| Comme vous le savez, jeudi prochain, 25 mai, sera jour férié à l'ONU et le Palais des Nations sera fermé. | UN | وكما تعلمون، فإن يوم الثلاثاء القادم الموافق 25 أيار/مايو هو عطلة رسمية للأمم المتحدة وسيكون قصر الأمم مغلقاً. |
| Mardi jour férié à l'ONU (Aïd Al-Fitr) | UN | الثلاثاء عطلة رسمية للأمم المتحدة (عيد الفطر) |
| jour férié à l'ONU (Thanksgiving Day) | UN | الخميس عطلة رسمية للأمم المتحدة (عيد الشكر) |
| jour férié à l'ONU (Aïd al-Adha) | UN | عطلة رسمية بالأمم المتحدة (عيد الأضحى) |
| jour férié à l'ONU (Aïd Al-Fitr) | UN | الجمعة عطلة رسمية للأمم المتحدة (عيد الفطر) |
| jour férié à l'ONU (Thanksgiving Day) | UN | الخميس عطلة رسمية للأمم المتحدة (عيد الشكر) |
| jour férié à l'ONU (Aïd Al-Fitr) | UN | الجمعة عطلة رسمية للأمم المتحدة (عيد الفطر) |
| jour férié à l'ONU (Thanksgiving) | UN | الخميس عطلة رسمية للأمم المتحدة (عيد الشكر) |
| jour férié à l'ONU | UN | عطلة رسمية للأمم المتحدة |
| 3 octobre (jour férié à l'ONU) | UN | 3 تشرين الأول/ أكتوبر (عطلة رسمية للأمم المتحدة) |
| 6 octobre (jour férié à l'ONU) | UN | 6 تشرين الأول/ أكتوبر (عطلة رسمية للأمم المتحدة) |
| jour férié à l'ONU (Thanksgiving) | UN | عطلة رسمية للأمم المتحدة (عيد الشكر) |
| jour férié à l'ONU (Aïd al-Adha) | UN | عطلة رسمية للأمم المتحدة (عيد الأضحى) |
| jour férié à l'ONU (Thanksgiving) | UN | عطلة رسمية للأمم المتحدة (عيد الشكر) |
| jour férié à l'ONU (Thanksgiving) | UN | عطلة رسمية للأمم المتحدة (عيد الشكر) |
| (jour férié à l'ONU : Thanksgiving) | UN | (عطلة رسمية للأمم المتحدة: عيد الشكر) |
| c) Groupe de travail d'avant session pour la cinquante-cinquième session : 22-25 octobre 2012 ( le 26 octobre 2012 étant un jour férié à l'ONU); | UN | (ج) الفريق العامل لما قبل الدورة الخامسة والخمسين: من 22 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (26 تشرين الأول/أكتوبر 2012 هو يوم عطلة رسمية بالأمم المتحدة). |
| jour férié à l'ONU (Aïd al-Adha) | UN | عطلة رسمية بالأمم المتحدة (عيد الأضحى) |
| Jour férié à l'ONU: | UN | عطلة للأمم المتحدة: لا جلسات |
| jour férié à l'ONU | UN | يوم عطلة في الأمم المتحدة |
| (jour férié à l'ONU : Aïd al-Adha) | UN | (عيد رسمي للأمم المتحدة: عيد الأضحى) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 