| L'ordre du jour de la réunion directive se lisait par conséquent comme suit: | UN | ومن ثم، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي: |
| L'ordre du jour de la réunion directive se lisait par conséquent comme suit : | UN | وتبعا لذلك، أصبح جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي: |
| Le Secrétaire général de la CNUCED a été invité à inscrire cette question à l'ordre du jour de la réunion directive du Conseil. | UN | وطلب المجلس إلى اﻷمين العام لﻷونكتاد أن يدرج البند على جدول أعمال الدورة التنفيذية للمجلس. |
| Le Secrétaire général de la CNUCED a été invité à inscrire cette question à l'ordre du jour de la réunion directive du Conseil. | UN | ورجا المجلس من اﻷمين العام لﻷونكتاد أن يدرج هذا البند على جدول أعمال الدورة التنفيذية للمجلس. |
| L'ordre du jour de la réunion directive se lisait donc comme suit: | UN | وبذلك، فقد كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي: |
| L'ordre du jour de la réunion directive se lit donc comme suit : | UN | وبذلك، فقد كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي: |
| L'ordre du jour de la réunion directive se lit donc comme suit: | UN | وبذلك، فقد كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي: |
| L'ordre du jour de la réunion directive se lisait donc comme suit : | UN | وبذلك، فقد كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي: |
| L'ordre du jour de la réunion directive était donc le suivant : | UN | وبناء عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي: |
| L'ordre du jour de la réunion directive était donc le suivant: | UN | وبناء عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي: |
| 2. À sa séance plénière d'ouverture, le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/EX(45)/1; l'ordre du jour de la réunion directive se lisait donc comme suit: | UN | 2- أقر المجلس في جلسته الافتتاحية العامة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(45)/1. وبناء عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي: |
| À sa séance plénière d'ouverture, le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/EX(47)/1; l'ordre du jour de la réunion directive se lisait donc comme suit : | UN | 2 - أقرّ المجلس في جلسته العامة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(47)/1. وبناء عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي: |
| À sa séance plénière d'ouverture, le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/EX(46)/1; l'ordre du jour de la réunion directive se lisait donc comme suit : | UN | 2 - أقر المجلس في جلسته العامة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(46)/1. وبناء عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي: |
| À sa séance plénière d'ouverture, le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/EX(45)/1; l'ordre du jour de la réunion directive se lisait donc comme suit : | UN | 2 - أقر المجلس في جلسته الافتتاحية العامة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(45)/1. وبناء عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي: |
| À sa séance plénière d'ouverture, le 8 juin 2010, le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TB/B(EX)49/1; l'ordre du jour de la réunion directive se lisait donc comme suit : | UN | 2 - أقر المجلس في جلسته العامة، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2010، جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(49). وبناء عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي: |
| À sa séance plénière d'ouverture, le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/EX(48)/1; l'ordre du jour de la réunion directive se lisait donc comme suit : | UN | 3 - أقر المجلس في جلسته العامة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(48)/1. وبناءً عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي: |
| 2. À sa séance plénière d'ouverture, le 8 juin 2010, le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TB/B(EX)49/1; l'ordre du jour de la réunion directive se lisait donc comme suit: | UN | 2- أقر المجلس في جلسته العامة المعقودة في 8 حزيران/يونيه جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(49)/1. وبناءً عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي: |
| 2. À sa séance plénière d'ouverture, le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/EX(46)/1; l'ordre du jour de la réunion directive se lisait donc comme suit: | UN | 2- أقر المجلس في جلسته العامة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(46)/1. وبناء عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي: |
| 2. À sa séance plénière d'ouverture, le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/EX(47)/1; l'ordre du jour de la réunion directive se lisait donc comme suit: | UN | 2- أقرّ المجلس في جلسته العامة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(47)/1. وبناء عليه، كان جدول أعمال الدورة التنفيذية كما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 