| Ordre du jour de la soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme vi | UN | جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان 4 |
| En conséquence, ces points ont été inscrits au projet d'ordre du jour de la soixante et unième session. | UN | وبناء على ذلك، أُدرجت هذه البنود في مشروع جدول أعمال الدورة الحادية والستين. |
| Je crois comprendre que l'auteur de cette question a demandé qu'elle soit inscrite au projet d'ordre du jour de la soixante et unième session. | UN | أفهم أن مقدم هذا البند قد طلب إدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الحادية والستين. |
| L'ordre du jour de la soixante et unième session sera à la fois ambitieux et passionnant, alors que nous continuerons à être aux prises avec le travail de réforme inachevé. | UN | إن جدول أعمال الدورة الحادية والستين سيكون حافلا بالتحديات ونحن نخوض غمار عملية الإصلاح التي لم تنته بعد. |
| Le Président (parle en anglais) : Je suggère à présent que la Commission examine l'éventuelle revitalisation de l'ordre du jour de la soixante et unième session. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود أن اقترح أن تنظر اللجنة في إمكانية تنشيط جدول الأعمال للدورة الحادية والستين. |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante et unième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الحادية والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante et unième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي من جدول أعمال الدورة الحادية والستين |
| Demande d'inscription d'un point supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante et unième session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحادية والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante et unième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الحادية والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante et unième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الحادية والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante et unième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الحادية والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante et unième session Conflits prolongés dans la région | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الحادية والستين |
| Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de la soixante et unième session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحادية والستين |
| Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de la soixante et unième session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحادية والستين |
| Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de la soixante et unième session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحادية والستين |
| Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de la soixante et unième session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحادية والستين |
| Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de la soixante et unième session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحادية والستين |
| Ordre du jour de la soixante et unième session de l'Assemblée générale | UN | جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixante et unième session de l'Assemblée générale | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixante et unième session de l'Assemblée générale | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة |
| Le Président rappelle que ces points, sauf l'alinéa b) du point 54, le point 72 et le point 146 de l'ordre du jour, ont été inscrits au projet d'ordre du jour de la soixante et unième session de l'Assemblée générale. | UN | أشار الرئيس إلى أن هذه البنود، باستثناء البند الفرعي (ب) من البند 54 من جدول الأعمال والبندين 72 و 146 من جدول الأعمال، قد أدرجت في مشروع جدول الأعمال للدورة الحادية والستين للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 