| :: M. José Filipe Mendes Moraes Cabral, Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | :: السيد خوسيه فيليبي منديس مورايس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| J'ai à présent l'honneur de donner la parole à S. E. M. José Filipe Moraes Cabral, Président du Conseil de sécurité. | UN | يشرفني أن أعطي الكلمة الآن لرئيس مجلس الأمن، سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال. |
| M. José Filipe Moraes Cabral | UN | السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال |
| José Filipe Moraes Cabral (Portugal) | UN | جوزي فيليبه موراييس كابرال (البرتغال) |
| S. E. M. José Filipe Moraes Cabral, Ambassadeur, Représentant permanent du Portugal auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السفير جوزيه فيليبي موراييس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة |
| Durant la période considérée, le bureau du Comité se composait du Président, l'Ambassadeur José Filipe Moraes Cabral, et de deux vice-présidents, les représentants du Liban et du Nigéria. | UN | 2 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان مكتب اللجنة يتألف من السفير خوسي فليبي مورايس كابرال رئيسا، مع توفير وفدي لبنان ونيجيريا نائبين للرئيس. |
| S.E. M. José Filipe Moraes Cabral | UN | سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال |
| S.E. M. José Filipe Moraes Cabral | UN | سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال |
| S.E. M. José Filipe Moraes Cabral | UN | سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال |
| S.E. M. José Filipe Moraes Cabral | UN | سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال |
| S.E. M. José Filipe Moraes Cabral | UN | سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال |
| S.E. M. José Filipe Moraes Cabral | UN | سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال |
| José Filipe Moraes Cabral | UN | السفير خوسيه فيليبي موراييس كابرال |
| Nous saluons les efforts du Président de l'Assemblée générale, M. Ali Treki, et des facilitateurs du processus de négociation du Plan mondial, les Représentants permanents du Portugal et du Cap-Vert auprès des Nations Unies, M. José Filipe Moraes Cabral et M. Antonio Pedro Monteiro Lima, pour mettre en place le processus et veiller à son efficacité. | UN | ونرحب بالجهود التي بذلها رئيس الجمعية العامة، السيد علي التريكي، وميسرا عملية التفاوض بشأن الخطة العالمية، الممثلان الدائمان للبرتغال والرأس الأخضر في الأمم المتحدة، السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال والسيد أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما، في تنظيم عملية التفاوض والحرص على فعاليتها. |
| Président : José Filipe Moraes Cabral (Portugal) | UN | الرئيس: خوسيه فيليبي موراييس كابرال (البرتغال) |
| En 2011, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) a présidé le Comité et les délégations du Liban et du Nigéria ont assuré la vice-présidence. | UN | وفي عام 2011، شغل خوسيه فيليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا لبنان ونيجيريا منصبي نائبي الرئيس. |
| José Filipe Moraes Cabral (Portugal) | UN | جوزي فيليبه موراييس كابرال (البرتغال) |
| José Filipe Moraes Cabral (Portugal) | UN | جوزي فيليبه موراييس كابرال (البرتغال) |
| Déclaration liminaire de José Filipe Moraes Cabral, Représentant | UN | بيان استهلالي أدلى به جوزيه فيليبي موراييس كابرال، |
| (Signé) José Filipe Moraes Cabral | UN | (توقيع) جوزيه فيليبي موراييس كابرال السفير |
| M. José Filipe Moraes Cabral | UN | السيد خوسي فليبي مورايس كابرال |
| S. E. l'Ambassadeur José Filipe Moraes Cabral | UN | المعلقون: السفير خوسي فيليب مورايس كابرال |
| La présidence du Groupe a été assurée par José Filipe Moraes Cabral (Portugal) en 2012 et l'est en 2013 par María Cristina Perceval (Argentine). | UN | وفي عام 2012، تولى رئاسة الفريق العامل السفير خوسيه فيليبه موراييس كابرال (البرتغال)، ثم السفيرة ماريا كريستينا بيرسفال (الأرجنتين) في عام 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 