ويكيبيديا

    "jomba" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • جومبا
        
    Par ailleurs, 98 000 autres se seraient installés hors des camps à Jomba, Tonga et aux environs de Goma. UN وتشير التقارير إلى أن هناك ٠٠٠ ٨٩ آخرين استوطنوا خارج المخيمات في جومبا وتونغا وحول غوما.
    Toujours à Jomba, l'école primaire de Nyakakiza serait occupée par les FARDC. UN وفي جومبا أيضا تحتل القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، حسبما يتردد، مدرسة نياكاكيزا الابتدائية.
    Dans un cas survenu en août 2012, six enfants ont été tués en marchant sur une mine terrestre dans le village de Gikoro qui appartient au groupement de Jomba (territoire de Rutshuru). UN وفي آب/أغسطس 2012، قتل ستة أطفال عندما مشوا فوق حقل ألغام في قرية غيكورو، في تجمع جومبا في إقليم روتشورو.
    L'Institut Virunga et l'école primaire de Karamba à Jomba (territoire de Rutshuru au Nord-Kivu), seraient occupés par des troupes sous le commandement de Laurent Nkunda. UN 51 - ويتردد أن قوات تخضع لقيادة لوران نكوندا تحتل معهد فيرونجا ومدرسة كارمبا الابتدائية في جومبا (منطقة روتشورا، كيفو الشمالية).
    Les informations dont dispose le Rwanda montrent que les forces du 125e bataillon de la 12e brigade des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) occupent tous les lieux mentionnés par le Groupe d'experts, à savoir, Runyoni, le parc Jomba, Kabonero, Lushabanda, Ruginga, Nchanzu ainsi que le Parc national des Virunga, qui se trouvent tous dans la huitième région militaire. UN وتشير المعلومات التي بحوزة رواندا إلى أن المواقع المذكورة جميعها تنتشر فيها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية التابعة للمنطقة العسكرية الثامنة. وتنتشر الكتيبة 125 التابعة للواء الثاني عشر التابع للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في المناطق التي ذكرها الفريق، أي رنيوني ومتنزه جومبا وكابونيرو ولوشاباندا وروغينغا ونشانزو بالإضافة إلى متنزه فيرونغا الوطني.
    Jomba (zone de Rutshuru, Nord—Kivu) : des forces armées arrivées du Rwanda dans les premières semaines de novembre ont tué un prêtre et cinq religieuses. UN جومبا )منطقة روتشورو، شمالي كيفو(: قامت قوات مسلحة وصلت من رواندا في اﻷسابيع اﻷولى من تشرين الثاني/نوفمبر بقتل قسيس وخمس راهبات.
    3. Cette incursion de l'armée ougandaise en territoire national survient après les attaques menées par celle-ci contre les localités zaïroises de Jomba, Bunagana, Mahagi, Aru et Kasindi notamment, respectivement en avril, juin, septembre, octobre et novembre 1996. UN ٣ - ويأتي هذا التوغل من جانب الجيش اﻷوغندي داخل اﻷراضي الوطنية بعد الهجمات التي شنها على النواحي الزائيرية في جومبا وبوناغانا ومهاجي وآرو وبخاصة كاسندي وجاء ذلك، على التوالي في نيسان/ أبريل وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر وتشرين اﻷول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١.
    e) Le colonel Jomba Gakumba, natif du Nord-Kivu, ancien instructeur des FDR à l’Académie militaire rwandaise à Gako, a été redéployé à Ruhengeri depuis la création du M23, où il est chargé de commander les opérations militaires locales à l’appui du M23. UN (هـ) العقيد جومبا غاكومبا، وهو من مواليد كيفو الشمالية، وكان مدربا في قوات الدفاع الرواندية يعمل في الأكاديمية العسكرية الرواندية في غاكو، ثم نُقل إلى روهينجيري إثر إنشاء حركة 23 آذار/مارس حيث تولى قيادة العمليات العسكرية المنفذة محليا دعما للحركة.
    Selon d’anciens officiers de l’armée rwandaise et un collaborateur du M23, les autorités rwandaises ont arrêté, fin décembre 2012, un officier de l’armée rwandaise, le colonel Jomba Gakumba, en raison de ses liens étroits avec Ntaganda (voir ibid., par. 83). UN وفي أواخر كانون الأول/ديسمبر 2012، اعتقلت السلطات الرواندية ضابطا في الجيش الرواندي هو العقيد جومبا غاكومبا، نظرا إلى الصلات الوثيقة الذي تربطه بنتاغاندا، وذلك بحسب ضباط سابقين في الجيش الرواندي وأحد المتعاونين مع الحركة (انظر المرجع نفسه، الفقرة 83).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد