| Jose Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales | UN | خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Jose Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | UN | خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Jose Antonio Belo, qui a été accusé d'être le chef de cette manifestation, a été condamné à 18 mois de prison. | UN | وحكم على خوسيه أنطونيو ببلو، الذي اتهم بقيادة هذه المظاهرة، بالسجن لمدة ١٨ شهرا. |
| Monsieur Jose Antonio Ocampo | UN | السيد خوزيه أنطونيو أوكامبو |
| Jose Antonio Mayobre | UN | خوسي أنطونيو مايوبري |
| Jose Antonio Marcondes de Carvalho* | UN | خوسيه انطونيو ماركونديس دي كارفالو* |
| M. Jose Antonio Gonzalez Norris | UN | السيد خوسيه أنطونيو غونزاليز نوريس |
| Jose Antonio Ocampo | UN | خوسيه أنطونيو أوكامبو |
| Jose Antonio Cousiño (Chili) a été nommé Rapporteur. | UN | وعين خوسيه أنطونيو كوسينيو (شيلي) مقررا. |
| Jose Antonio Alonso (Espagne) | UN | خوسيه أنطونيو ألونسو (إسبانيا) |
| Jose Antonio Alonso (Espagne) | UN | خوسيه أنطونيو ألونسو (إسبانيا) |
| M. Luis Alfonso De Alba*, Mme Mabel Gomez Oliver**, M. Alejandro Negrin**, M. Jose Antonio Guevara**, Mme Elia Sosa, Mme Mariana Olivera, M. Gustavo Torres, M. Victor Genina, Mme Gracia Perez, M. Alberto Ortega | UN | السيد لويس ألفونسو دي ألب*، السيدة مابيل غوميز أوليفييه**، السيد أليخاندرو نيغرين**، السيد خوسيه أنطونيو غيفارا**، السيدة إيليا سوسا، السيدة ماريانا أوليفيرا، السيد غوستافو توريس، السيد فيكتور خنينا، السيدة غراسيا بيريس، السيد ألبيرتو أورتيغا |
| M. Luis Alfonso de Alba*, M. Pablo Macedo**, M. Jose Antonio Guevara**, Mme Elia Sosa, Mme Mariana Salazar, Mme Claudia Garcia Guiza, M. Juan Manuel Sanchez, Mme Crista González, M. Victor Genina, Mme Gracia Perez, M. Adelfo Regino Montes | UN | السيد لويس ألفونسو دي ألبا*، السيد بابلو ماسيدو**، السيد خوسيه أنطونيو غيفارا**، السيدة إيليا سوسا، السيدة ماريانا سالازار، السيدة كلاوديا غارسيا غيسا، السيد خوان مانويل سانتشيس، السيدة كريستا غونزاليس، السيد فيكتور خنينا، السيدة غارسيا بيريس، السيد أديلفو ريخينو مونتيس. |
| Le Groupe de travail chargé de ce thème était coprésidé par MM. Peter Mayer (IUFRO) et Jose Antonio Doig (Pérou). | UN | شارك في رئاسة الفريق العامل المعني بهذا الموضوع د. بيتر ماير (الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية) والسيد خوسيه أنطونيو دويغ (بيرو). |
| 1. Le 21 septembre 2009, la neuvième session de la Conférence des Parties a été ouverte par M. Jose Antonio Gonzalez Martin (Espagne), qui a fait une déclaration au nom du Président de la huitième session de la Conférence des Parties. | UN | 1- في 21 أيلول/سبتمبر 2009، افتتح الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف السيد خوسيه أنطونيو غونزاليس مارتين (إسبانيا) الذي أدلى ببيان باسم رئيس الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف. |
| M. Juan Manuel Gomez Robledo*, M. Luis Alfonso De Alba**, M. Miguel Alessio Robles, M. Pablo Macedo, M. Erasmo Martinez, M. Jose Antonio Guevara, Mme Dulce Valle, Mme Elia Sosa, Mme Mariana Salazar, Mme Mariana Olivera, M. Victor Genina, Mme Gracia Perez, Mme Jazmin Sol Terroso | UN | السيد خوان مانويل غوميس روبليدو، السيد لويس ألفونسو دي ألبا، السيد ميغويل أليسيو روبليس، السيد بابلو ماسيدو، السيد إيراسمو مارتينيس، السيد خوسيه أنطونيو غيفارا، السيدة دولسي بايي، السيدة إيليا سوسا، السيدة ماريانا سالازار، السيدة ماريانا أوليفيرا، السيد فيكتور خنينا، السيدة غارسيا بيريس، السيدة هاسمين سول تيرّوسو المملكة العربية السعودية |
| Mme Patricia Espinosa Cantellano*, M.Juan Manuel Gomez Robledo**, M. Luis Alfonso De Alba**, M. Pablo Macedo, M. Alejandro Negrin, M. Erasmo Martinez, M. Jose Antonio Guevara, Mme Dulce Valle, Mme Elia Sosa, Mme Mariana Olivera, M. Gustavo Torres, M. Victor Genina, Mme Gracia Pereza, M. Victor Aviles, Mme Marcelina Cruz | UN | السيدة باتريسيا إسبينوزا كانتيانو، السيد خوان مانويل غوميس روبليدو، السيد لويس ألفونسو دي ألبا، السيد بابلو ماسيدو، السيد أليخاندرو نيغوين، السيد إيراسمو مارتينيس، السيد خوسيه أنطونيو غيفارا، السيدة دولسي بايي، السيدة إيليا سوسا، السيدة ماريانا أوليفيرا، السيد غوستافو تورس، السيد فيكتور خنينا، السيدة غراسيا بيريزا، السيد فيكتور أبيلس، السيدة مارسيلينا كروز. |
| Mme María del Refugio González*, Mme Xóchiti Gálvez**, M. Luis Alfonso de Alba, M. Pablo Macedo, M. Luis Javier Campuzano, M. Jose Antonio Guevara, M. Gustavo Torres, Mme Elia Sosa, Mme Mariana Salazar, M. Alejandro Alday, Mme Crista González, Mme Gabriela Nava, M. Adelfo Regino Montes, M. David Ruiz, M. Juan Gadea. | UN | السيدة ماريا دل رفيوجيو غونزاليس*، السيدة خوشيتي غالفيس**، السيد لويس ألفونسو دي ألبا، السيد بابلو ماسيدو، السيد لويس خافير كامبوسانو، السيد خوسيه أنطونيو خيفارا، السيد غوستافو تورس، السيدة إيليا سوسا، السيدة ماريانا سالازار، السيد أليهاندرو ألداي، السيدة كريستا غونزاليس، السيدة غابرييللا نافا، السيد أديلغو رجينو مونتيس، السيد دافيد رويز، السيد خوان غاديا. |
| Jose Antonio Cousiño | UN | خوزيه أنطونيو كوسينيو |
| À la 1re séance, le 31 mai 2012, Dino Mas (Papouasie-Nouvelle-Guinée) et Victoria Sulimani (Sierra Leone) ont été nommés Vice-Présidents du séminaire, et Jose Antonio Cousiño (Chili) a été nommé Rapporteur du séminaire. | UN | 8 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 30 أيار/مايو 2012، عين دينو ماس (بابوا غينيا الجديدة) وفكتوريا سوليماني (سيراليون) نائبين لرئيس الحلقــة الدراسيــة. وعين خوسي أنطونيو كوسينو (شيلي) مقررا للحلقة الدراسية. |
| Jose Antonio Rubalkaba | UN | خوسيه انطونيو روبالكابا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 