| La réunion com- mémorera la Journée internationale des personnes handicapées. | UN | وستصادف اﻹحاطة اليوم الدولي للمعوقين. |
| Des renseignements sur la Journée internationale des personnes handicapées sont disponibles sur Internet à l'adresse suivante : www.un.org/esa/socdev/enable/ | UN | والمعلومات بشأن اليوم الدولي للمعوقين متاحة على الموقع التالي: http://www.un.org/esa/socdev/enable/ |
| Des renseignements sur la Journée internationale des personnes handicapées sont disponibles sur Internet à l'adresse suivante : www.un.org/esa/socdev/enable/ | UN | والمعلومات بشأن اليوم الدولي للمعوقين متاحة على الموقع التالي: http://www.un.org/esa/socdev/enable/ |
| J. Journée internationale des personnes handicapées 34 5 | UN | ياء - اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة 34 6 |
| La célébration de la Journée internationale des personnes handicapées. | UN | تخليد اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة. |
| La MBC rend régulièrement compte d'une manière positive d'activités liées au handicap; elle organise un débat à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées. | UN | وتغطي هيئة الإذاعة بانتظام الأحداث المتعلقة بالإعاقة بطريقة إيجابية؛ وتُنظم مناظرة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة. |
| Des renseignements sur la Journée internationale des personnes handicapées sont disponibles sur Internet à l'adresse suivante : www.un.org/esa/socdev/enable/ | UN | والمعلومات بشأن اليوم الدولي للمعوقين متاحة على الموقع التالي: http://www.un.org/esa/socdev/enable/ |
| Décembre 2002 : Journée internationale des personnes handicapées, Moscou. | UN | كانون الأول/ديسمبر 2002، اليوم الدولي للمعوقين. |
| Journée internationale des personnes handicapées | UN | اليوم الدولي للمعوقين |
| Journée internationale des personnes handicapées | UN | اليوم الدولي للمعوقين |
| Journée internationale des personnes handicapées | UN | اليوم الدولي للمعوقين |
| Journée internationale des personnes handicapées | UN | اليوم الدولي للمعوقين |
| Journée internationale des personnes handicapées | UN | اليوم الدولي للمعوقين |
| Le pôle Accès + au Siège de l'ONU, inauguré à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées en 2013, est un exemple des avancées enregistrées au sein du Secrétariat. | UN | ويعتبر مركز التسهيلات الخاصة بذوي الإعاقة التابع للأمم المتحدة الذي افتتح في اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة في عام 2013 أحد الأمثلة على أوجه التقدم التي تحققت داخل الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| F. Journée internationale des personnes handicapées 25 6 | UN | واو - اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة 25 7 |
| La DEO a également organisé plusieurs activités à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées le 3 décembre 2010. | UN | ونظمت إدارة تكافؤ الفرص أيضا مناسبات عديدة في نطاق اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| A. Journée internationale des personnes handicapées 21 6 | UN | ألف - اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة 21 7 |
| Journée internationale des personnes handicapées (JIPH) | UN | اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة |
| L. Journée internationale des personnes handicapées 46−48 6 | UN | لام - اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة 46-48 8 |
| Des activités publicitaires ont par ailleurs été menées dans l'ensemble du territoire à l'occasion de la Journée mondiale de la santé mentale et de la Journée internationale des personnes handicapées (JIPH). | UN | كما اضطُلِع بأنشطة دعائية على نطاق الإقليم لدعم أنشطة اليوم العالمي للصحة العقلية واليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة. |
| À l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées, dont le thème sera cette année < < Un travail décent pour les personnes handicapées > > , un examen des mesures internationales et nationales visant à promouvoir le droit des personnes handicapées à un travail décent sera entrepris. | UN | 79 - وقال إنه سيتم دراسة الإجراءات الدولية والوطنية الرامية إلى تعزيز حق الأشخاص ذوي الإعاقة في الحصول على عمل ملائم بمناسبة اليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة الذي سيكون موضوعه العام الحالي " عمل مناسب للأشخاص ذوي الإعاقة " . |
| 61. Le Comité populaire général a adopté plusieurs résolutions en faveur des personnes handicapées lors de sa réunion tenue à l'occasion de la Journée internationale des personnes handicapées, le 3 décembre 2008, notamment : | UN | 61- وأصدرت اللجنة الشعبية العامة عدة قرارات لصالح ذوي الإعاقة وذلك في اجتماعها الذي عقدته بمناسبة اليوم العالمي للمعاقين في 3 كانون الأول/ديسمبر 2008، وأهمها: |
| :: Elle a organisé des manifestions clefs et parallèles dans le cadre de la Conférence des États parties à la Convention, de réunions de haut niveau sur le handicap et le développement et de la Journée internationale des personnes handicapées, au Siège de l'ONU. | UN | - قامت المنظمة غير الحكومية بتنظيم فعاليات رئيسية وفعاليات جانبية تتصل بمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية، إلى جانب اجتماعات رفيعة المستوى معنية بالإعاقة والتنمية إضافة إلى إحياء اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقات في مقر الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 