"je voulais faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أردت أن أفعل
• أردت فعل
• أردت أن أكون
• أردت القيام
• أريد فعله
• أردتُ فعله
• أردت فعله
• أردتُ فعل
• أريد القيام به
• اردت القيام به
• اريد فعله
• أردت أن أقوم
• اردت ان افعل
• اردت فعل
• اني اريد

Je savais ce que Je voulais faire dès mes 12 ans, toute chose a une raison d'exister et chaque homme aussi.
عرفت ما أردت أن أفعل بعمر 12 سنةً وكل شيء له غرض في الحياة وكل عنده غرض

Je voulais faire une bonne action en racontant ton histoire.
أردت أن أفعل شيئا حسناً بالإخبار عن قصتك

Vous savez, Je voulais faire ce pour que je puisse montrer à la communauté combien je me soucie d'eux.
أنت تعلم أنني أردت فعل هذا لإظهار مدى اهتمامي بالمجتمع

Tu n'as jamais vu à quel point Je voulais faire partie de ta vie, combien tout ça compte pour moi.
لم ترى مطلقا كم أردت أن أكون جزءا من حياتك كم كان يعني لي ذلك

Quand j'ai appris qu'il était mort, tout ce que Je voulais faire c'était lui dire ce que je ressentais, et ensuite, il se tient juste devant moi et il m'annonce son mariage.
أتعلم .. عندما سمعتُ أول مرة بأنه مات كل ما أردت القيام به هو أن أقول له كيف شعرت

Je ne savais pas ce que Je voulais faire et j'ai été tellement soulagée de ne rien avoir à faire.
لم أكن أدري ما أريد فعله وارتحت كثيرًا لأني لم أحتاج لفعل شيء.

C'était comme s'il me parlait directement à moi à propros de moi-même, et tout ce que Je voulais faire était de nager dans ses mots.
كان كما لو أنه يتحدث مباشرة ليّ عنيّ وكل ما أردتُ فعله هو العودة إلى الراحة من كلماته.

Si Je voulais faire ce dont on a parlé... tu voudrais savoir pourquoi ?
إذا أردت أن أفعل ما تحدّثنا عنه هل تحتاج لمعرفة لماذا؟

Je voulais faire quelque chose de bien aujourd'hui.
لقد أردت أن أفعل شيئًا صالحًا اليوم وحسب

Je voulais faire autre chose de ma vie que supporter tes conneries.
أردت أن أفعل أمور أخرى في حياتي غير التعامل مع هراءكِ

J'ai appris dès le départ que si Je voulais faire le bien, je devais travailler seule.
تعلمت في عامي الأول هنا أنني إن أردت فعل شيء جيد، فعلي أن أفعله بنفسي.

Je voulais faire le bien.
أردت فعل الخير وحسب أردت أن أكون صالحاً.

Eh bien je crois que Je voulais faire une différence. Pas seulement en faisant des chèques.
أعتقد أني أردت أن أكون مختلفة لا أن أحرّر فحسب شيكات

Je veux dire, c'est la raison pour laquelle Je voulais faire de la télé.
أعني لذلك السبب أردت أن أكون في التلفاز بالأساس

Tout ce que Je voulais faire était de garder tout le monde en sécurité, Comme tu l'as fait, papa.
كل ما أردت القيام به جعل الجميع بخير كما فعلت أنت يا أبي

Parce que Je voulais faire quelque chose de bien pour votre mère !
بل لأني أردت القيام بأمر لطيف من أجل أمكم

Pourquoi est-ce si difficile de faire... quelque chose que Je voulais faire?
لماذا مستحيل علي فعل شيء أريد فعله ؟

Tout ce que Je voulais faire c'était une surprise pour quand il rentrerait à la maison.
كلّ ما أردتُ فعله هو مفاجأته عندما يعود إلى المنزل.

Crois-moi, c'était la dernière chose que Je voulais faire, et je me déteste pour ça.
صدقني كان ذلكَ آخر شيء أردت فعله و أنا أكره نفسي لذلك

S'il te plait, Je voulais faire quelque chose de spécial pour la st-valentin, et j'avais décidé qu'on s'éclaterait à l'ancienne.
أرجوكِ، لقد أردتُ فعل شيء مميز من أجل عيد الحب لذا قررتُ أن أفعلها بالطريقة القديمة.

J'ai trouvé ce que Je voulais faire de ma bourse McArthur Genius et ma femme me l'interdit.
تقول لي عن ذلك. وأخيرا العثور على شيء أريد القيام به مع أموالي ماك آرثر منحة عبقرية, وزوجتي يعترض عليها.

Tout ce que Je voulais faire c'était une dénonciation de la censure, de l'expression artistique et énervé cette femme.
كل ما اردت القيام به هو توجيه بيان نحو الرقابة تعبير فني واهانة تلك المرأة

Un matin, je me suis réveillé, j'ai réalisé que la seule chose que Je voulais faire, la seule chose qui comptait, c'était d'aider les autres.
في صباح أحد الايام, استيقظت وادركت ان الشيء الوحيد الذي اريد فعله الشيء الوحيد الذي يهم

Je voulais faire quelques recherches sur la sorcière de Shady Lane.
كما ترون ، أردت أن أقوم ببعض البحث عن ساحرة ممر شادي

Je voulais faire un effort pour toi. Ça vient du cœur.
انا فقط اردت ان افعل شئ مميز لك تعلمين , شئ من القلب

- Je voulais faire un truc gentil.
وانت لست فى اى مشكلة انا فقط اردت فعل جيد لكى

Il meurt. Et si Je voulais faire le lancement aujourd'hui ?
جديّاً, أصحاب , لنقل اني اريد افتتاح الموقع اليوم