| La Conférence a en outre décidé de désigner M. Jean—Claude Bomba (République centrafricaine) comme coordonnateur. | UN | وقرر المؤتمر أيضاً تعيين السيد جان كلود بومبا من جمهورية أفريقيا الوسطى منسقاً للفريق. |
| Exécution des soldats Jean Claude Muriri et Muhanzi Shombo. | UN | وأعدم الجنديان جان كلود موريري وماهانزي شمبو. |
| 1986, année de la chute de Jean Claude Duvalier, marqua un tournant. | UN | شكلت سنة 1986، سنة سقوط جان كلود دي فالييه، منعطفا. |
| Pour cette raison, j'ai décidé de prolonger jusqu'au 31 octobre 2000 le contrat arrivé à expiration le 30 juin de M. Ayite Jean Claude Kpakpo, Conseiller hors classe des Nations Unies auprès du Facilitateur. | UN | ولذلك قررت تمديد عقد السيد آييتي جان كلود كباكبو، مستشار الأمم المتحدة الأقدم لدى الوسيط، الذي انتهى في 30 حزيران/يونيه 2000 حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000. |
| Les excuses ne me sont plus d'aucune aide, Jean Claude. Pas cette fois. | Open Subtitles | الأسف لا يصلح الأمور جون كلود ليس هذه المرة |
| M. Jean Claude Kouassi | UN | السيد جان كلود كواسي |
| :: Le message du Secrétaire général de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), lu par Son Excellence Monsieur Jean Claude Tiker Tiker, Secrétaire général adjoint chargé des Programmes, du Budget, de l'Administration et des Ressources humaines; | UN | :: رسالة الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، التي تلاها سعادة السيد جان كلود تيكر تيكر، الأمين العام المساعد للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا المكلف بالبرامج والميزانية والإدارة والموارد البشرية؛ |
| Le 17 juillet 2010, le Directeur de l'agence Net Press, Jean Claude Kavumbagu, a été arrêté pour trahison à la suite de la publication d'un article dans lequel il mettait en cause la capacité des forces de sécurité burundaises à réagir à une attaque d'Al Shebaab. | UN | ففي 17 تموز/يوليه 2010، ألقي القبض على جان كلود كافومباغو، مدير وكالة أنباء Net Press، بتهمة الخيانة في أعقاب نشر مقال شكك فيه في قدرة قوات الأمن البوروندية على التصدي لهجوم تشنه حركة الشباب. |
| 3. Caporal Molle Jean Claude (arrêté le 3 septembre 2011) | UN | 3- العريف جان كلود مولي (ألقي عليه القبض في 3 أيلول/سبتمبر 2011) |
| Tu passes pas de ficelle à Jean Claude Van Damme si vite. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تنتقل من كونك عضين إلى (جان كلود فاندام) خلال بضعة أشهر. |
| Plusieurs militants des droits de l'homme ont été visés, notamment le Bâtonnier Jean Claude Muyambo, président de l'ONG pour le développement < < Solidarité Katangaise > > , du président de la < < Voix des sans voix > > , Floribert Chebeya, et de certains militants des droits de l'homme à Bukavu, Goma, Butembo et Lubumbashi. | UN | واستهدف العديد من الناشطين في مجال حقوق الإنسان، ومنهم نقيب المحامين جان كلود مويابو، رئيس المنظمة غير الحكومية لتنمية " التضامن في كاتانغا " ، ورئيس رابطة " صوت من لا صوت لهم " ، فلوبير شيبييا وبعض الناشطين في مجال حقوق الإنسان في بوكافو، وغوما، وبوتمبو ولوبومباشي. |
| Enfin la communication portait aussi sur le cas de deux soldats, Jean Claude Muriri et Muhanzi Shombo, accusés d'infraction aux règlements militaires et de tentative d'assassinat et également condamnés à mort (27 janvier 1998). | UN | وأخيرا تناولت هذه الرسالة أيضا حالة جنديين هما جان كلود موريري وموهانزي شومبو، اللذين اتهما بمخالفة اللوائح العسكرية والشروع في القتل، وحكم عليهما أيضا بالإعدام (27 كانون الثاني/يناير 1998). |
| J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre datée du 30 juin 2000 (S/2000/650) concernant votre décision de reconduire jusqu'au 31 octobre 2000 la nomination de M. Ayite Jean Claude Kpakpo (Bénin) comme Conseiller principal des Nations Unies auprès du Facilitateur du processus de paix au Burundi a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui en prennent note. | UN | يشرفني أن أبلغكم أن رسالتكم المؤرخة 30 حزيران/يونيه 2000 S/2000/650)) المتعلقة بقراركم تمديد فترة تعيين السيد أييتي جان كلود كباكبو (بنن) كمستشار أقدم من الأمم المتحدة لميّسر عملية السلام في بوروندي لغاية 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، قد تم توجيه انتباه أعضاء مجلس الأمن إليها. |
| 66. Morgan peut poursuivre ses activités malgré ses précédents en matière de violations des droits de l’homme grâce aux relations étroites qu’il entretient avec des membres du haut commandement de la neuvième région militaire des FARDC à Kisangani, notamment avec le général de division Jean Claude Kifwa. | UN | 66 - ويواصل مورغان أنشطته على الرغم من سجله الحافل بانتهاكات حقوق الإنسان، إذ أنه يقيم علاقات وثيقة مع كبار قادة القوات المسلحة الكونغولية في المنطقة العسكرية التاسعة (كيسانغاني)، بمن فيهم اللواء جان كلود كيفْوا. |
| Je m'appelle Jean Claude. | Open Subtitles | اسمي جان كلود |
| 6) M. Jean Claude Rakotonirina, Ministre du commerce. | UN | 6 - السيد جون كلود راكوتونيرينا، وزير التجارة؛ |
| 51. Au cours de sa visite à la prison de Mpimba, l'expert indépendant a également rencontré Jean Claude Kavumbagu, journaliste et Directeur de l'agence Net Press. | UN | 51- وفي أثناء الزيارة التي أداها إلى سجن إمبيمبا، التقى الخبير المستقل أيضاً بالسيد جون كلود كافومباغو، صحفي ومدير وكالة Net Press. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 