"je vous ai apporté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحضرت لك
• احضرت لك
• أحضرت لكِ
• لقد أحضرت
• أحضرت لكم
• أنا جلبت لكم
• لقد جلبت لك
• أحضرتُ لك
• أحضرتُ لكَ
• أحضرتُ لكِ
• لقد أتيتك
• لقد احضرت
• لقد اشتريت لك
• لقد جلبتُ لك
• أحضرت لكما

Je vous ai apporté quelque chose, pour décorer votre épée.
لقد أحضرت لك شيئاً ما لتزيّن به سيوفك

Je pensais que vous croiriez ça. Donc Je vous ai apporté un cadeau.
عرفت بأنك ستظن ذلك؛ لذا أحضرت لك هدية صغيرة

Bonjour. Je vous ai apporté des bouchées aux céréales, je sais que vous aimez ça.
مرحبا، سيد تاكر احضرت لك ارز مقرمش اتذكر انك قلت بأنك تحبه

Je vous ai apporté des bricoles, des œufs durs et des noix.
لقد أحضرت لكِ بعض الأشياء بعض البيض المسلوق والمكسرات

Okay, ne dites rien à votre mère, mais Je vous ai apporté des cadeaux.
،حسناً، لا تخبرون أمكم لكنى أحضرت لكم يا شباب بعض الهدايا

Je vous ai vu tomber, et on dirait que vous avez une cheville tordue, donc Je vous ai apporté une poche de glace.
وأظنك قد لويت كاحلك لذا أحضرت لك كيس ثلج

Je vous ai apporté des photos de moi plus jeune.
لقد أحضرت لك هذا إنها بعض الصور لى و أنا مازلت صغيرة

Je vous ai apporté quelques esquisses.
لقد أحضرت لك بعضها كما تعرف ، أمثلة لقد أحضرت لك بعضها كما تعرف ، أمثلة

Je vous ai apporté un peu de soupe chaude et quelques morceaux de glace, et tu peux m'appeler si tu as besoin d'autre chose.
أحضرت لك حساء و رقائق مجمّدة، و اتّصل بي إن احتجت أيّ شيء آخر.

Madame, Je vous ai apporté des choses de la maison.
سيدتي , أحضرت لك بعض الأغراض من المنزل

Je vous ai apporté ces trois titres dont je suis sûr fonctionneront.
أحضرت لك هذه الأغاني الثلاث والتي كنت متأكد من أنها ستكفي

Je vous ai dit que Je vous ai apporté un petit cadeau.
انظر تحت الطاولة اخبرتك انني احضرت لك هدية

vous n'avez pas dîné. Je vous ai apporté quelque chose.
لقد فاتك فطار الصباح , لذا احضرت لك شيئا ما

Vous manquiez de peps, d'énergie, de joie de vivre, donc Je vous ai apporté une tarte.
لقد فقدت حماسك و حيويتك بهجتك لذلك أحضرت لكِ فطيرة

Salut les sales mioches. Je vous ai apporté du lait et des gateaux.
مرحباً، أيها الأولاد ، أحضرت لكم الحليب والكعك

Je vous ai apporté dans tout cela parce que je vous voulais revenir dans ma vie, pas parce que je voulais que tu me sauver d'elle.
أنا جلبت لكم في كل هذا لأنني أردت لكم مرة أخرى في حياتي، ليس لأنني أريد منك لانقاذ لي من ذلك.

Je vous ai apporté du thé pour faire passer les symptômes.
لقد جلبت لك بعض الشاي لتخفيف أعراض الانسحاب

Je vous ai apporté ce verre d'eau avec du citron dedans...
أحضرتُ لك كأس الماء هذا وبه ليمون كما تحبّ

Je vous ai apporté un pack. Disons qu'il est tombé du camion.
أحضرتُ لكَ ست عِلب. حسناً، لنقل أنها سقطت من الشاحنة.

Et dans cet esprit, Je vous ai apporté un cadeau de Noël... puisqu'à présent, vous êtes devenue ma famille.
وفي تلكَ الروح أحضرتُ لكِ هديّة عيد ميلاد بما أنَّكِ أصبحتِ عائلتي

Je vous ai apporté une proposition de Robb Stark.
لقد أتيتك بإقتراح من روبّ ستارك

Et pour fêter ça, Je vous ai apporté un classique :
: وللاحتفال لقد احضرت لك كلاسيكية بريدستيك

Je vous ai apporté quelque chose.
لقد اشتريت لك شيئاً.

Je vous ai apporté du jus d'orange. Ce n'est pas de la sangria, mais...
لقد جلبتُ لك عصير برتقال , إنّه ليس بالضبط مثل مشروب "السانجاريا" ـ

Je vous ai apporté une lecture intéressante de la section du crime.
أحضرت لكما بضع قراءات حقيقيّة خفيفة من القسم الجنائيّ الحقيقيّ.