| La journée a été longue. Je suis fatigué, vous aussi. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً، أنا متعب وأنتم متعبون |
| La journée a été longue, vous devriez aller dormir. Au lit. | Open Subtitles | لقد كان يوماً شاقاً، لذا عليكم النوم، إذهبوا للفراش |
| Mes souvenirs sont vagues, la journée a été longue. | Open Subtitles | ذاكرتي ضبابية في الحقيقة، لقد كان يوماً طويلاً. |
| Tout le monde est très fatigué, la journée a été longue. | Open Subtitles | حسنا، كُلّ شخص مُتعِب جدا، لقد كان يوما طويلا. |
| La journée a été longue. | Open Subtitles | كان يومك شاقاً. |
| La journée a été pourrie du début à la fin. | Open Subtitles | كان اليوم سيئا جدا من البدايه الى النهايه00 |
| Tu as raison. La journée a été longue. | Open Subtitles | كُنتَ محقاً، لقد كان يوم طويل في الحملة الإنتخابية. |
| - Mesdames et messieurs, la journée a été magnifique, mais il est temps de passer aux choses sérieuses. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، لقد كان يوماً جميلاً، لكن الآن حان وقت الحدث الرئيسي. |
| La journée a été assez traumatisante. Vous voulez rester, vous êtes sûre ? | Open Subtitles | لقد كان يوماً صادماً جدّاً، هل أنت متأكّدة من أنّك تودين البقاء هنا؟ |
| La journée a été sympa, le Président a encore fait des siennes. | Open Subtitles | لقد كان يوماً رائع، بالواقع. لقد عاود الرئيس تناول دواء الجنون مُجدداً. |
| La journée a été longue. Je vais aller... me coucher. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً أعتقد اني ساخلد الى النوم |
| Je vais également me retirer. La journée a été longue. | Open Subtitles | يجب ايضاً أن أتمني لك ليلة طيبة مولاي، لقد كان يوماً طويلاً |
| La journée a été dure pour les USA. | Open Subtitles | لقد كان يوماً عصيباً على الولايات المتحدة الأمريكية |
| - Écoutez, ma journée a été longue. | Open Subtitles | أكنت تعرف ذلك؟ انظر، لقد كان يوماً طويلاً |
| La journée a été longue et il me faut une douche. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا وأنا بحاجة إلى الاستحمام |
| La journée a été bonne ? | Open Subtitles | - اهلآ , كيف كان يومك ؟ لا, لا انت اولآ. |
| Cette journée a été triste et infortunée, vous avoir ici m'a aidée à y faire face, c'est tout. | Open Subtitles | كان اليوم حزيناً وبائساً ووجودك هنا ساعدني على مواجهته ذلك كل شيء |
| - Désolé de vous bousculer. - La journée a été chargée. | Open Subtitles | آسف لضغطك لا، لا، لقد كان يوم حافل جداً بالعمل |
| Et le plus beau moment de ma journée a été quand mon boss m'a présenté devant le président des étudiants. | Open Subtitles | و أهم ما حصل في يومي كان تهتك مديرتي بي أمام رئيسة هيئة الطلاب كان ذلك رائعاً |
| La journée a été longue. | Open Subtitles | لقد كان يومي طويلاً - حسناً , بالتأكيد - |
| Bon, la journée a été longue, et vu qu'on est des gamins, je crois qu'on devrait dormir. | Open Subtitles | إنظر، لقد كان يومًا شاقًا وأعتقد أنكم يا أولاد ترتاحوا الليلة |
| Je suis juste... fatigué. La journée a été longue. | Open Subtitles | متعب فحسب ، فقد كان يوما حافلا |
| Vous le savez, la journée a été dure pour ma famille. | Open Subtitles | الان كما تعرفون ان هذا اليوم كان صعب على عائلتى |
| M. le Sénateur, la journée a été très longue. | Open Subtitles | حضرة السيناتور ، كان يومنا شاقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 