"jouer aux échecs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لعب الشطرنج
• ألعب الشطرنج
• يلعبون الشطرنج
• لعبة الشطرنج
• لتلعب الشطرنج
• نلعب الشطرنج
• تلعب الشطرنج

Un inspecteur du gouvernement vient examiner l'entrepôt de Jared, puis je dois galoper vers Versailles à bride abattue, pour jouer aux échecs et bavarder avec Duverney.
المفتش الحكومي قادم لتفتيش مستودع جاريد. ومن ثم الى سباق الفروسية في الفيرساي. لعب الشطرنج و سماع الموسيقى مع دوفيرنيه.

Je parie que tu ne peux même pas jouer aux échecs comme un vrai handicapé.
انا اراهن انك لا تستطيع لعب الشطرنج كمعاق حقيقي

Ils ne font que jouer aux échecs à la maison.
كل ما يفعلونه هو لعب الشطرنج في المنزل

J'ai pas besoin que tu m'apprennes à jouer aux échecs, gamin.
لا أريدك أن تعلمني كيف ألعب الشطرنج يا فتى

Des milliards de gens vont regarder 2 mecs jouer aux échecs.
ملايين الأشخاص حول العالم يُشاهدون شخصين يلعبون الشطرنج

Annuler la sécurité. REDÉFINITION REFUSÉ. Devrions-nous jouer aux échecs?
تجاوز مستوى الامر أيمكننا ان نلعب لعبة الشطرنج ؟

Père, ce n'est pas le moment de jouer aux échecs.
ابى .. هذا ليس الوقت المناسب لتلعب الشطرنج

On devait jouer aux échecs.
كان من المفترض ان نلعب الشطرنج

C'est comme jouer aux échecs avec la mort si la mort était grincheuse.
إنّه مثل لعب الشطرنج مع الموت عدا أنّ الموت يكون غريبا للأطوار

Les Occidentaux ne savent pas jouer aux échecs car ils jouent trop au poker.
لا يستطيعون لعب الشطرنج لانهم يلعبون البوكر طوال الوقت

Et si je t'apprenais à jouer aux échecs ?
مارأيك أن أقوم بتعليمك كيفية لعب الشطرنج ؟

Oh, aussi amusant que cela paraisse, je pense que je préfère jouer aux échecs.
بقدر ما يبدو ذلك مرحاً، أعتقد أنّي أفضّل لعب الشطرنج.

À moins que je ne sache moi-même jouer aux échecs.
الا اذا تعلمت لعب الشطرنج بنفسي

J'ai dit que vous pouviez jouer aux échecs, je n'ai pas dis que vous pouviez jouer au foot sur l'échiquier.
هي، قلت بأنكم تستطيعون لعب الشطرنج... لكنني لم أقل بأنكم تستطيعون لعب... كرة القدم على لوح الشطرنج

Veux-tu jouer aux échecs ?
هل تودين لعب الشطرنج

Il aimait jouer aux échecs.
كان يحب لعب الشطرنج.

J'en ai marre de jouer aux échecs.
لقد سئمت من لعب الشطرنج

J'attendais ce brave père pour jouer aux échecs.
لقد كنت أنتظر لكى ألعب الشطرنج مع أبت الطيب

Et quelqu'un pour jouer aux échecs.
وشخص ما ألعب الشطرنج معه

D'autres fois, oncle Harry venait jouer aux échecs.
أو يجلس مع عمي (هاري) يلعبون الشطرنج

Il faut un intellect vif pour jouer aux échecs.
لعبة الشطرنج تأخذ الكثير من التفكير

Vous pouvez lui dire sans mentir que vous sortez avec moi pour jouer aux échecs.
بأمكانك أن تخبرها وببساطة بأنك خارج معي... لتلعب الشطرنج.

Oui, elle prétend qu'elle était chez elle à jouer aux échecs en ligne.
نعم، لقد ادعت أنها كانت في المنزل تلعب الشطرنج على الانترنت