| Les activités de M. Jobe éveillent certains soupçons, en premier lieu parce que le Groupe dispose d'une copie du contrat de vente où figurent sa signature et celle de Bout. | UN | وتحوم بعض الشكوك حول أنشطة السيد بابا جوب وذلك قبل كل شيء لأن الفريق حصل على نسخة من اتفاق البيع تحمل توقيعه وتوقيع السيد بوت. |
| M. Jobe a déclaré qu'il n'avait pas parlé à Ibrahim Bah, ou qu'il ne l'avait pas vu depuis des années. | UN | وذكر السيد جوب أنه لم ير السيد إبراهيم باه أو تكلم معه منذ سنوات عديدة. |
| Le Groupe d'experts a pu interroger M. Jobe à Banjul (Gambie) en septembre 2001. | UN | 288 - وتمكن أيضا الفريق من إجراء مقابلة مع السيد بابا جوب في بانجول، غامبيا في أيلول/سبتمبر 2001. |
| :: Baba Jobe est toujours en prison dans son pays d'origine, la Gambie. | UN | :: لا يزال بابا جوبي سجينا في بلده الأصلي: غامبيا. |
| Cette séance a été présidée par le Secrétaire d’État aux affaires étrangères de la Gambie, M. Momodou Lamin Sedat Jobe. | UN | ورأس الجلسة وزير خارجية غامبيا، الدكتور مومودو لامين سيدات جوبي. |
| Le Groupe a été informé que, le 29 mars 2003, M. Baba Jobe avait été mis en prison pour neuf ans dans son pays, la Gambie, pour délits économiques. | UN | 154- وعلم الفريق أن بابا جوبي قد حُكم عليه في 29 آذار/مارس 2003 بالسجن لمدة تسع سنوات في بلده غامبيا، لارتكابه جرائم اقتصادية. |
| M. Jobe, fonctionnaire et proche conseiller du Président gambien, a déclaré qu'il ne connaissait pas Victor Bout, ajoutant qu'il n'en avait jamais entendu parler et qu'il avait traité avec un certain M. Hajazi, citoyen libanais, qui agissait en tant que représentant de la Libye. | UN | وأنكر السيد جوب الموظف العمومي والمستشار الحميم لرئيس غامبيا، معرفته بفيكتور بوت. وقال إنه لم يسمع بهذا الرجل وأنه تعامل مع شخص يدعي السيد حجازي، وهو مواطن لبناني قام بدور الممثل لليبيا. |
| De plus, M. Jobe compte parmi ses connaissances Ibrahim Bah, l'un des rebelles du RUF, très actif dans le commerce des diamants. | UN | لذلك فإن من بين الأشخاص الذين تربطهم علاقة بالسيد جوب السيد إبراهيم باه وهو أحد المتمردين التابعين للجبهة المتحدة الثورية والنشط جدا في تجارة الماس. |
| M. Jobe a reconnu qu'il connaissait Bah de l'époque où il était étudiant en Libye, pays où de nombreux membres du RUF avaient suivi un entraînement avant les guerres au Libéria et en Sierra Leone. | UN | واعترف السيد جوب بأنه يعرف السيد باه منذ كان طالبا في ليبيا حيث كان العديد من عناصر الجبهة المتحدة الثورية يتلقون التدريب قبل نشوب الحرب في ليبريا، ثم في سيراليون. |
| Une copie du contrat de vente montre que le vendeur était Victor Bout, Directeur général de la compagnie Centrafrican Airlines. L'acheteur était Gambia New Millenium Air, représenté par Baba Jobe. | UN | ويتبين من نسخة من اتفاق البيع أن البائع هو فيكتور بوت، المدير العام لشركة Centrafrican Airlines، وأن الجهـــة المشتريـــــة هــــي شركة Gambia New Millenium Air يمثلها السيد بابا جوب. |
| Jobe reviendra dans la partie, et il sait que j'ai mis la main sur l'arme. Il nous trouvera. | Open Subtitles | (جوب) سيعود قريباً، وسيعلم أننى حصلت على السلاح، وسيجدنا. |
| Quand Jobe m'a regardée, c'est comme si il regardait à l'intérieur. | Open Subtitles | عندما نظر لى (جوب)، بدا وكأنهُ... . نظر بداخلى. |
| Prendre le dessus de Mlle Jenny est remarquable, mais ensuite mettre en déroute - le démon Jobe... | Open Subtitles | لتنال من الآنسة (جينى) بطريقة رائعة ثم تقوم بهزيمة الشيطان (جوب)... |
| Le cristal bleu que vous avez lancé sur Jobe... ce n'était pas l'étendue de votre aptitude à manipuler le temps, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | البلورة الزرقاء التى ألقيتيها على (جوب)... . لم تكن قدرتك على التلاعب بالزمن، صحيح؟ |
| M. Jobe (Gambie) (interprétation de l'anglais) : Ma délégation tient, avant tout, à vous féliciter de votre accession à la présidence de la présente session. | UN | السيد جوبي )غامبيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يود وفدي، بــــادئ ذي بدء، أن يهنئ الرئيس على توليه رئاسة هذه الدورة. |
| 109.135 Enquêter sur la disparition des citoyens américains Alhaji Ceesay et Ebrima Jobe (États-Unis d'Amérique); | UN | 109-135 التحقيق في اختفاء مواطني الولايات المتحدة، الحاج سيساي وإبريما جوبي (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ |
| Ne vous inquiétez pas, Jobe. | Open Subtitles | الأمر علي ما يرام, يا جوبي |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Momodou Lamin Sedat Jobe, Secrétaire d'État aux affaires étrangères de la Gambie. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لمعالي السيد فومودو لامين سادات جوبي وزير الدولة للشؤون الخارجية في غامبيا. |
| Le 7 juillet 1999, les membres du Conseil ont été informés par le Représentant permanent de la France que l’ancien Président de la Guinée-Bissau pouvait quitter sans risque le territoire de son pays comme suite à la mission de bons offices du Président de la République de Gambie, S. E. M. Yahya A. J. .J. Jammeh, et de son Secrétaire d’État aux affaires étrangères, M. Momodou Lamin Sedat Jobe. | UN | في ٧ تموز/يوليه ١٩٩٩، أبلغ الممثل الدائم لفرنسا لدى اﻷمم المتحدة أعضاء المجلس بأن الرئيس السابق لغينيا بيساو تمكن من مغادرة أراضي غينيا - بيساو بسلام، إثر مهمة المساعي الحميدة التي قام بها رئيس جمهورية غامبيا، يحيى أ. ج. ج. جامع، ووزير الدولة للشؤون الخارجية في غامبيا، مومودو لامين سيدات جوبي. |
| Baba Jobe | UN | بابا جوبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 