| M. Jean-Louis Ekra, Président de l'African Import-Export Bank, Le Caire (Égypte) | UN | السيد جان لويس أكرا، رئيس البنك الأفريقي للاستيراد والتصدير، القاهرة، مصر |
| L'archevêque Jean-Louis Tauran, Secrétaire aux relations avec les États du Saint-Siège, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب رئيس اﻷساقفة جان لويس تاوران، وزير العلاقات مع الدول في حكومة الكرسي الرسولي، إلى المنصة. |
| L'archevêque Jean-Louis Tauran, Secrétaire aux relations avec les États du Saint-Siège, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب رئيس اﻷساقفة جان لويس تاوران، وزير العلاقات مع الدول في حكومة الكرسي الرسولي، خارج القاعة. |
| Jean-Louis Riddell, Bureau du développement social de la Direction générale de la coopération internationale et du développement | UN | جان لوي ريديل، مكتب التنمية الاجتماعية، الإدارة العامة للتعاون الدولي والتنمية |
| Israël exprime sa profonde peine à l'occasion du décès de Jean-Louis Valet et présente ses condoléances à sa famille et à ses proches, ainsi qu'au Gouvernement et au peuple français. | UN | وتعرب إسرائيل عن أسفها لمـوت جان لوي فاليه، وتتقدم بتعازيها لأسرته وأحبائه، وإلى فرنسا حكومة وشعبا. |
| par le juge Jean-Louis Bruguière | UN | من القاضي جون لويس بروغيير |
| Président : Jean-Louis Wolzfeld (Luxembourg) | UN | جون لويس ولزفلد )لكسمبرغ(: رئيسا للمؤتمر |
| Je souhaite saluer les activités qu'ont menées les Présidents de ces groupes: M. Jean-Louis Wolzfeld, du Luxembourg, M. Daudi N. Mwakawago, de la République-Unie de Tanzanie, et M. Julio Londoño-Paredes, de la Colombie. | UN | وأود أن أشيد بأنشطة رؤساء تلك المجموعات: السيد جان لويس ولزفلد، ممثل لكسمبرغ، والسيد داودي ن. مواكاواغو ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة، والسيد خوليو لوندونيو - باريدس ممثل كولومبيا. |
| Dans le milieu de la nuit, avec une fausse clef glissé Jean-Louis et moi nous dans l'église. | Open Subtitles | وهكذا تحت جناح الظلام، بمفتاح مزيّف، أنا و "جان لويس"، تسللنا إلى الكاتدرائية، |
| Je attaché la ligne de pêche dans ma jonglage balle et il a jeté à Jean-Louis. | Open Subtitles | ربطت خيط صيد السمك بكرة ألعاب الخفّة ورميتها إلى الجانب الآخر، حيث كان ينتظرها "جان لويس" هناك. |
| Jean-Louis et moi avons passé toute la nuit pour serrer le fil sur. | Open Subtitles | وهكذا أنا و"جان لويس" بقينا مستيقظين الليل بطوله نثبت الأسلاك بين هذين البرجين القديمين. |
| Jean-Louis et Jeff tournée Retour en France. | Open Subtitles | "جان لويس" و"جيف" بعد وقت قصير عادا إلى فرنسا. |
| Son père, Jean-Louis, était propriétaire de l'Hôtel Valmont, tout comme l'ont été son père et son grand-père avant lui. | Open Subtitles | والدهُ، (جان لويس فالمونت) ورث فندق (فالمونت) من والدهُ الذي ورثهُ عن والده من قبله |
| Notre collègue du Luxembourg, l'Ambassadeur Jean-Louis Wolzfeld, a déjà exprimé l'opinion de l'Union européenne sur le rapport du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie. Il va sans dire que nous souscrivons pleinement à ces vues. | UN | إن زميلنا من لكسمبرغ، السفير جان لوي وولزفيلد، قد أعرب فعلا عن آراء الاتحاد اﻷوروبي بشأن تقريـر المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ولا حاجة بنا إلى القول بأننا نتفق تماما وتلك اﻵراء. |
| M. Jean-Louis Ekra, Banque africaine d'import-export, Président honoraire, GNEXID | UN | السيد جان لوي إكرا، مصرف التصدير والاستيراد الأفريقي، الرئيس الشرفي للشبكة العالمية لمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية |
| En réponse à la demande du Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente d'observation du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies et comme convenu lors de consultations préalables du Conseil, le Président a invité l'archevêque Jean-Louis Tauran, Secrétaire chargé des relations du Saint-Siège avec les États, à participer au débat. | UN | واستجابة لطلب من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للمراقب عن الكرسي الرسولي لدى اﻷمم المتحدة، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، دعا الرئيس اﻷسقف جان لوي توران، أمين العلاقات الدولية للكرسي الرسولي. ــ ــ ــ ــ ــ |
| Jean-Louis Nahimana | UN | جان لوي ناهيمانا |
| Session 1.4 : M. Jean-Louis De Brouwer, Chef d'unité, Immigration, asile et frontières, Direction générale - Liberté, sécurité et justice, Commission européenne | UN | الجلسة 1-4: السيد جان لوي دو بروير، رئيس وحدة الهجرة واللجوء والحدود في الإدارة العامة لشؤون الحرية والأمن والعدالة التابعة للمفوضية الأوروبية |
| Jean-Louis Nahimana | UN | جون لويس ناهيمانا |
| Jean-Louis Ekra, Vice-Président de la Banque africaine d'import-export, a présidé la table ronde 2 et présenté les observations liminaires. | UN | 10 - ترأس جون لويس إكرا، نائب رئيس المصرف الأفريقي للاستيراد والتصدير، اجتماع المائدة المستديرة الثانية وأدلى بملاحظات تمهيدية. |
| Nous mettons Jean-Louis, Annie Adolf et de la tour. | Open Subtitles | نوصل (جون لويس) و (آني وأدولف) إلى البرج الشمالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 