"je voulais rester" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أردت البقاء
• أردت أن أبقى
• أردتُ البقاء
• رغبتي بالبقاء

Je voulais rester chez moi. J'ai pas peur des Russes.
أردت البقاء في المنزل لأنني لم أكن أخاف من الروس

Elle m'a traînée ici de force quand Je voulais rester chez moi et être négative.
عندما أردت البقاء في المنزل والتصرّف بسلبية

Je voulais rester... pour être proche de notre fille, mais je devais te prévenir.
أردت البقاء... لأكون قريبة من ابنتنا، ولكن كان علىّ تحذيرك.

On s'engueulait parce que Je voulais rester à la fête et elle, baiser dans la benne.
..حسناً، نحن كنّا نتجادل لأنها أرادت نفاية أخرى لنتضاجع فيها لكنني أردت أن أبقى في الحفلة

Et même si je ne pouvais que remonter, Je voulais rester là et m'installer.
‏ رغم أنه لا يوجد مكان سوى الذهاب إلى الأعلى أردتُ البقاء هناك والإستمرار.

J'avais dit que Je voulais rester à la maison, mais je me suis bien amusé.
ليس سيئا اعرف اني اعربت عن رغبتي بالبقاء بالمنزل الليلة لكني سعيد بذهابنا

Je voulais rester, mais il m'a dit de partir.
أجل، أردت البقاء ولكنه طلب مني الرحيل

Je voulais rester avec vous.
أردت البقاء هنا معكَ.

Il fallait vraiment que je mette les bouchées doubles le lendemain si Je voulais rester dans la partie
"أريد أن أصلح الأمور غداً إن أردت البقاء في اللعبة"

Je voulais rester avec Jor-El dans les dernières heures.
أردت البقاء مع " جور-أل"في الساعات النهائية

Je voulais rester à la maison, mais il a dit...
أردت البقاء في المنزل .. لكنه قال

Je voulais rester avec le bébé jusqu'à ce que Seraphina se réveille.
أردت البقاء مع الرضيع حتى تفيق (سيرافينا)

Je voulais rester là-bas. Ils m'aimaient, Lily.
أردت البقاء هناك كانا يهتمّان لأمري يا (ليلي)

Tu crois que Je voulais rester ici ?
أتظن أنني أردت البقاء هنا؟

Je voulais rester et aider.
أردت البقاء للمساعدة

Je voulais rester au calme
أردت البقاء في المكان الهادئ

Je voulais rester avec elle.
أردت البقاء معها

Et si Je voulais rester?
ماذا إن أردت البقاء ؟

Je voulais rester ici avec les Sœurs et mes amies.
أردت أن أبقى هنا مع الراهبات وأصدقائي

Je voulais rester chez mes grand-parents...
أردت أن أبقى مع جدي و جدتي

Je suis tombé amoureux d'elle, complètement allumé, et j'ai su que Je voulais rester comme ça
أغرمتُ بها حتّى فقدتُ عقلي، وأيقنتُ أنّني أردتُ البقاء هكذا للأبد

Je suis resté éveillée en essayant de savoir pourquoi Je voulais rester...
بقيت مستيقظة و أنا أفكر بسبب رغبتي بالبقاء