| En outre, M. Jean de Courten a lu un message du Président du Comité international de la CroixRouge. | UN | وإضافة إلى ذلك، تلا السيد جان دي كورتن، رسالة من رئيس لجنة الصليب الأحمر الدولية. |
| Arrestation et détention du commandant Jean de Dieu Amisi N'Shonbo, accusé d'intelligence avec l'ennemi et d'avoir volé la solde de ses soldats. | UN | توقيف واحتجاز الرائد جان دي ديو أميسي نشونبو، بتهمة التعامل سراً مع العدو وسرقة رواتب جنوده. |
| Le comte Jean de Satigny. Il est dans le pays depuis peu. | Open Subtitles | الكونت جان دي ساتينغي، لم يمض عليه وقت طويل في هذا البلد |
| Le Vice-Président du Comité, S.E. M. Jean de Ruyt (Belgique), fait un résumé oral des tables rondes informelles et du dialogue interactif. | UN | قدم سعادة السيد جان دو رويي، نائب رئيس اللجنة، موجزا شفويا لمناقشات الأفرقة وحوار المتابعة التفاعلي. |
| M. Jean de Courten, Vice-Président du Comité international de la Croix-Rouge, Genève | UN | السيد جان دو كورتن، نائب رئيس لجنة الصليب الأحمر الدولية، جنيف |
| M. Jean de Dieu Mucyo, Ministre de la justice au Rwanda, prend la parole. | UN | واستمع المجلس لخطاب ألقاه معالي وزير العدل لرواندا، السيد جان دو ديو موكيو. |
| Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour rendre grâce à la vie du Cardinal Armand Jean de Richelieu. | Open Subtitles | نجتمع اليوم لنشكر الكاردينال "آرماند جان دي ريشال" على حياته |
| M. Jean de Schoutheete de Tervarent (Belgique) | UN | السيد جان دي شوتيت دي تيرفارانت )بلجيكا( |
| Jean de Dieu Murwanashyaka | UN | جان دي يو مورواناشياكا |
| Jean de Dieu Murwanashyaka | UN | جان دي يو مورواناشياكا |
| En outre, mon Représentant spécial et le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, B. Lynn Pascoe, ont rencontré Jean de Ruyt, conseiller pour le camp Ashraf auprès de la Haute Représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، التقى ممثلي الخاص ووكيل الأمين العام للشؤون السياسية ب. لين باسكو بالسيد جان دي رويت، المستشار المعني بشؤون المخيم أشرف لدى ممثلة الاتحاد الأوروبي السامية المعنية بالشؤون الخارجية والسياسة الأمنية، كاثرين آشتون. |
| À la même séance, avant l'adoption du projet de résolution, les Coprésidents du Groupe de travail spécial, M. Jean de Ruyt et M. Nana Effah-Apenteng, ont fait des déclarations. | UN | 16 - وفي الجلسة ذاتها، وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان كل من الرئيسين المشاركين للفريق العامل المخصص، السيد جان دي رويت والسيد نانا إيفاه - أبنتنغ. |
| S. E. M. Jean de Ruyt | UN | سعادة السيد جان دي ريث |
| M. Jean de Ruyt (Belgique) a été élu Président à l'unanimité. | UN | 3 - وانتخب السيد جان دي رويت (بلجيكا) رئيسا للجنة بالإجماع. |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à M. Jean de Courten, Vice-Président du Comité international de la Croix-Rouge, Genève. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة للسيد جان دي كورتن، نائب رئيس لجنة الصليب الأحمر الدولية، جنيف. |
| Jean de Ruyt, Nadine Gouzee, Gunther Sleeuwagen, Jean-Paul Charlier, Jozef Buys, Luc Bas, Roos Renders, Jan De Smedt, Geert Fremout, Denis Van Eeckhout | UN | جان دو رويت، نادين غوزي، غونتر سلوفاغن، جان بول شارلييه، جوزف بايز، لوك باس، روس رندرز، يان دو شميدت، غيرت فرومو، دوني فان إيكهوت |
| Jean de Dieu Kamuhanda c. Le Procureur | UN | جان دو ديو كاموهاندا ضد المدعي العام |
| La Présidente (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Jean de Dieu Somda, Ministre de la coopération régionale du Burkina Faso. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي جان دو ديو سومدا، وزير التعاون الإقليمي في بوركينا فاسو. |
| Les tables rondes sont animées par le Vice-Président, S.E. M. Jean de Ruyt (Belgique) et M. Kwesi Botchwey (Ghana). | UN | وتولى تنسيق المناقشات سعادة السيد جان دو رويي (بلجيكا)، نائب رئيس اللجنة، والبروفسور كويسي بوتشوي (غانا). |
| Jean de Ruyt (Belgique) | UN | جان دو رويت (بلجيكا) |
| La fille qui me l'a vendu avait Jean de malade. | Open Subtitles | والفتاة التي باعتها كانت تلبس جينز قصير جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 