عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"joli coeur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
وفربوي
-
الفتى الوسيم
| Pourquoi t'as des poignées d'amour, " joli coeur " ? | Open Subtitles | كيف أتيت مع ذلك المقبض، "وفربوي"؟ |
| - C'est joli coeur... | Open Subtitles | انها وفربوي ... |
| Pauvre joli coeur. | Open Subtitles | - والأيتام، وفربوي الفقراء! |
| C'est joli coeur. | Open Subtitles | انها وفربوي. |
| Tout est amour, joli coeur. | Open Subtitles | إن الأمر عبارة عن الحب أيها الفتى الوسيم |
| Merci, joli coeur. | Open Subtitles | شكرا، وفربوي. |
| - Oh, joli coeur ! | Open Subtitles | - أوه، وفربوي! |