"je voulais te donner" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أردت أن أعطيك
• اريد ان اعطيك
• كنت سأعطيك
• أردت أن أعطيكِ
• أردت اعطائك
• أردت فقط أن أعطيك

Je voulais te donner un cadeau, alors je suis allé achter un fruit.
أردت أن أعطيك هدية لذلك ذهبت إلى المتجر لـ شرائها

Hazel, Je ne serais pas la demain, donc ... Je voulais te donner ça.
هايزل", أنا لن أكون هنا غدا" لذا, أردت أن أعطيك هذا

Je voulais te donner ça en personne, parce que je veux être là quand tu le regardes.
أردت أن أعطيك هذا الإنطباع لأني أريد أن أكون معك عندما تشاهدين هذا

Je voulais te donner ça.
بالمناسبة اريد ان اعطيك هذا

Je voulais te donner la chambre d'amis, mais elle est pleine de boîtes d'échantillons.
كنت سأعطيك غرفة نوم الضيوف الا انها مليئة بصناديق العينات

Je voulais te donner ça, je l'ai trouvé dans une brocante.
أردت أن أعطيكِ هذا , لقد اشتريته من فناء بيع من أجلك

Avant que je sois à ramasser à la petite cuiller, Je voulais te donner ça.
قل أن أجن كلياً "وأدمن على الـ"فاليوم أردت اعطائك هذا

Je voulais te donner une copie du dossier.
أردت فقط أن أعطيك نسخة من الملف الأصلي

Guy, Je voulais te donner quelque chose avant le début de la ronde.
جاى أردت أن أعطيك شيئًا قبل بداية الجولة

Alors Je voulais te donner mon numéro de portable, au cas où tu aurais envie de parler un jour.
لذا أردت أن أعطيك رقم هاتفي الخلوي في حالة لا تزال تريد الحديث

Comme c'est le réveillon, Je voulais te donner ton cadeau.
حسناً ، أردت أن أعطيك هديتك بما أننا في ليلة عيد الميلاد

Je voulais te donner ça pour que tu l'emmènes quelque part.
أردت أن أعطيك هذا لتستطيع الخروج إلى مكان آخر بعد ذلك

Je voulais te donner une chance de comprendre et de m'aimer encore...
أردت أن أعطيك فرصة لتفهم وتبقى تحبني

Je voulais te donner une chance d'être d'abord amoureux de moi.
... أردت فقط أردت أن أعطيك الفرصه لتقع في غرامي أولاً

Je voulais te donner ça.
أردت أن أعطيك هذا

Je voulais te donner ça avant de partir.
أردت أن أعطيك هذه قبل أن أغادر

Je pars en voyage et Je voulais te donner quelque chose.
عليّ أن أذهب في رحلة، و... أردت أن أعطيك شيئاً قبل أن أرحل.

Je voulais te donner mon numéro de téléphone.
اريد ان اعطيك رقم هاتفي

Oh, Je voulais te donner ça.
اريد ان اعطيك هذه

Je voulais te donner ça demain, Papa, mais ce serait peut-être mieux que tu le voies maintenant.
كنت سأعطيك هذه بالغد يا أبي... لكن ربما تريد أن تراها الأن!

Je voulais te donner le gâteau, comme promis, et te dire qu'hier soir,
.. أردت أن أعطيكِ الكعكة كما وعدتكِ

Oui, Je voulais te donner ceci.
لقد كنت, لأني أردت اعطائك هذا

Je voulais te donner ça.
أردت فقط أن أعطيك هذه