"je voulais juste vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أردت فقط أن
• أردتُ فقط
• أريد فقط أن
• أنا فقط أردت أن
• أنا فقط أريد أن
• اردت فقط ان
• أنا أتصل فقط
• أنا فقط أردتُ
• أود فقط أن
• اردت فقط أن
• لقد أردت فقط

je ne reste pas Je voulais juste vous remercier pour l'invitation de ce soir
أنا لن أبقى أردت فقط أن أشكرك للدعوة للشنق هذا الصباح

Je voulais juste vous remercier. Super semaine en gynergie !
أهلاً أردت فقط أن أشكرك كان اسبوعاً رائعاً

Je voulais juste vous parler de certaines personnes qui seraient passées ici.
حسناً، أردتُ فقط أن أسأل عن بعض الأشخاص الذين ربما يترددون.

Je voulais juste vous dire que vous êtes mes nouvelles héroïnes.
أريد فقط أن أخبركن جميعاً أنكن بطلاتي الجدد.

Je voulais juste vous remercier d'avoir trouvé les hommes qui ont fait ça.
أنا فقط أردت أن أشكرك للعثور على الرجال الذين قاموا بهذا

Je voulais juste vous dire les détectives ont fini avec vous pour ce soir.
أنا فقط أريد أن أعلمكم بأن المحققين قد إنتهوا معكم الآن

Je voulais juste vous souhaiter un joyeux 1-mois anniversaire.
اردت فقط ان اتمنى لكما ذكرى شهر واحد سعيد

Je voulais juste vous faire savoir que le chèque est prêt.
أردت فقط أن تتيح لك نعلم أن الاختيار جاهز.

Alors, les filles, avant d'ouvrir vos enveloppes et de découvrir vos affiliations, Je voulais juste vous dire...
حسنا يا جماعة قبل أن تفتحوا آخر مظروف لكم أردت فقط أن أقول

Euh, il ya des pannes d'électricité dans toute la ville, donc Je voulais juste vous assurer que vous étiez d'accord.
آه، هناك انقطاع التيار الكهربائي في جميع أنحاء المدينة، و لذلك أردت فقط أن تجعل من أن كنت بخير.

Je voulais juste vous dire que je vais faire tout ce que je peux pour rendre ce voyage aussi confortable que possible.
أردت فقط أن أقول لك أنني سأفعل كل ما بوسعي لجعل هذا الرحلة سلسة قدر الإمكان

Je voulais juste vous amener mes friandises de Noël maison.
أردت فقط أن تجلب بواسطة بلدي محلية الصنع الحلوى عيد الميلاد.

Bien, Je voulais juste vous souhaiter un bon retour en ville.
حسنآ.. أردت فقط أن أرحب بعودتكم الي البلدة

Je voulais juste vous donner mon calendrier pour libérer la cafétéria pour le Ramadan.
أردتُ فقط إعطائكَ هذا الجدوَل الذي أعددتُه لترتيب الكافتيريا من أجلِ رمضان

Je voulais juste vous dire que l'Airport Hilton vous remercie pour votre fidélité.
مهلا، أريد فقط أن أقول بأن مطار'هيلتون تقدر حقا أعمالك المتواصلة.

Je voulais juste vous donner ceci.
أنا مؤلفة أغاني، أنا فقط أردت أن أعطي هذا لك

Non, Je voulais juste vous dire que j'étais désolé pour votre gars de politique.
لا أنا فقط أريد أن أتأسف عما حصل لمستشارك السياسي

Ouvrez le coffre. Ouvrez le coffre ! D'abord, Je voulais juste vous épingler, puis je me suis souvenu que vous avez essayé de me tuer quand j'étais une bête, et je me suis dit, je veux plus que la justice.
إفتح صندوق السيارة تعرف , في البداية اردت فقط ان انال منك

Je voulais juste vous remercier de votre don.
أنا أتصل فقط لأشكرك على تبرعك

Je voulais juste vous remercier pour avoir essayé de me dire la vérité il y a longtemps.
أنا فقط أردتُ ان اشكرك لمُحَاوَلَتك لقَولي الحقِّ منذ زمن طويل.

Je voulais juste vous dire que j'adore cette chanson.
جنون, صحيح؟ كما تعلم، أود فقط أن أقول لك, أنا حقا أحب هذه الأغنية كثيرا.

Je voulais juste vous dire merci d'avoir sauvé nos vies.
اردت فقط أن أشكرك على إنقاذك لحياتنا

Hey, Je voulais juste vous faire savoir qu'on a trouvé un corps près de cette maison.
مرحباً, لقد أردت فقط أن اخبرك اننا وجدنا جثة قرب ذلك المنزل في منتصف الطريق