"jouions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نلعب
• لعبنا
• لَعبنَا

Le même qui était chez toi quand nous jouions aux cartes.
نفس الرجل الذي كان بمنزلك عندما كنا نلعب اليوكر

Nous jouions tous les jours après que ma mère nous ai quittés, et il gagnait à chaque coup.
لقد كنا نلعب كل يوم بعد أن تركتنا أمي وكان يفوز في كل مرة

Pourquoi nous combattons encore et encore... comme si nous jouions à un jeu ?
ماذا نحن نقاتل ونقاتل مرارا" وتكرارا", كما لو كنا نلعب لعبة.

Il me devait de l'argent, oui, mais nous jouions dans des jeux différents.
والمستحقة لي المال، نعم، لكننا لعبنا في الألعاب المختلفة.

Nous jouions beaucoup à "Donjons et Dragons" ensemble.
لَعبنَا الكثير مِنْ الزنزاناتِ وتنينات سوية.

- C'est exact. Maman et moi lisions des livres ou jouions en attendant qu'il ait fini.
وأنا وأمي نقرأ الكتب أو نلعب الطاولة حتى ينتهي

Je me souviens, un soir nous jouions au football...
أتذكر، في إحدى الأمسيات، كنا نلعب كرة القدم

Mère et Père n'aiment pas que nous jouions avec des enfants normaux.
ابينا وامنا لا يحبون ان نلعب مع الاشخاص العاديين

Nous jouions à un jeu où tu semblais penser savoir ce qu'il se passait.
لقد كنا نلعب لعبة حيث كنت تظنين أنك على علم بما يجري

Nous jouions au "gin rummy" et parlions politique à toutes heures.
لقد كنا نلعب الورق أو نتكلم في السياسة طوال الساعات.

Nous jouions aux échecs dans le parc à l'heure du déjeuner.
نحن قد إعتدنا أن نلعب الشطرنج معاً في المنتزه أثناء ساعات عدائنا

Nous jouions juste pour quelques centimes. C'est juste un petit jeu, pour le moment.
كنا نلعب مقابل بنسات إنها ليست لعبة كبيرة

Souvenez-vous quand nous jouions à être reine ?
أتذكري عندما أعتدنا أن نلعب وكأننا الملكة؟

nous jouions ensembles tous les midis dans la classe de M. Charlton.
كنا نلعب الورق في استراحة الغداء في صف السيد تشارلتون

Je voulais simplement suivre celui qui a suggéré que nous jouions à ce jeu.
مهلاً أنا كنت أتوافق فقط مع آياً يكن من إقترح أن نلعب هذه اللعبة

Un jour d'été, nous jouions un programme double. (match aller-retour sur 1 jour)
ذات يوم صيفي ، كنا نلعب المباراة الثنائية

Parfois même lorsque nous ne jouions pas. Il était un bon endroit pour être seul.
وفى بعض الأحيان ليسَ فقط ونحنُ نلعب إنه مكان رائع لكى تكون بمفردكَ

Nous nous battions durement. Nous jouions durement.
لقد قاتلنا بصعوبة و لعبنا بخشونة

Oui, nous jouions ensemble à la fac.
أجل, فقد لعبنا الكرة بالجامعة سوية

Nous jouions ensemble au château.
لقد لعبنا مع بعضنا فى القلعة

Nous jouions tous les soirs.
لَعبنَا كُلَّ لَيلة.