"jenda" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جيندا

Ainsi, Jenda, Je ne sais pas ce qu'est l'amour, mais je sais ce qui n'en est pas, et nous n'en sommes pas.
،إذن يا (جيندا)، لا أعلم ما هو الحبّ لكن أنا أعلم ما لا يعدّ كذلك.

Jenda, sur le front?
مرحباً يا (جيندا)، لنصدم جبهتينا ببعضهما

Jenda, je pense qu'on est prêt à aller plus loin. Mais je suis un peu nerveux.
(جيندا) ، أعتقد اننا مستعدان للحب لكنني متوتر بعض الشيء

Si tu veux récupérer Jenda, tu devrais faire preuve d'initiative.
لو أردت العودة إلى (جيندا)، فعليك أن تظهر بعض المبادرة

Ce que je veux dire c'est : montre à Jenda que tu veux réussir ta vie, et peut-être qu'elle reviendra vers toi.
أقصد أن تظهر لـ(جيندا) أنك تود أن تكون ناجحاً وربما تقبل العودة إليك

Quand Jenda aura vent de ma nouvelle carrière, elle reviendra.
حين تسمع (جيندا) عن حياتي المهنية الجديدة ستعود إلي بالتأكيد

Je suis sur qu'une maîtrise d'Histoire de l'Art est le meilleur moyen de retrouver Jenda.
أعتقد أن برنامج مكثف للحصول على شهادة بكالوريوس الآداب في 4 سنوات هو أسهل طريقة لاستعادة (جيندا)

C'est cool de te voir de nouveau avec Jenda.
(بارت)، تسعدني رؤيتك وقد عدت إلى (جيندا)

C'est bien fini, Jenda. Attends qu'il me voie avec ce nouvel étudiant.
لقد نسيته يا (جيندا) ، انتظري حتى يراني مع ذلك الطالب المعار

Donc, je suppose que toi et Jenda êtes toujours ensemble ?
أحزر أنّك و(جيندا لا تزالان معًا؟

Tu sais quoi, Jenda ?
- ماذا؟ - أتعلمين أمرا يا (جيندا)؟

C'est tellement noble. Et pour Jenda ?
هذا نبل بالغ منك، لكن ماذا عن (جيندا)؟

C'est comme ça que Jenda m'a planqué.
هكذا هجرتني (جيندا) إذن