"joueuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لاعبة
• لاعب
• مقامرة
• عازفة
• مقامر
• لاعبتكِ
• مقامراً
• لاعبه
• نجمة

Bon, merci à Max, j'ai découvert une joueuse de tennis russe qui parle italien.
حسنا, بفضل ماكس أكتشفت لاعبة كرة المضرب الروسية التي تتحدث الإيطالية

Tu te rappelles la joueuse de tennis qui me harcelait ?
أتتذكرين لاعبة كرة المضرب التي سعت أن أمضي معها؟

Vous êtes une très bonne joueuse et... le pire chauffard que j'aie jamais rencontré!
إنك لاعبة تنس ماهرة إنك أسوأ سائقة سيارة رأيتها في حياتي

Et je veux qu'ils me voient comme une joueuse normale.
بينما كُل ما أريده هو ان تتم معاملتي مثل أي لاعب آخر

Je n'ai jamais été joueuse, mais ça me semble un mauvais pari.
لم أكن مقامرة أبدًا، لكن هذا يبدو كرهان سيء للغاية

Je suis joueuse de Hautbois. Ouais Je veux dire, évidemment je joue du Hautbois
أنا عازفة مزمار نعم ، أقصد من الواضح أنني عازفة مزمار

T'es une joueuse de baseball. Tu fais ça pour toi, tu fais ça pour l'équipe, ou tu ne le fais pas du tout.
أنتِ لاعبة كرة بايسبول إنك تفعلين هذا لأجلك

Comment as-tu... comment as-tu fait pour devenir, la première femme joueuse de baseball de Ligue Majeure ?
.. كيف اصبحتي كيف اصبحتي اول لاعبة في دوري المحترفين للبايسبول؟

Car tu es une joueuse de baseball et tu dois respecter tes codes ?
لأنك لاعبة بايسبول؟ وعليكي العيش وفقًا لقانونك أليس كذلك؟

Pour une femme impatiente avec de court moyens, vous devenez tout à fait une joueuse de jeu étonnante.
بالنسبه لإمرأه صبورة في البلاط دائما لقد أصبحتي لاعبة لعبة مثيرة للاهتمام

Si je n'avais pas regagné les élections, je serai devenue une joueuse professionelle de poker.
لو لم أفز بالانتخابات، لغدوت لاعبة قمار محترفة.

Si je n'avais pas été réélue, je serais devenue joueuse de poker professionnelle.
لو لم أفز بالانتخابات، لغدوت لاعبة قمار محترفة.

C'était une vraie joueuse. Elle m'a donné une leçon.
لقد كانت لاعبة متمرسة وقد علمتني بعض الأمور

Divorcée, deux enfants, amatrice de jardinage, grande joueuse de bridge.
مطلقة، والدة طفلان، مزارعة ممتازة و لاعبة بطاقات رائعة.

Prénom Mariska, comme Mariska Hargitay, le second Cechritapovich, comme Magdalena Cechritapovich, la joueuse de tennis Tchèchène.
الاسم الاول مريشكا مثل مريشكا هارجتى والثانى سكيوبوفوتش مثل اسم سلجلينا سكيوبوفوتش لاعبة التنس

Je suis une joueuse, tu sais ce que ça implique.
انا لاعبة كرة سله اذا كان اي شخص ينبغي ان يعرف ما يعنيه ذلك يجدر ان يكون انت

C'est une joueuse de volley-ball professionnelle.
إنها لاعب الكرة الطائرة الشاطئية للمحترفين.

Eh, vous voulez savoir quelle phrase ne marche pas avec une joueuse de harpe ?
هيي، أتريدين معرِفة اللحن الذي لايناسب لاعب القيثارة؟

Femme flic, vendeuse de bretzels, joueuse professionnelle.
شرّطية و بائعة تذاكر و مستشارة . في كنيسة و مقامرة محترفة

Ca aurait pu marcher, si j'étais une joueuse en fait.
قد ينفع ذلك لو كنت عازفة ناي فعلاً

Ok, donc, 48 ans, célibataire, joueuse compulsive qui vient de rafler la mise à la table de blackjack.
الموافقة، لذا، بعمر 48 سنةً، الأعزب، a مقامر إلزامي الذي فقط ضَربَه كبير في منضدةِ البلاك جاكَ.

Tu seras une fan venant voir sa joueuse préférée.
أنــت معجبـة وأتيتي لمقابلة لاعبتكِ المفضلـــة

On ignore si c'était la même drogue, mais si j'étais joueuse...
لكن لو كنتُ رجلاً مقامراً... أستجوبوهم هناك،

Je l'ai invitée au tennis, c'est une très bonne joueuse.
ودعوتها للخروج معى لمباراة التنس فهى لاعبه جيده

En février 2007, la grande joueuse de tennis Maria Sharapova est devenue Ambassadrice de bonne volonté du PNUD.
59 - في شباط/فبراير 2007، أصبحت ماريا شارابوفا نجمة كرة المضرب سفيرة للنوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.