"je vous préviens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا أحذركم
• إنني أحذرك
• أنا أحذرك
• انا احذرك
• يجب أن أحذرك
• إني أحذرك
• أريد أن أقول لكم
• أنا أحذركِ
• أنا أحذّرك
• يجب ان احذرك
• علي أن أحذرك
• انني احذرك
• أحذرك أنا
• أنا أُحذرك
• أنا فلدي يحذرك

Je vous préviens, ou Sonny Boy prend une balle.
أنا أحذركم ! وإلا سأطلق النار على صغيركم هذا

Et Je vous préviens, si je lis son nom dans un quelconque journal,
لقد تأخر الوقت على ذلك و إنني أحذرك إن قرأت اسمها في أي تعميم قضائي

Je vous préviens, nous sommes des amis du Sorcier, et cela ne va pas lui plaire.
أنا أحذرك نحن أصدقاء شخصيون للمشعوذ و هو لن يحب هذه الفعلة الصغيرة

Si vous êtes toujours là à minuit, Je vous préviens vous m'entendrez arriver pour votre plus grand malheur.
لو بقيت هنا للظهيره انا احذرك ستسمع منى عن دمارك

Mais Je vous préviens, vous ne savez pas où vous avez mis les pieds.
بكن يجب أن أحذرك لا تملك أدنى فكرة فيما ورطت نفسك فيه

Je vous préviens, Mohinder ! Si elle les atteint en premier, Erica tuera tous les EVO qui peuvent nous sauver.
إني أحذرك يا (موهيندر)، إن وصلت (إيريكا) إليهم أولاً فستقتل المتطّورين الذي بوسعهم إنقاذنا

N'avancez pas. Je vous préviens.
لا تتقدموا خطوة واحدة أنا أحذركم

Bougez pas, Je vous préviens !
هاهم الدخلاء ! إبتعدوا, أنا أحذركم

Je vous préviens, si ce mariage n'a pas lieu,
إنني أحذرك إذا لم ينجح هذا الزواج

Je vous préviens ! - Penny, de quoi parlez-vous ?
إنني أحذرك بيني ، ما الذي ننحدثين عنه ؟

Dans n'importe lequel de ces scénarios, Je veux voir le pistolet au sol. Posez votre arme, Price Je vous préviens.
اختر ماتريد لكنني أريد للمسدس أن يختفي ضع مسدسك أرضاً برايس أنا أحذرك

Je vous préviens. Ne me poussez pas là où je ne veux pas aller.
أنا أحذرك لا تدفعيني الى حيث لا أريد أن أذهب

Ne jouez pas la timide avec moi, Mary, Je vous préviens.
لاتلعبي دور المؤدبه, مآري , انا احذرك

Je vous préviens...
انا احذرك يا اوتو

Je vous préviens, si vous ne laissez pas votre bite. . . . vous aurez taper sur les doigts.
يجب أن أحذرك إن حاولت العبث معي، سأقصم ظهرك

Je vous préviens, ne...
إني أحذرك! توقف!

Je viendrai aussi mais Je vous préviens, je ne suis pas douée pour ramasser.
سآتي أيضاً، ولكن أريد أن أقول لكم أنا لست جيدة في إلتقاط الطريدة

Ne vous approchez pas d'elle. Je vous préviens.
ابقي بعيدة عنها أنا أحذركِ

Je vous préviens, je n'aurais pas de pitié pour les fous qui sont venus me kidnapper dans mon propre sanctuaire.
أنا أحذّرك لن أرحم أي أحمق إختطفني من ملاذي الآمن

Je vous préviens, elle aime s'entendre parler.
يجب ان احذرك ، هي تحب ان تسمع نفسها تتحدث

Je vous préviens. Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.
علي أن أحذرك مدام أي شيء تقوليه يمكن أن يستخدم كدليل ضدك

- Je vous préviens, mec...
- انني احذرك يا صاح...

Je vous préviens, je n'ai pas bien dormi. Ma patience sera limitée.
أحذرك أنا لم أنم البارحة جيداً لذا صبري سيكون قليل

Je vous préviens.
أنا أُحذرك