| (Signé) Obed ASAMOAH, agissant au nom de S. E. Jerry John Rawlings, Président de la République du Ghana et Président en exercice de la CEDEAO | UN | عن فخامة النقيب طيار جيري جون رولنغز رئيس جمهورية غانا ورئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا |
| (Signé) Obed ASAMOAH, agissant au nom de S. E. Jerry John Rawlings, Président de la République du Ghana et Président en exercice de la CEDEAO | UN | عن فخامة الملازم طيار جيري جون رولنغز رئيس جمهورية غانا ورئيس الجماعة الاقتصادية لدول غربي افريقيا |
| S. E. le capitaine (e. r.) Jerry John Rawlings, Président de la République du Ghana et Président de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest; | UN | - رئيس جمهورية غانا ورئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا، سعادة العميد بحري جيري جون رولنغز |
| S. E. le capitaine (CR) Jerry John Rawlings | UN | فخامة الملازم الطيار )المتقاعد( جيري جون رولينغز |
| 17. Les ministres des affaires étrangères de la CEDEAO du Comité des Sept sur la Guinée-Bissau ont exprimé leur profonde gratitude à S. E. M. Jerry John Rawlings, Président de la République du Ghana, ainsi qu'au Gouvernement et au peuple ghanéens pour la généreuse hospitalité qu'ils leur ont offerte et les excellentes dispositions qu'ils ont prises pour contribuer au succès de leur réunion. | UN | ١٧ - وأعرب وزراء الخارجية اﻷعضاء في لجنة السبعة المعنية بغينيا - بيساو والتابعة للمجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا عن امتنانهم العميق لفخامة الرئيس جيري جون راولينغس رئيس جمهورية غانا ولحكومة غانا وشعبها لما أبدوه من كرم الضيافة ولما أتاحوه من تسهيلات ممتازة ﻹنجاح اجتماعهم. ــ ــ ــ ــ ــ |
| — Flt Lt. Jerry John Rawlings, Président du Ghana, présente la candidature de M. Kofi Annan, et | UN | - قدم الملازم طيار جيري جون رولنغز رئيس جمهورية غانا اسم المرشح السيد كوفي أنان، |
| S. E. M. Jerry John Rawlings | UN | صاحب السعادة جيري جون رولنغز |
| — S. E. le capitaine Jerry John Rawlings | UN | - صاحب السعادة الرائد جيري جون رولنغز |
| TÉMOIN : S. E. le capitaine Jerry John Rawlings, | UN | وشهد على ذلك: )توقيع( فخامة النقيب طيار جيري جون رولنغز |
| des Nations Unies J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration (voir annexe I) publiée par le Gouvernement ghanéen et de deux messages (voir annexes II et III) que S. E. le Président Jerry John Rawlings a adressés au chef de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), M. Yasser Arafat et au Premier Ministre israélien, M. Itzhak Rabin, concernant le récent accord OLP-Israël. | UN | أتشرف بأن أحيل طيه نص بيان أصدرته حكومة غانا )انظر المرفق اﻷول(، ورسالتان أرسلهما سعادة الرئيس جيري جون رولنغز الى زعيم منظمة التحرير الفلسطينية السيد ياسر عرفات، والى رئيس وزراء اسرائيل السيد اسحاق رابين، بشأن الاتفاق اﻷخير بين منظمة التحرير الفلسطينية واسرائيل )انظر المرفقان الثاني والثالث(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 