"je vous paie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أدفع لك
• سأدفع لك
• ادفع لك
• أدفع لكِ
• أنا أدفع
• سوف أدعوك

Écoutez bien. Je vous paie pas pour avoir de mauvaises nouvelles.
اسمع، أنا لا أدفع لك لكي تعطني أخبارا السيئة.

Je vous paie comme trois personnes pour que vous restiez derrière moi.
إنّي كنت أدفع لك مرتب 3 أشخاص فقط لكي تحميني.

Je vous paie pour une protection en plus et je suis le seul magasin du coin où ça arrive ?
أدفع لك من أجل حمايَه إضافيه ومكاني هو الوحيد الذي يتعرض لذلك ؟

Je vous paie fois le tarif free-lance.
سأدفع لك أكثر بـ3 مرات من معدل الموظف الحر.

Pop, si Je vous paie, vous allez m'aider à le faire.
ولو كنت سأدفع لك يا صديقي، فعليك مساعدتي في فعل هذا.

Je vous paie pour avoir des résultats, Griff, pas des excuses. Finissez le travail.
أنا ادفع لك للحصول على نتائج يا جيف وليس أعذارا، قم بذلك

Je vous paie pour imaginer une vie à laquelle j'ai renoncé pour prioriser ma carrière.
أدفع لك حتى أتخيّل حياة اخترتها لأخرج من زي وظيفتي.

Je vous paie cher pour m'épargner ces questions.
أنا أدفع لك الكثير من المال لكي لاتسأل مثل هذه الأسئلة إتفقنا؟

Et vous voulez que Je vous paie pour conduire ça ?
وهل تُريد مني أن أدفع لك لتقود هذه السيارة ؟

Luthor. Pour tout ce que Je vous paie, je suis sûr que vous pourrez leur fournir des réponses.
مقابل ما أدفع لك يا دكتورة، فأنا واثق أنك تستطيعين تحصيل بعض الأجوية.

Je vous paie cher pour tuer quelqu'un... et vous chargez un autre de le faire?
أنا أدفع لك مبلغاً كبيراً من أجل أن تقتل أحدهم و أنت تحضر شخصاً آخر لكي يفعلها

Je vous paie pour picoler?
هل أعتقدت أنّني أدفع لك لتشرب الشمبانيا ؟

Si vous parlez de nos amis de Chicago, ils ne gagnent rien quand Je vous paie.
إذا كنت تتحدث عن أصدقائنا في شيكاغو أنهم لا يكسبون المال عندما أدفع لك الرسوم

D'accord, mais Je vous paie quand même.
لا تقلق حيال هذا ولكننى سأدفع لك مقابل عملك

Je vous paie 200 000 $ pour les filles.
حسناً إذاً، ماذا تقترح؟ سأدفع لك 200 ألف دولار للفتيات

Je vous paie.
هيا ، سأدفع لك . ماذا تريد؟

Je vous paie pas pour penser, Lèvres en feu. D'ailleurs Je vous paie même pas. Et toc.
انا لا ادفع لكي تعتقدي ياجميلة في الحقيقة انا لا ادفع لك اي شيء

Hé, est-ce que c'est pas pour ça que Je vous paie bande de porcs -- nettoyer le bordel ?
انت, هل هذا ما ادفع لك ايه الخنزير لتنظف الفوضى؟

Vous devez me soutenir, Je vous paie pas pour débiner mes amis.
انا أوظفك عندي كي تدعمينني ولا ادفع لك كي تقولي تعليقات وضيعة عن اصدقائي.تذكري هذا

C'est pour ça que Je vous paie, pour le découvrir, non ?
لا أعلم أيتها الطبيبة ، هذا ما أدفع لكِ المال

Je vous paie un verre.
سوف أدعوك على شراب