"je voulais qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أردته أن
• أردتها أن
• أردتهم أن
• أردتُ أن
• لقد أردت أن
• أريده أن
• اردته ان
• اردتها ان
• أريدها أن
• اردتها أن
• اريدها ان
• كنت أرغب
• أردتها ان
• أردتُه أن
• أنا فقط أردته

oui, je serai heureux de sortir et t'acheter du gloss. Je ne voulais pas de gloss. Mais Je voulais qu'il parte.
أجل , سأكون سعيد بالذهاب للخارج وشراء بعض الشفاه لم أرده أن يشتري شفاه أردته أن يغادر

Peut-être était-il ainsi parce que Je voulais qu'il le soit.
ربما كان متساهلاً لأنني أردته أن يكون كذلك

Je voulais qu'elle s'énerve, déprime, pique une crise.
أردتها أن تغضب ،أن تشعر بالإحباط و أن تنتابها نوبة غضب

Donc, je suis allé tous les jours et je parlais à tout le monde qui est allé dans et hors de ce lieu et Je voulais qu'ils sachent ce qu'il a fait.
لذا ذهبت الى هناك كل يوم و تحدثت الى كل من يدخل و يخرج و أردتهم أن يعرفوا ماذا فعل

Je voulais qu'ils voient l'ampleur du phénomène, qu'ils comprennent que le peuple souhaite que l'émission continue.
أردتُ أن يرى منسقوا البرامِج أنَ هناكَ دعماً منقطعَ النظير طلبيةً شعبيَة لاستمرار البرنامَج

Son arrière-grand-mère va mourir, Je voulais qu'il la voie avant.
لقد أردت أن يرى ابني جدة أبيه قبل أن تموت

Je me sens mal. Je voulais qu'il parte avant que je... m'écroule.
أشعر أني مريضة، أريده أن يبتعد قبل أن أنهار.

J'étais au plus bas, puis j'ai dit à mon frère que j'allais me suicider, même si c'était pas vrai, parce que Je voulais qu'il soit aussi triste et seul que moi.
في أسوأ لحظاتي، أخبرتُأخي.. أنني سأنتحر رغم أن هذا لم يكن حقيقياً لأنني أردته أن يكون خائفاً ووحيداً مثلي.

À quoi voulais-je qu'il ressemble, ce que Je voulais qu'il soit, et pourquoi je le voulais.
ما أردته أن يبدو وما أردته أن يكون ولماذا أردته

Je voulais qu'il vive avec son erreur. Je l'ai averti à notre ultime entrevue.
تعلم، أردته أن يعيش بما فعله في الواقع أخبرته ذلك المرة الأخيرة التي رأيته فيها

Je voulais qu'il montre son courage, pour devenir chevalier.
أردته أن يظهر الشجاعة التي أعرف أنّه يملكها حتى يستطيع أن يكون فارساً.

Egoistement, Je voulais qu'il fasse une pause et qu'il passe son temps libre avec moi.
بأنانية، أردته أن يأخذ أستراحة ويقضي وقت فراغه معيّ

Je voulais qu'elle passe le reste de sa vie à regarder un mur dans un établissement psychiatrique, à parler toute seule aux fantômes.
أردتها أن تقضي بقية أيامها محدقة في الحائط في مصحة عقلية متمتة لنفسها عن الأشباح

Parce que Je voulais qu'elle m'aime, égoïstement.
أردتها أن تحبني. لقد كنت أتصرّف بأنانية.

Je voulais qu'elle voie que l'appel venait de l'entrepôt sur son afficheur. Je voulais qu'elle pense que je me tue au travail pour sauver la compagnie.
أردتها أن ترى عنوان المتصل لهذا المستودع كي تصدق أنني أعمل،

Ils me regardent comme si j'étais une stupide femme de joueur de hockey, donc Je voulais qu'ils me voient différemment.
ينظرون لي كأنني زوجة لاعب هوكي غبي، لذا أردتهم أن يروني بطريقة مختلفة.

Ecoutez, je voulais juste être ami avec ces mecs, Je voulais qu'ils m'acceptent.
لقد كنت أريد فقط أن أصادق هؤلاء الشباب أردتهم أن يتقبّلوننى

Je voulais qu'on lui offre ensemble, mais je l'entends se lever.
لقد أردتُ أن نقوم بهذا سوياًّ. لكني ، أسمعه و هو يستيقظ

Je voulais les trouver. Je voulais qu'il repose en paix.
لقد أردت أن أجدهم وأن أضعهم معه ليرتاح

Je voulais qu'il sache que votre condition à mon retour est la damnation éternelle de votre fils.
أريده أن يعرف بأن شرطك لآعادتي هو بأن لك أبنك الملعون للابد

Je voulais qu'il couche dans le jardin, pas qu'il s'enfuie !
لقد اردته ان ينام في الفناء الخلفي , لم ارد ان يهرب

Je voulais qu'elle joue sur le terrain durant le quatrième quart-temps.
اردتها ان تنعرض في الساحة اثناء الربع الرابع.

Car Je voulais qu'elle chie partout sur cette scène.
لأنني أريدها أن تتغوط غائط بني ساخن على جميع أنحاء المسرح.

Je voulais qu'elle soit indépendante, mais non...
اردتها أن تكون معتمده على نفسها .. ومستقله لكن لا

Je voulais qu'elle parte de cette maison.
كنت اريدها ان تخرج من ذاك المنزل

J'étais bouffée par la haine. Je voulais qu'il meurt comme un chien.
فقط كان الكره يتملكني و كنت أرغب بأن أقتله كالكلب

Je voulais qu'elle sache que je suis une vraie personne qu'elle blesse.
أردتها ان ترى أنني شخص حقيقي , اذا كانت ستؤذي

Il m'a touchée ici, et ici. Je voulais qu'il me touche ici, mais il a refusé.
لمسني هنا و هنا، و أردتُه أن يلمسني هنا لكنّه رفض.

Je voulais qu'il soit heureux et normal.
أنا فقط أردته أن يكون سعيدا وفي وضع طبيعي, أتعلم؟