"je vous cherchais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت أبحث عنك
• كنت أبحث عنكِ
• أنا أَبْحثُ عنك
• لقد كنت ابحث عنك
• كنت أبحث عنكم
• أنا أبحث عنك
• لقد بحثت عنكم
• لقد كنت أبحث عنكما
• كنتُ أبحثُ عنك

Je vous cherchais partout! J'ai vérifié la salle de gym, le réfectoire...
كنت أبحث عنك فى كل مكان بحثت في الصالة الرياضية ، و المطعم

Commissaire, Je vous cherchais partout.
مارشال المنطقة,أنا كنت أبحث عنك في كل مكان

Chef, Je vous cherchais.
مرحباً أيّها القائد , لقد كنت أبحث عنك

Je vous cherchais partout.
كنت أبحث عنكِ في جميع الأنحاء.

Je vous cherchais.
أنا أَبْحثُ عنك.

- Je vous cherchais. - Qu'avons-nous là?
لقد كنت ابحث عنك ما الذى حصلنا عليه هنا؟

Oh, pendant que Je vous cherchais les filles, j'ai jeté un coup d'oeil dans cette épicerie là-bas.
عندما كنت أبحث عنكم يا رفاق، ذهبت إلى ذلك المتجر هناك.

salut, euh, Je vous cherchais.
لقد كنت أبحث عنك

En fait, Je vous cherchais, patron.
- في الحقيقة، كنت أبحث عنك أيّها الرئيس -

- Bien, Je vous cherchais.
واو , كنت أبحث عنك أوه , حقاً؟

Je vous cherchais aux Armes à feu.
مرحباً كنت أبحث عنك في قسم الأسلحة

Je vous cherchais. Votre petit ami est de retour.
لقد كنت أبحث عنك صديقك هنا الآن

Oui, Je vous cherchais aussi.
حسناً، أنا كنت أبحث عنك أيضاً، حسناً؟

Je vous cherchais, en fait.
في الحقيقة لقد كنت أبحث عنكِ

Je vous cherchais. Comment va votre mari ?
كنت أبحث عنكِ كيف حال زوجك؟

Monk! Je vous cherchais!
Monk، أنا أَبْحثُ عنك.

Vous voilà, Diane. Je vous cherchais partout.
"ها انت ذا , "ديان لقد كنت ابحث عنك فى كل مكان

Je vous cherchais.
فقط الرجل. لقد كنت ابحث عنك.

- On est... - Je vous cherchais partout. Où étiez-vous donc passés ?
، كنت أبحث عنكم في كل مكان أين كنتم بحق الجحيم ؟

Je vous cherchais, en fait.
أنا أبحث عنك

Je vous cherchais partout.
لقد بحثت عنكم في كل مكان

Je vous cherchais les gars.
لقد كنت أبحث عنكما يا رفاق.

Je vous cherchais. C'est moche de pas l'avoir dit d'emblée.
كنتُ أبحثُ عنك ، أشعر بالحرج لعدم قولي هذا من البداية