"jouer à ce jeu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لعب هذه اللعبة
• لعب تلك اللعبة
• نلعب تلك اللعبة
• نلعب هذه اللعبة
• أن ألعب هذه اللعبة
• لعب اللعبة

La seule chose plus effrayante que jouer à ce jeu et de perdre une amie à cause de lui.
الشيء الوحيد المخيف من لعب هذه اللعبة هو فقدان صديق لذلك

Arrêtons de jouer à ce jeu.
دعينا لا أرجوك دعينا لا نواصل لعب هذه اللعبة

Êtes-vous sûre que vous voulez jouer à ce jeu ?
هل أنتِ واثقة من أنكِ تريدين لعب هذه اللعبة ؟

jouer à ce jeu équivaut à recevoir un choc égal à celui d'injection d'amphétamines.
لعب تلك اللعبة مثل تلقي صدمة مساويه لحقنه أمفيتامين

allez viens Yakult allons jouer à ce jeu que papa altman a inventé quand je lance une balle et que tu me la rapportes comment ça s'appelle ?
هيا يوكلت لنذهب نلعب تلك اللعبة التي أخترعها أبي ألتمان حيث أرمي الكرة وتُعيدينها

Maman, c'est toi qui voulais jouer à ce jeu.
أمى, أنتِ مَن أردتى أن نلعب هذه اللعبة

Je pense toujours que c'est Sarah Holden. Je ne veux pas jouer à ce jeu.
لازلت أعتقد أنها ساره هولدن - لا أريد أن ألعب هذه اللعبة -

Il faut arrêter de jouer à ce jeu avant qu'il ne joue avec toi.
توقف عن لعب اللعبة قبل ان تبدأ باللعب بك

Je ne veux plus jouer à ce jeu ! Tu es virée, bordel !
لقد انتهيت من لعب هذه اللعبة انتي مطرودة

Je ne veux pas jouer à ce jeu que j'entrevois.
لا أود لعب هذه اللعبة رأيت جميع لعبك

Je ne veux plus jouer à ce jeu.
أوتعلم؟ لم أعد أريد لعب هذه اللعبة ، حسناً؟

Je suis le seul à savoir comment jouer à ce jeu ?
هل أنا الوحيد الذي يُجيد لعب هذه اللعبة ؟

Je peux pas le faire. Je peux pas jouer à ce jeu.
تعلم، لا أستطيع فعلها لا أستطيع لعب هذه اللعبة

Beaux, petit homme, nous pouvons aussi bien jouer à ce jeu!
حسناً, أيها الرجل الصغير. بوسع كلينا لعب هذه اللعبة!

Telle serait l'approche que nous souhaiterions vivement voir adopter et nous pourrions alors dire à notre collègue des États—Unis que nous ne savons pas jouer à ce jeu.
هذا هو النهج الذي سنحث على اتباعه، وسيمكننا عندئذ أن نقول لزميلنا من الولايات المتحدة إننا لا نعرف كيفية لعب هذه اللعبة.

Je peux jouer à ce jeu.
ليس لدي أي مشكلة في لعب هذه اللعبة

Maintenant vous avez entendu des témoignages affirmant que jouer à ce jeu augmente le niveau de dopamine.
سمعتم الشهادة التي تقول أن لعب تلك اللعبة ترفع من معدلات الدوبامين

Deux personnes peuvent jouer à ce jeu.
هاي , اثنان يمكنهما لعب تلك اللعبة

Je ne veux plus jouer à ce jeu stupide.
لا أريد لعب تلك اللعبة الغبية بعد الآن.

Tu nous as vus jouer à ce jeu ?
نحن كنا فقط نلعب- - هل رأيتينا؟ نحن كنا فقط نلعب تلك اللعبة

On ne va pas jouer à ce jeu.
لن نلعب هذه اللعبة

Laisse-nous jouer à ce jeu débile, d'accord ?
دعنا نلعب هذه اللعبة الغبية

Je ne veux plus jouer à ce jeu.
لا أريد أن ألعب هذه اللعبة بعد الآن

Ce rapport affirme que jouer à ce jeu augmente considérablement la quantité de dopamine dans le cerveau des joueurs.
ينص التقرير أن لعب اللعبة يزيد يزيد مستويات الدوبامين في مخ اللاعبين