"jouons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نلعب
• لنلعب
• فلنلعب
• نلعبها
• نعزف
• نَلْعبُ
• سنعزف
• لعبنا
• ونلعب
• نقم
• نمثل
• ولنلعب
• هيا لنعزف
• فلنعب لعبة

Mais depuis que c'est ma ville, nous jouons d'après mes règles.
لكن طالما هذه مدينتي، فأرتئي أن نلعب وفقًا لقواعدي.

jouons au jeu où tu jettes les ordures en utilisant mon corps comme planche.
هيا نلعب لعبة رمى النفايات فى الكيس معى استعمال جسدى كسلة

On est là pour jouer avec les gosses, alors, jouons.
جئنا هنا لنلعب مع الأطفال لذا، لنلعب معهم

jouons à un jeu. Chacun pose une main.
لنلعب لعبة، لتضع كل واحدة يدًا على الباب.

Maintenant que tout le gang est là, jouons à "Relier les points".
والآن بعد أن اجتمعت الشلة كلها هنا فلنلعب لعبة "وصل النقط"

Je connais bien les rôles que nous jouons chacun, Capitaine.
أنا أعرف الأدوار التي نلعبها جيداً , كابتن

Nous jouons un rôle important en facilitant le retour et en répondant aux besoins humanitaires à mesure que la paix se construit.
فنحن نلعب دوراً مهماً بتيسير العودة وتلبية الاحتياجات الإنسانية، خلال توطيد السلم.

Alors, jouons à découvrir tous ces secrets.
لذا، دعونا نلعب لعبة صغيرة لكشف تلك الإسرار

La chance est bonne pour les incapables, alors jouons aux échecs.
الحظ هُو مُركّب لغير الموهوبين، لذا... دعنا نلعب شطرنج.

Et ensuite, nous jouons à Fantaisies et Ébats et il y a des mœurs, donc, c'est drôle.
وبعدئذ نلعب الخيال والسهر وهناك المزيد من.. أنت تعلم من المتعة

Alors, faisons ce que nous sommes venus faire ici. jouons au black-jack. - Tu travailles encore, hein?
اذا , لنفعل الشيء الذي جئنا لأجله لنلعب بعض البلاك جاااك هيي هيي

Flingué ensuite par le fisc. Allez, jouons !
إذن هو قد مات وهو مدينٌ بضرائب عقارية، هيّا لنلعب

jouons au jeu où à chaque fois que tu me poses une question, j'enlève quelque chose.
لنلعب لعبة كلما تسألن سؤال أخلع قطعة من ملابسي

Et jouons à ton jeu où personne ne perd.
هيا لنلعب لعبة الاوراق التي لا ينهم فيها أحد.

Viens, petit frère. jouons comme autrefois.
، تعال يا أخي الصغير لنلعب مثل الأيام الخوالي

jouons.
حسناً أيها القوم فلنلعب ببعض الكروت

jouons un peu aux cartes.
هيا ، فلنلعب بالبطاقات

Mais je perds mon temps, parce que vous savez que c'est un jeu que nous jouons, et je suis grillé.
لكنّني سأكون أضيّع وقتي حينئذٍ إذ أنّك تعلمين أنّ هذه لعبةٌ نلعبها معك وقد انكشف أمري

Parce que nous jouons à August Memorial Symphony Hall
ولأننا نعزف في قاعة أغسطس السيمفونية التذكارية

Oh, nous ne jouons plus à ce genre de jeux, mon coeur.
أوه، نحن لا نَلْعبُ تلك الأنواعِ مِنْ الألعابِ أكثر، حبيب.

Nous jouons de la salle de Tiger à Fort Wayne, Indiana Samedi soir.
سنعزف فى "تايجر روم" فى "فورت وين-إنديانا" ليلة السبت.

jouons intelligemment, et elle nous donnera accès complet à l'édifice.
لو لعبنا جيّدًا ستعطينا سماحية وصول كامل للمبنى

Et ne jouons aux cartes qu'au Thanksgiving et au Nouvel An.
ونلعب الورق في الأعياد و المناسبات وحسب.

Si nous ne nous jouons pas nous-même, personne ne le fera.
إذ لم نقم بعزف أنفسنا ، لن يفعل أحد

Mes amis et moi jouons la pièce "La mort d'un vendeur"
أجل, أنا و مجموعتي سوف نمثل مسرحية "موت رجل مبيعات"

Faites-moi une faveur jouons Holi ...
اصنعي معروفاً ولنلعب في الهولـي

Maintenant jouons.
نعم! الأن هيا لنعزف.

jouons à hnefatafl, d'accord ?
فلنعب لعبة الملوك ؟