"je voulais te voir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أردت رؤيتك
• أردت أن أراك
• أردتُ رؤيتك
• أردتُ رؤيتكِ
• أردتُ مُقَابَلَتك
• أريد أن أراك
• أردت أن أرى لك
• أردت رؤيتكِ
• أردت فقط أن أراك
• أردتُ أن أراك
• أردتُ أن أراكِ
• أردتُ رُؤيتك
• اردت رؤيتك
• وددت رؤيتك

Hey, hey, Je voulais te voir, Mais les Nazis ne me laissaient pas venir.
أهلا، أردت رؤيتك لكنّ القابلة النازية لم تأبَ السماح لي

Je voulais te voir plus tôt, mais je viens juste de commencer ce boulot.
أردت رؤيتك مباشرة ولكن ساعات دوامي لا تسمح. بدأت بالأمس.

Bien sûr que Je voulais te voir, mais Mazie avait besoin de moi.
جيري، بالطبع أردت أن أراك لكن مايزي احتاجت لمساعدتي

C'est pas ce que je cherche. Je te l'ai dit, Je voulais te voir seul à seul, et face à face.
لا أتطلع لهذا، كما ذكرتُ، أردتُ رؤيتك شخصيّاً، وجهاً لوجه

Je voulais te voir donc j'ai amené un peu de café pour faire passer la pilule.
أردتُ رؤيتكِ فحسب لذا أحضرتُ بعض القهوة لأجعل العرض أكثر أغراءً

Je voulais te voir encore une fois.
أردتُ مُقَابَلَتك مرةً أخرى.

Je t'appellerai quand je serai arrive à Los Angeles. Je voulais te voir avant de partir.
سأتصل بك عندما أصل إلى لوس أنجلوس أريد أن أراك قبل أن أغادر

On n'a pas parlé depuis des mois, mais Je voulais te voir car...
أعلم اننا لم نتحدث منذ أشهر ، ولكنني أردت رؤيتك لأنني وفيل

Je voulais te voir, juste au cas où.
أم، أنا فقد أردت رؤيتك فقد هكذا في الواقع.

J'aurais dû appeler, mais Je voulais te voir, être avec toi.
كان على إخبارك لكن أردت رؤيتك مرة آخرى لماذا , ماذا حدث ؟

- Je voulais te voir remettre le prix. - C'est gentil.
أردت رؤيتك وانت تقدمين الجائزة - حسنا، ذلك جميل جدا -

- Que faites-vous ici ? - Je voulais te voir.
ماذا تفعلين هنا انا أردت رؤيتك

C'est Noël, Je voulais te voir. Et te remercier pour le cadeau.
أنه عيد الميلاد, أردت أن أراك وأن أريك هديتك

Parce-que Je voulais te voir.
لأنني أردت أن أراك.

Je voulais te voir, et que tu rencontres mes fils.
أردت أن أراك وأردت أن تقابل أولادي

Je voulais te voir.
لقد أردتُ رؤيتك.

Les heures de visite sont passées, mais Je voulais te voir.
-أعلمُ أنّه ليس الوقتَ المخصّصَ للزيارات، لكنّي ... أردتُ رؤيتك.

Je sais, mais Je voulais te voir.
لم أستطع منعَ نفسي، أردتُ رؤيتكِ.

Je voulais te voir.
أردتُ مُقَابَلَتك.

C'est compliqué en ce moment, mais Je voulais te voir, que toi et moi.
الامور معقدة الآن ولكن كنت أريد أن أراك ، فقط انا وانتي

Je voulais te voir.
أردت أن أرى لك.

Je voulais venir hier soir parce que Je voulais te voir.
لا، أردت أن آتِ ليلة البارحة لأنني أردت رؤيتكِ

Je voulais te voir jouer. Alors ?
أردت فقط أن أراك تلعب

Je voulais te voir et t'apporter quelque chose qui va aider.
أردتُ أن أراك و أن أجلبَ لكَ شيئًا قد يساعدك

Je voulais te voir.
تفضّلي . أردتُ أن أراكِ.

Ecoute... la raison pour laquelle Je voulais te voir c'est que je pensais que tu aimerais venir bosser avec moi.
إستمعْ، السبب أردتُ رُؤيتك أنا كُنْتُ أَعتقدُ بأنَّ لَرُبَّمَا أنت يَحْبُّ مَجيء العملِ لي.

À vrai dire, je l'ai ramenée juste parce que Je voulais te voir.
لقد احضرتها للمنزل , لانى اردت رؤيتك

Je voulais te voir, pour être sûre que tu avais bien mis le smoking en flanelle.
وددت رؤيتك والتأكد من أنّك لا ترتدي سترة صوفيّة.