| Adoption de l'ordre du jour de la session de fond de 1993 et autres questions d'organisation | UN | إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣ ومسائل تنظيمية أخرى |
| Adoption de l'ordre du jour de la session de fond de 1994 et autres questions d'organisation | UN | إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ ومسائل تنظيمية أخرى |
| A. Ordre du jour de la session de fond de 2003 | UN | ألف - مشروع جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2003 |
| Adoption de l'ordre du jour de la session de fond de 2000 et autres questions d'organisation | UN | إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2000 ومسائل تنظيمية أخرى |
| Thème du point de l'ordre du jour de la session de fond de 2000 du Conseil économique et social relatif à la coopération régionale | UN | موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي من جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2000 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Adoption de l'ordre du jour de la session de fond de 2005 | UN | إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2005 |
| Adoption de l'ordre du jour de la session de fond de 2003 | UN | إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2003 |
| Nous ne discutions pas de l'ordre du jour de la session de fond de 2005. | UN | ولم نكن نناقش جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2005. |
| Au paragraphe 11 de votre deuxième version, vous présentez les deux points de l'ordre du jour comme points de l'ordre du jour de la session de fond de 2006. | UN | وفي الفقرة 11 من صيغتكم الثانية، تشيرون إلى بندي جدول الأعمال باعتبارهما بندي جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2006. |
| Ordre du jour de la session de fond de 1996 adopté par | UN | جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٦، الذي أقره المجلس |
| XV Adoption de l'ordre du jour de la session de fond de 1994 et autres questions d'organisation | UN | إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ ومسائل تنظيمية أخرى |
| Cependant, la question est maintenant de savoir quelles sont les deux questions relatives au désarmement qui seront ajoutées à l'ordre du jour de la session de fond de 1996. | UN | ومع ذلك فالسؤال اﻵن هو أي موضوعين لنزع السلاح سيضافان إلى جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٦. |
| Ordre du jour de la session de fond de 1997 adopté par | UN | جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٧ الذي أقره المجلس |
| Adoption de l'ordre du jour de la session de fond de 2007 | UN | إقرار جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2007 |
| Projet d'ordre du jour de la session de fond de 2009 | UN | مشروع جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2009 |
| Projet d'ordre du jour de la session de fond de 2008 | UN | مشروع جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام 2008 |
| Ordre du jour de la session de fond de 1993 | UN | جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣ |
| Ordre du jour de la session de fond de 1992 | UN | جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ٢٩٩١ |
| Ordre du jour de la session de fond de 1994 | UN | جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ |
| Ordre du jour de la session de fond de 1994 | UN | جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 