتين لرؤية أمي العجوزة

Je voulais aller à Disney World, mais mon père m'a dit, peut-être une autre fois.
أردت الذهاب لعالم ديزني "ولكن والدي قال "ربما المرة القادمة

Après, Je voulais aller à la fac, mais mon père voulait que je fasse l'armée.
أردت الذهاب إلى الكلية بعدها... لكن والدي أرادني... أن أنضم للجيش

Je voulais aller quelque part... où je ne ferais que du bien, où mes compétences seraient appréciées.
أردتُ الذهاب إلى مكان ما أين يمكنني أن أكون مفيداً لأقصى درجة. أين تُقدّر مواهبي.

Vous êtes la première personne que Je voulais aller.
إنّك أول شخص أردتُ الذهاب إليه.

Je voulais aller à "Ado magazine", mais c'était complet.
اردت الذهاب إلى مجلة توين بيت لكنها كانت ممتلئة.

Tu étais venue avec ta sœur, mais Je voulais aller à une fête.
و كنت انت هناك مع اختك اردت الذهاب الى تلك الحفلة

Je trouvais un avion qui allait là où Je voulais aller et je demandais à quelqu'un de poster la carte pour moi.
وثم اجد الطيارة التي اذهب بها اينما اريد ان اذهب

Je voulais aller quelque part où je ne posais pas de problème.
أنا فقط أردت أن أذهب في مكان حيث كنت لا تسبب مشاكل.