| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Sir John Weston | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية السير جون وستون |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Sir John Weston | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية السير جون وستون |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Sir John Weston | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية السير جون وستون هندوراس |
| Le Président du Conseil de sécurité (Signé) Sir John Weston, KCMG | UN | )توقيع( السير جون ويستون رئيس مجلـس اﻷمـن |
| Sir John Weston (Royaume-Uni) (interprétation de l'anglais) : Je voudrais intervenir brièvement en réponse aux observations faites aujourd'hui par le Ministre des affaires étrangères de l'Argentine au sujet des îles Falkland. | UN | السير جون ويستون )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود أن أتكلم بإيجاز ردا على الملاحظات التي أدلى بها اليوم وزير خارجية اﻷرجنتين فيما يتعلق بجزر فوكلاند. |
| Sir John Weston (Royaume-Uni) s'enquiert de la position du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés sur le projet d'évaluation de la capacité d'intervention du système des Nations Unies. | UN | ١٠ - السيد جون ويستون )المملكة المتحدة(: استفسر عن موقف مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بخصوص الاستعراض المقترح لقدرة اﻷمم المتحدة على الاستجابة للطوارئ. |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Sir John Weston | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية السير جون وستون هندوراس |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Sir John Weston | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية السير جون وستون هندوراس |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Sir John Weston | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية السير جون وستون هندوراس |
| Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Sir John Weston | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية السير جون وستون هندوراس |
| Sir John Weston (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne. | UN | السير جون وستون )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لي شرف التكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي. |
| Sir John Weston (Royaume-Uni) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne. | UN | السير جون وستون )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي. |
| Président : Sir John Weston (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | السير جون وستون )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية( |
| (Signé) John Weston | UN | )توقيع( جون ويستون |
| (Signé) John Weston | UN | )توقيع( جون ويستون |
| (Signé) John Weston | UN | )توقيع( جون ويستون |
| (Signé) John Weston | UN | )توقيع( جون ويستون |
| (Signé) John Weston | UN | )توقيع( جون ويستون |
| (Signé) John Weston | UN | )توقيع( جون ويستون |
| (Signé) John Weston | UN | )توقيع( جون ويستون |
| (Signé) John Weston Français | UN | )توقيع( مادلين ك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 