"jonah" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جوناه
• جونا
• جون
• جوهان
• يونس
• وجونا
• وجوناه

Dites à Dan qu'il doit trouver Jonah maintenant et le débaucher.
اخبري دان أنه يحتاج لإيجاد جوناه الآن وأن يتملقــه

Et tu ne peux pas engager quelqu'un qui s'appelle Jonah.
وأنت لا تَستطيعُ توظيف أي أحد اسمه جوناه

Merci d'avoir sauvé Violet, les productions Jonah Miller sont officiellement terminées.
شكرا لإنقاذك لفيوليت و لكن كاميرا جوناه فسدت تماما

Pour conclure, M. Jonah remercie le Groupe des États d'Afrique de son soutien.
وفي الختام شكر السيد جونا المجموعة الأفريقية على دعمها.

On a trouvé une empreinte sur l'arme, Jonah.
لقد سحبنا بصمة أصبع من سلاح الجريمة .. جونا

Tant que J. Jonah Jameson est directeur du Daily Bugle Communications
لطالما انا جي جون جميسون مدير الشركة الصحفية

À cette fin, une Commission électorale nationale intérimaire composée d'éminents citoyens a été constituée. Elle a, à sa tête, M. James Jonah, ancien Secrétaire général adjoint de l'Organisation.
ومن أجل هذا الهدف، تم في الوقت الحالي تشكيل لجنة انتخابية وطنية مؤقتـة من مواطنين بارزين يرأسها السيد جيمس جوناه وكيل اﻷمين العام السابق لهذه المنظمـــــة.

À son retour, M. Jonah avait fait un rapport oral au Conseil.
وبعد عودته، قدم السيد جوناه تقريرا شفويا إلى المجلس.

La mission de M. Jonah a estimé qu'il faudrait que ces liens soient clarifiés à l'avenir, dans le contexte d'une opération élargie des Nations Unies en Angola.
وارتأت بعثة السيد جوناه ضرورة إيضاح هذه الصلات مستقبلا، في سياق توسيع دور اﻷمم المتحدة في أنغولا.

Jonah fut reçu par le Président rwandais, le général Juvénal Habyarimana.
والتقي جوناه مع رئيس رواندا اللواء جوفينال هابياريمانا.

Le Secrétaire général n'avait pas révélé à Jonah la source de cette information.
ولم يبلغ اﻷمين العام جوناه عن مصدر هذه المعلومات.

Le Président Habyarimana a démenti, et Jonah a déclaré qu'il avait communiqué ce démenti au Secrétaire général.
وقد أنكر الرئيس هابياريمانا هذا الادعاء وهو النفي الذي ذكر جوناه أنه نقله إلى اﻷمين العام.

M. Jonah se rend également à Kigali et examine la situation de crise au Burundi avec le Président rwandais, Juvénal Habyarimana.
وزار جوناه كيغالي أيضا وناقش اﻷزمة البوروندية مع حوفينال هابياريمانا، رئيس رواندا.

Je rendrai compte au Conseil, en temps opportun, des conclusions et recommandations de M. Jonah.
وسأقدم في الوقت المناسب إلى المجلس تقريرا عن النتائج والتوصيات التي توصل إليها السيد جوناه.

A quoi bon, Jonah ? On ne te voit pas sur les photos.
جوناه, ما الفائدة أنت لا تظهر في الصور أصلا

Je t'ai entendu dire que Maddox avait engagé Jonah, ou bien j'ai fait un horrible cauchemar ?
ايمي، سمعت منك ان مادبوكس وظف جوناه أول هل كان ذلك كابوس مروع سمعته؟

On n'a pas à parler, beauté. Tu vérifies l'alibi de Jonah Brooks ? L'heure sur la vidéo le site chez lui entre 23 h et 02 h.
لا يتوجب علينا الحديث أيتها الجميلة تقوم بالتحقق من عذر غياب جونا بروكس ..

Donc, à part si Jonah ait trafiqué les métadonnées...
أذن .. ما لم يقم جونا بالتلاعب بالبيانات التعريفية

L'alibi de Jonah Brock est vérifié.
أذن من الواضح بأن حجة غياب جونا بروكس قد تم التحقق منها

J'étais conscient d'une embrouille qu'il a eu avec Jonah McGuire, son officier d'opération.
كنت على بينة بمشاحناته ل جونا ماجواير ، ضابط العمليات

Tu ferais mieux d'aller le chercher, parce que quand Jonah va venir me chercher, il voudra avoir une petite conversation avec lui.
من الافضل ان تحضره لانه عندما ياتي جون لي سيريد التحدث قليللا مع جاك

Jonah, tu voudrais bien me remplacer?
جوهان , هل تمانع تغطية غيابي ؟

J'ai demandé à Jonah de vous porter ici, hier soir.
لقد امرت يونس بان يحضرك الي هنا ليلة امس

Il a baissé les yeux, a libéré Willy avec Jonah dans l'estomac... et ça l'a distrait, alors il a commencé à couler.
نظر إلى الأسفل وجونا كان ببطن الحوت وجعله يشرد انتباهه لذا بدأ بالغرق

Richard et Jonah y sont aussi, par la faute de Kent et Bill.
وريتشارد وجوناه هناك. وأنا أَلُومُ كنت وبيل لذلك.