"jeu vidéo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لعبة فيديو
• لعبة الفيديو
• ألعاب الفيديو
• العاب الفيديو
• ألعاب فيديو
• لعبتي
• للعبة فيديو
• العاب فيديو
• بألعاب الفيديو
• لعبة فديو

Juste aide-moi, car j'ai vraiment du mal à croire que c'est à propos d'un jeu vidéo.
فقط ساعدينى هُنا لإننى أكاد أصدق أن كل هذا فقط بشأن لعبة فيديو

Génial. - Je le savais ! Non, je pensais que c'était un jeu vidéo.
لا، ظننت أنها كانت لعبة فيديو لا أريد إيذاء أناس حقيقيين

Heureusement ce nouvel avatar de jeu vidéo va rallier tes fans.
أتمنى أن تكون نالت على إعجابك . لعبة الفيديو الجديدة تلك قد تجمع احبابك

Ça se trouve dans mon jeu vidéo. Quand on obtient ça, la partie est finie !
إنه سلاح يتم تحميله في لعبة الفيديو الخاصة بي، وعندما تحصل عليه، فأنت فائز لا محال

Je n'ai pas le temps de parler de jeu vidéo.
ليس لديّ الوقت لأتكلّم معك عن ألعاب الفيديو

Ils jouent juste à un jeu vidéo dans un bâtiment sécurisé.
انهم يعملون في مقصورات آمنة، تلعب أساسا لعبة فيديو.

Faire l'idiot, foirer sa signature, perdre à un jeu vidéo, c'est bien trop compliqué à imiter.
القيام بتوقيع غبي و فوضوي خسارة لعبة فيديو فذلك من الصعب جدا تزييفه

Peut-être que si Julie accouchait d'un jeu vidéo ou d'un site porno, mais tu n'es certainement pas prêt pour ça !
ربما لو ان جولي ستلد لعبة فيديو او موقع إباحي جديد لكن يستحيل ان تكون جاهزا لهذا

Dans un jeu vidéo animé par un fou nommé le Toymaster.
في لعبة فيديو يديرها شخص مجنون يسمى صانع الألعاب

Dans cette même optique, un jeu vidéo à l'attention des jeunes hommes avait été mis en place à l'occasion de la Coupe du Monde 2010 afin de les sensibiliser à la question des violences envers les femmes.
وفي السياق نفسه، استُحدثت لعبة فيديو للشباب خلال نهائيات كأس العالم لعام 2010 للتوعية بمسألة العنف ضد المرأة.

Marwan Jamjum, 22 ans, frère de la jeune fille tuée, a dit que sa soeur jouait à un jeu vidéo au moment des faits. < < La zone était sous couvre-feu depuis vendredi matin et personne ne pouvait quitter la maison.
وقال مروان جمجوم شقيق الفتاة الضحية البالغ 22 سنة من العمر إن شقيقته كانت تلعب لعبة فيديو. وكان حظر التجول مفروضا على المنطقة منذ صباح الجمعة ولم يكن بإمكان أحد مغادرة منزله.

Il s'agit de, la captivante adaptation romanesque de mon jeu vidéo favori.
هذه الرواية الآسرة والعبقرية التي تحكي قصة لعبة الفيديو المفضلة لدي

Si c'est à propos du jeu vidéo que je lui ai acheté, je...
اذا كان الأمر بشأن.. لعبة الفيديو التي قمت بشراءها له, أنا..

Le jeu vidéo de Norman, c'est ça ton affaire urgente ?
لعبة الفيديو التي كان نورمان يلعبها ذلك هل عملك المستعجل؟

Il parle d'un jeu vidéo auquel il joue beaucoup trop.
إشارة إلى لعبة الفيديو التى يلعبها كثيراً

Mets un gars devant un jeu vidéo et sa personnalité s'évanouit.
ضعي شخصاً امام ألعاب الفيديو ، وهناك تضعف شخصيته.

Je ne paierai pas un jeu vidéo de bus pour que tu restes 3 heures devant.
لن أدفع لحافلة ألعاب الفيديو حتى تُركَن في الخارج لثلاث ساعات

Écoute, je suis désolé de ne pas t'avoir pris le jeu vidéo pour ton anniversaire.
اسمع، إني آسف لأني لم أحضر لك حافلة ألعاب الفيديو بمناسبة عيد ميلادك

Environ 12 heures. J'ai tiré une nuit blanche. Ouais, je sais, il a vraiment pris une part de mon temps de jeu vidéo.
حوالى 12 ساعة، كنت مستيقظ طوال الليل نعم، اعلم، لقد اخذ وقت كبير من وقت العاب الفيديو خاصتى

Audrey, Henry, pas de jeu vidéo tant que vous n'aurez pas rangé.
أندري و هينري لا يوجد ألعاب فيديو حتى تنظفون الحجرة أماه

Eh bien, j'ai été éventré dans mon jeu vidéo Commando.
حسناً, لقد قُتِلتُ بشفرة حادة فى لعبتي البارحة

En 1982, j'ai demandé un jeu vidéo. Et vous savez ce que j'ai eu ?
في عام 1982 طلبت للعبة فيديو أتعلمين ما حصلت عليه بدل ذلك؟

Pourquoi un créateur de jeu vidéo reçoit de l'argent d'un trafiquant d'armes ?
لماذا يقوم مصمم العاب فيديو بإستقبال أموال من تاجر سلاح؟

Ou plus simplement de terminer un jeu vidéo.
أو ببساطة نويت أن تلعب بألعاب الفيديو

- Un jeu vidéo. - Mais je peux y jouer quand je veux.
لعبة فديو ، لكنني سألعب بها متى مااردت ذلك