| Je aurais tué Joffrey avec un os de poulet si je devais le faire. | Open Subtitles | كنت قد قتل مع جوفري عظم الدجاج إذا كان لي أن. |
| Nul n'est plus éloigné de Joffrey que toi. | Open Subtitles | كنت بعيدة عن جوفري مثل أي شخص التقيت من أي وقت مضى. |
| Elle est toujours accusée du meurtre de Joffrey, ce qui complique les choses. | Open Subtitles | الفتاة ما تزال متهمة في مقتل جوفري لذا هناك هذه المشكلة. |
| Le roi Joffrey est encore sur la piste royale, mais il y a un jeune forgeron qui se réveille un matin avec un plan, et son zgègue dépasse légèrement entre ses jambes. | Open Subtitles | حسنا. الملك جوفري لا يزال في جزيرة الملوك، ولكن هناك أحد الشبان الذين إستيقظ في صباح أحد الأيام مع الخطة، |
| - Mais c'est la meilleure partie juste avant que le roi Joffrey soit empoisonné. | Open Subtitles | ولكن هذا هو أفضل جزء قبل أن يسمم الملك جوفري. |
| Alors Vous êtes triste parce vous ne avez pas de tuer Joffrey vous, ce est ça? | Open Subtitles | لذا أنت حزين بسبب لم تحصل لقتل جوفري نفسك. هل هذا فقط؟ |
| Je l'ai confronté sur son plan de mettre Joffrey en première ligne. | Open Subtitles | أنا واجهته عن خططه لوضع جوفري على الخطوط الأمامية |
| Les parents du roi Joffrey étaient frère et soeur et il fut un roi juste et sage. | Open Subtitles | اباء الملك جوفري كانا وخا واخت وكان حاكما عادلا |
| Nous devrions écouter ce que Joffrey a à dire sur le sujet. | Open Subtitles | ويترتب علينا أن نسمع مايقول جوفري عن هذا |
| Je suis fidèle au Roi Joffrey, mon unique amour. | Open Subtitles | أنا مواليــة للملــك جوفري حبـي الوحيــد .. حبي الحقيقـي |
| As-tu déjà pensé à ce que dirait le Roi Joffrey s'il apprenait que tu couches avec sa mère ? | Open Subtitles | هل عندك أي فكرة عما سيحدث لو عرف الملك جوفري انك تضاجع أمه ؟ |
| . = = Il ne est pas trop tard pour King Joffrey et Cersei et le tribunal de rouler l'ouest à la sécurité . / i | Open Subtitles | إنه ليس بالوقت المتأخر للملك جوفري وسيرسي وأعضاءالبلاط بأن يتوجهون غربًا للأمان. |
| Vous avez volé ma fille unique, vous tracer avoir Joffrey tué. | Open Subtitles | لقد سرقت ابنتي الوحيدة, أنت تخطط لمقتل جوفري. |
| Joffrey ne laissait personne les discuter non plus. | Open Subtitles | جوفري أبدا السماح لأي شخص يسأل سلطته. |
| Que l'on sache que Margaery de la Maison Tyrell et Joffrey des Maisons Lannister et Baratheon sont un cœur, un corps, une âme. | Open Subtitles | فليكن معلومًا بأن (مارجري) من بيت (تيريل) و(جوفري) من بيت (لانستر) و(براثيوم) قلب واحد وجسد واحد وروح واحدة |
| Il détestait Joffrey. Il détestait la reine. | Open Subtitles | كان يكره جوفري كان يكره الملكة |
| Hé, j'y crois pas qu'on doit danser pour ce mec qui est en train de faire sa formation au Joffrey Ballet School. | Open Subtitles | مهلاً، لا أصدق أنه علينا الرقص لأجل هذا الشاب الذي يتدرب [في جامعة [جوفري باليه. |
| Les rebelles sont venus pour la tête de Joffrey, ils ont perdu la leur. | Open Subtitles | الثوار قد أتوا من أجل رأس " جوفري" و ها قد خسروا رأسهم. |
| Je m'attends que tu mentes à mon sujet, au sujet de Joffrey. | Open Subtitles | أتوقع أنك ستخبره بأكاذيب عني وعن"جوفري". |
| Un jouet pour Joffrey à la torture ou la reine Cersei au tourment. | Open Subtitles | A ألعوبة لجوفري للتعذيب أو الملكة Cersei إلى العذاب. |
| - Je vous ai vue au mariage de Joffrey vous incliner devant le roi. | Open Subtitles | اذا سمحتى لى أن أشرح - "رأيتكِ فى زفاف "جوفرى - تركعين للملك |
| J'ai entendu dire qu'ils ont un certain Joffrey danseurs sur leur équipe. Oh! [Jazzy] Excité? | Open Subtitles | لقد سمعت أن فرقة "جافري" الراقصة، انضمت إلى مجموعتهم متحمسة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 