"jean ziegler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جان زيغلر
• جون زيغلر
• وجان زيغلر
• جان زغلر
• تسيغلر

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, M. Jean Ziegler
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، السيد جان زيغلر

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, M. Jean Ziegler
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، جان زيغلر

Rapport du Rapporteur spécial, M. Jean Ziegler
تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد جان زيغلر

À la même séance, M. Jean Ziegler, Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, a présenté son rapport complémentaire (A/HRC/2/8) sur sa mission au Liban.
وفي الجلسة ذاتها، قدم السيد جون زيغلر المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء تقريره التكميلي (A/HRC/2/8) عن بعثته إلى لبنان.

Tenant compte de la décision prise à sa première session de constituer un groupe de rédaction sur le droit à l'alimentation composé de José Antonio Bengoa Cabello, Chung Chinsung, Latif Hüseynov, Jean Ziegler et Mona Zulficar,
وإذ تضع في اعتبارها القرار الذي اعتمدته اللجنة الاستشارية في دورتها الأولى لإنشاء فريق صياغة يتألف من خوسيه بنغوا كابيّو، وتشينسونغ تشونغ ولطيف حسينوف وجان زيغلر ومنى ذو الفقار، فيما يتعلق بعمل اللجنة بشأن الحق في الغذاء،

Il a souscrit à l'étude pertinente dirigée par le Comité consultatif et présentée par l'un de ses membres, M. Jean Ziegler.
وأيد الدراسة الوجيهة التي أجرتها اللجنة الاستشارية وقدمها عضو اللجنة الاستشارية جان زيغلر.

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, Jean Ziegler
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، جان زيغلر

Rapporteurs: Jean Ziegler
المقرر: جان زيغلر

M. Jean Ziegler (Suisse) a été nommé à ces fonctions en septembre 2000.
وعُيِّن السيد جان زيغلر (سويسرا) مقرراً خاصاً في أيلول/سبتمبر 2000.

1. Salue le travail inestimable et l'engagement de M. Jean Ziegler en tant que premier titulaire du mandat tendant à obtenir la réalisation du droit à l'alimentation;
1- يرحب بما اضطلع به السيد جان زيغلر من عمل قيّم وبما أظهره من التزام أثناء شغله منصبه بصفته صاحب الولاية الأول من أجل إعمال الحق في الغذاء؛

Le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial, M. Jean Ziegler (A/HRC/7/5 et Add.1 à 3).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، جان زيغلر (A/HRC/7/5 وAdd.1-3).

M. Jean Ziegler
جان زيغلر فرنسا

M. Jean Ziegler Suisse
السيد جان زيغلر سويسرا

Jean Ziegler
جون زيغلر

3.3 Il convient de rappeler, en outre, que la lecture des rapports établis par les deux rapporteurs spéciaux, MM. John Dugard et Jean Ziegler, ne laisse aucun doute quant au fait qu'Israël, puissance occupante, a commis de graves violations.
3-3 وعلاوة على ذلك، فمن المهم الإشارة إلى أن مطالعة تقريري المقررين الخاصين جون دوغارد وجان زيغلر لا تترك شكا في أن إسرائيل، بوصفها القوة المحتلة، قد ارتكبت مخالفات جسيمة.

M. Jean Ziegler (Suisse) a été nommé Rapporteur spécial en septembre 2000.
وعيّن السيد جان زغلر (سويسرا) مقررا خاصا، في أيلول/سبتمبر 2000.

Par la suite, Mikhail Lebedev et Jean Ziegler se sont joints au groupe de rédaction.
وانضم بعد ذلك أيضاً إلى فريق الصياغة كل من ميخائيل ليبيديف وجون تسيغلر.