"jouer quelqu'un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

- Pas question. Ecoute, c'est tellement stupide, à Halloween, de s'habiller et de jouer quelqu'un d'autre.
مستحيل فعيد القديسين سخيف الجميع يرتدى زياً تنكريا ً ويدعى انه شخص آخر

C'est déjà suffisant de jouer à être toi... maintenant je dois aussi jouer quelqu'un d'autre.
..إن الأمر سيء بما فيه الكفاية حين ألعب دورك الآن، يتحتّم علي لعب دور شخص آخر

Tu ne peux même pas jouer quelqu'un pris dans un feu.
رجاء يا أبي. لا تستطيع أن تمثل دور الساخن في حريق

Et maintenant me voilà, en train de jouer quelqu'un qui donne probablement aux enfants de terribles, terribles, cauchemars que je trouve ça hilarant. Non !
إنّه جميل للغاية وناعم تعرفين أنّي قد أريق شيئاً عليه

En Australie, quand on est arrivés pour faire la balance, chaque fois qu'on commençait à jouer, quelqu'un allait aux toilettes, et ça n'arrêtait pas d'aller et venir.
بحلول الوقت الذي كنا قد وصلوا إلى أستراليا، ونحن وصلت في الاختيار السليم. وسوف نبدأ بأغنية. شخص ما سيكون الخروج إلى الحمام.

Je ne veux plus jouer quelqu'un qui ne porte pas de T-shirt.
لن أؤدي أيّ دور بطله لا يرتدي قميص

Jouer le personnage d'une femme forte est un modèle plus important pour une jeune femme que de jouer quelqu'un de faible.
-الكتاب منحها إيّاها؟ -إنّه قويّ وأكثر مِنْ مجرّد كتاب

J'éprouve davantage que je n'ai jamais éprouvé,... et j'ai trouvé quelqu'un avec qui le ressentir, avec qui jouer, quelqu'un à aimer,... d'une manière qui me convient.
احساسي أكبر ..من أحساسيمنقبل. ،

Laissez jouer quelqu'un d'autre.
دعونا ندخل شخص آخر للعب

Donc... tu vas faire jouer quelqu'un d'autre ?
لذا... هلستُلعبشخصاًآخر؟