"je vous présente" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أقدم لكم
• أقدم لك
• قابل
• اقدم لكم
• أقدّم لكم
• قابلوا
• أريدكم أن تقابلوا
• أريدك أن تقابل
• اقدم لك
• أقدّم لك
• قابلي
• أود أن أعرفكم
• أقدم لكما
• أقدمك
• هذا هو السيد

Maintenant et sans plus attendre, c'est avec grand plaisir que Je vous présente l'invité d'honneur.
دون توديعكم, هذا من دواع سرورى أقدم لكم ضيف شرف هذا العام

Dr Saroyan, Dr Brennan, Dr Hodgins... Je vous présente votre collègue.
د.سوريون د.هودجينز أريد أن أقدم لكم زميلكم في العمل

En tant que commandant des forces armées de Gallifrey, Je vous présente les salutations du Haut Conseil
كقائد للقوات المسلحة في غاليفري أقدم لك تحيّات المجلس الأعلى

Inspecteur Hernandez, Je vous présente l'Agent Rebecca Harris.
المحقق هيرنانديز، قابل عميلة ريبيكا هاريس.

Venez plus près que Je vous présente votre chèque géant.
اقتربوا لكي استطيع ان اقدم لكم الشيك العملاق

Mesdames, messieurs, Je vous présente la collection Gladstone d'armes foldingues.
سيداتي وسادتي أقدّم لكم معرض "قلادستون" للأسلحة الغريبة

Je vous présente mon nouveau lieutenant... directeur adjoint, John Casey.
قابلوا الملازم الأول مساعد المدير الجديد, جون كايسي

Messieurs, Je vous présente les deux astronautes qui accompagneront le gagnant.
ايها السادة ، أريدكم أن تقابلوا رواد الفضاء الخبيرون الذين سيصاحبون الفائز منكم إلى الفضاء

- Mesdames et messieurs, Je vous présente Lancelot, le 5e fils d'Eldred de Northumbria.
سيداتى سادتى أقدم لكم لانسيلوت الأبن الخامس للأمير الرديد من نورثمبيريا

C'est donc avec fierté que Je vous présente l'ex et le futur M. 3000, Stan Ross.
لذا بكل يسعدني وبكل فخر أن أقدم لكم الحاضر والمستقبل السيد3000 ستان روس

Avec toute ma sympathie, Je vous présente les condoléances de mon gouvernement.
فببالغ الأسى، أقدم لكم تعزية حكومة بلدي.

Je vous présente la cause de vos malheurs.
ايها القوم أقدم لكم حالة الجوع والبؤس الخاص بكم

Certains le connaissent, mais Je vous présente Samuel, votre nouveau surveillant général.
بعضكم يعرفه أقدم لكم سامويل, مشرفكم الجديد

Je vous présente le colonel Ronson, commandant du Prométhée.
اسمح لي أن أقدم لك العقيد رونسون قائد هذه السفينة

Dr Koothrappali, Je vous présente le Dr Millstone, du MIT.
دكتور كوثرابالي, أقدم لك الدكتورة ميل ستون من قسم ماساتشوستس للتكنولوجيا

Agent Gibbs, Je vous présente le nouveau directeur du Mossad,
عميل جيبز,رجاءا قابل مديره الموساد الجديده

Je vous présente la prochaine présidente de l'association de parents :
يسرُني أن اقدم لكم رئيسة مجلس الآباء والمعلمين القادمة

Mesdames et messieurs, Je vous présente officiellement, une jeune femme maintenant, mais elle sera toujours ma petite fille... mademoiselle Hailee Parker.
... سيّداتي وسادتي ... أنا أقدّم لكم رسميّاً إمرأة شابّة الآن، ولكنّها ستبقى ... دائماً فتاتي الصّغيرة

Je vous présente les célèbres diplocanailles de New York.
قابلوا فرقة مدللي الدبلوماسين سيئة السمعة في نيويورك

Je vous présente un ami.
مرحباً يا رفاق، أريدكم أن تقابلوا صديقي الوفي، حسناً؟

Je vous présente le génie qui a truqué la Série mondiale.
‫أريدك أن تقابل العبقري الذي رتب البطولة العالمية.

Gregor Danilov, permettez que Je vous présente fraulein Shade.
جريجور دانيلوف، هل لي ان اقدم لك السيدة شايد.

Je vous présente... ma somptueuse assistante, Miss Van Eyck.
دعني أقدّم لك مساعدتي الرائعة، الآنسة فان ايك

Julia Mills, Je vous présente ma moitié, Mme Helen Smith.
(جوليا ميلز)، قابلي نصفي الأفضل، السيدة (هيلين سميث).

Et sans plus de cérémonie, Je vous présente la prochaine vice-présidente des États-Unis...
لذا دون مقدمات، أود أن أعرفكم بنائب رئيس الولايات المتحدة القادم،

Mlle Lund, M. Laszlo, Je vous présente le commandant Strasser.
آنستي، سيدي أقدم لكما الرائد ستراسر.

Steve, Je vous présente Antonia Cook, la nouvelle directrice de la Société Cinématographique.
ستيف،أود أن أقدمك لتوني كوتش،الرأس الجديد في مجتمع الفيلم

Capitaine, Je vous présente M. Witherspoon.
. كابتن ، هذا هو السيد ويزرسبون