"joué au" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لعب
• لعبت
• نلعب
• ولعبنا
• تلعبوا
• كان يلعب
• لعبتم
• ولعبت
• لعبتَ
• لعبتِ

Parle-moi de la première fois où vous avez joué au Japon.
خذني إلى الوراء للمرة الأولى يمكنك لعب في اليابان.

J'ai joué au Go avec toi depuis trois ans, maintenant.
لقد لعب الذهاب معك لمدة ثلاث سنوات, والآن.

Parfaite pour le bâton. Vous avez joué au hockey ?
جيد للتعامل مع العصا لعبت الهوكي من قبل؟

Quand as-tu joué au basket pour la dernière fois, Mac ?
ماك متى أصلا اخر مرة لعبت فيها كرة السلة؟

On a joué au poker. Tu sais que je bluffe mal.
نحن نلعب البوكر معاً, تعلم أنني لا أستطيع الملاوغة

Il y a un bail qu'on n'a pas joué au golf.
لم نلعب سويا.. من فترة كبيرة أمازلت تمارس الرياضة؟

On a peint avec les doigts, elle a fait tous ses devoirs, on a un peu joué au foot.
قمنا ببعض التلوين بالأصابع اليوم وقد أتمت جميع واجباتها البيتية ولعبنا بعض كرة القدم أيضاً

Selon moi, il a joué au dur et énervé de vrais gros durs qui l'ont éliminé.
اعتقد أنه لعب دور الشرس مع بعض الرجال فإشتدوا علية وقتلوه لقد كان هو المستهدف

-Jeudi, il a joué au golf avec un certain M. Outis.
بروس، هل أنت متأكد؟ بعد ظهر يوم الخميس، لعب تسعة ثقوب في نادي نورث أكسفورد للجولف مع السيد أوتيس.

Dis moi si je me trompe, mais seulement l'un de nous a joué au football.
صححي الأمر إذا كنت مخطئًا ولكني أظن أن شخص واحد قد لعب بكرة القدم فعليًا

Vous n'avez jamais joué au poker Indien ?
هل لعب أي أحد منكم يا رفاق البوكر الهندية؟

Tu crois pas qu'il a joué au poker,hein?
لا تظن أنه قد شارك في لعب البوكر أتعتقد ذلك ؟

J'arrive pas à croire que n'aies jamais joué au skee-ball avant, comment c'est possible ?
ما زلت لا أستطيع أن أصدق كنت قد لعبت أبدا سكي الكرة قبل، وكيف هل هذا ممكن حتى؟

Si tu avais déjà joué au poker, tu saurais que de parfaits étrangers avec une belle main peuvent sembler très proches.
لأنه إذا لعبت البوكر أحياناً ستعرف أن الغرباء سيصبحون ودودين بسبب يد بها بطاقات جيدة

Comme à quelqu'un avec qui j'ai grandi, et joué au foot, et dont j'ai eu pitié car chez lui, il avait une vie de merde.
كشخص نشأت معه و لعبت الكرة معه والذي شعرت بالأسى تجاهه لأن حياته المنزلية كانت في غاية الفقر

Je te manque pas de respect. On a joué au foot tous les deux.
لم أفعل ذلك يا صاح كنا نلعب الكرة معاً, اتذكر ؟

Tu peux peut-être me le lire au lit après avoir joué au ballon prisonnier.
أقصد، ربما يمكنك قراءتها لي في السرير "بعد أن نلعب "دودبال

Nous avons joué au foot ensemble, Nous avons eu des problèmes ensemble. On...
لقد كنا نلعب كرة القدم معا،، نقع في المشاكل معا،، كنا،، اوه

On a inventé une vitamine et beaucoup joué au basket.
لقد أخترعنا فيتامين جديد ولعبنا الكثير من كرة السلة

Comme si vous n'aviez jamais joué au football ! Ces gars ne sont rien !
تلعبون كأنكم لم تلعبوا كرة القدم من قبل إنهم لا شيء

Il a joué au hockey ici. C'est l'un des meilleurs.
كان يلعب الهوكي هنا وهو أحد أفضل من لدينا.

Depuis qu'on est partis, vous avez réduit un piéton en bouillie et joué au chat avec une mère de famille.
منذ خروجنا من الحرم الجامعي وأنتم تتصرفون بغرابة ولقد لعبتم " التصادم " مع الأم السائقة

Je suis la même personne à qui tu as apporté à manger et avec qui tu as joué au ping-pong et la même personne que tu as embrassé.
أنا نفس الشخص الذي جلبت العشاء إليه ولعبت بينغ بونغ معه و نفس الشخص الذي قبلته

Je ne savais pas que tu avais joué au racquetball.
{\pos(192,210)} لمْ أعلم بأنّكَ لعبتَ كرة المضرب

Tu as déjà joué au basket avec ton père ?
هل لعبتِ كرة السلة أبداً مع والدك ؟