| Le nombre de points de l’ordre du jour renvoyés à chacune des grandes commissions, à l’exception de la Cinquième, a diminué et demeure relativement stable. | UN | وباستثناء اللجنة الخامسة، انخفض عدد البنود المحالة إلى كل من اللجان الرئيسية أو ظل مستقرا إلى حد كبير. |
| La liste des orateurs pour tous les points de l’ordre du jour renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscrip- tion. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيـل. |
| La liste des orateurs pour tous les points de l’ordre du jour renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscrip- tion. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيـل. |
| La liste des orateurs pour tous les points de l’ordre du jour renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscrip- tion. | UN | قائمة المتكلميـن في جميــع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيـل. |
| La liste des orateurs pour tous les points de l’ordre du jour renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscription. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة الى اللجنة الثانية مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيل. |
| La liste des orateurs pour tous les points de l’ordre du jour renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscrip- tion. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيـل. |
| La liste des orateurs pour tous les points de l’ordre du jour renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscription. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيـل. |
| La liste des orateurs pour tous les points de l’ordre du jour renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscription. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيـل. |
| La liste des orateurs pour tous les points de l’ordre du jour renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscrip- tion. | UN | قوائم المتكلمين بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية مفتوحة للتسجيل. |
| J'ai terminé la présentation des points de l'ordre du jour renvoyés à la Sixième Commission. | UN | لقد انتهيت من عرضي للبنود المحالة إلى اللجنة السادسة. |
| Ajouter à la liste des points de l'ordre du jour renvoyés à la Sixième Commission les points suivants : | UN | يُضاف إلى قائمة بنود مشروع جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة السادسة ما يلي: |
| Elle présentera des rapports à la Commission et organisera un certain nombre d'activités en marge de ses travaux, l'idée en étant de permettre aux représentants d'envisager sous d'autres angles les points de l'ordre du jour renvoyés à la Commission. | UN | وأردف قائلا إنه علاوة على تقديم التقارير إلى اللجنة، فإنها ستنظم عددا من الأنشطة الموازية الرامية إلى توفير منظور بديل للأعضاء للنظر في بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة. |
| 1. Documents se rapportant aux points de l'ordre du jour renvoyés à la Première Commission (points 53 à 73 et 153) | UN | ١ - الوثائق المتعلقة ببنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة اﻷولي )البنود ٥٣-٧٣ و ١٥٣( |
| Page 1. Documents se rapportant aux points de l'ordre du jour renvoyés à la Première Commission (points 57 à 81) | UN | ١ - الوثائق المتعلقة ببنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة اﻷولى )البنود ٥٧-٨١( |
| 1. Documents se rapportant aux points de l'ordre du jour renvoyés à la Première Commission (points 62 à 83) : | UN | ١ - الوثائق المتعلقة ببنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة اﻷولى )البنود ٦٢ إلى ٨٣(: |
| Français Page 1. Documents se rapportant aux points de l'ordre du jour renvoyés à la Première Commission (points 60 à 81) | UN | ١ - الوثائق المتعلقة ببنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة اﻷولى )البنود من ٦٠ إلى ٨١( |
| Page 1. Documents se rapportant aux points de l'ordre du jour renvoyés à la Première Commission (points 60 à 81) | UN | ١ - الوثائق المتعلقة ببنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة اﻷولى )البنود من ٦٠ إلى ٨١( |
| La liste des orateurs pour les points de l'ordre du jour renvoyés à la Sixième Commission restants est ouverte (A/C.6/59/L.1). | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المتبقية المحالة إلى اللجنة السادسة (A/C.6/59/L.1). |
| La liste des orateurs pour les points de l'ordre du jour renvoyés à la Sixième Commission restants est ouverte (A/C.6/59/L.1). | UN | فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة بشأن جميع البنود المتبقية المحالة إلى اللجنة السادسة (A/C.6/59/L.1). |
| La liste des orateurs pour tous les points de l’ordre du jour renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscrip- tion. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة الى اللجنة الثانية مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيل. |
| La liste des orateurs pour tous les points de l’ordre du jour renvoyés à la Deuxième Commission est ouverte pour inscrip- tion. | UN | قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة الى اللجنة الثانية مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 