"journaliste à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صحفي في
• صحافي في
• وهو صحفي يعمل في
• الصحفي في
• كصحفية وهو
• مراسلة لوكالة

M. Juan José Salinas, journaliste à l'agence de presse TELAM (Argentine)
السيد خوان خوسيه ساليناس، صحفي في وكالة تيلام لﻷنباء، اﻷرجنتين

Etre journaliste à cette époque-là. Tu imagines ?
هل بإمكانك تخيل أن أكون مراسل صحفي في ذاك الوقت؟

1987-1995 journaliste à la revue Informe R, Centre de documentation et d'information (CEDOIN), La Paz
صحافي في مجلة Informe R الصادرة عن مركز التوثيق والمعلومات، لاباس

Le 16 mai 2000, Santiago González Coronado, journaliste à la República et à El Popular, aurait reçu des menaces de mort du maire du district de Putumayo, Pablo Cumary Ashanga.
ويُزعم أن سانتياغو غونزاليس كورونادو، وهو صحفي يعمل في صحيفتي La Republica وEl Popular قد تلقى في 16 أيار/مايو 2000 تهديدات بالقتل من قبل بابلو كوماري أتشانغا، رئيس بلدية بوتومايو.

Entretien avec M. Muzaffar Abdallah, journaliste à Al Talea
الاجتماع مع السيد مظفر عبد الله، الصحفي في الطليعة

13. Juan Adolfo Fernández Sainz, journaliste à l'agence Patria, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.
13- خوان أدولفو فيرنانديس سينس، صحفي في وكالة باتريا، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

17. Miguel Galván Gutierrez, journaliste à l'agence non officielle Havana Press, coordonnateur du projet Varela, 26 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal et de la loi no 88.
17- ميغيل غالبان غوتييريس، صحفي في وكالة هافانا بريس غير الرسمية، منسق مشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 26 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

26. Iván Hernández Carrillo, journaliste à l'agence indépendante Patria, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.
26- إيبان هيرنانديس كارييو، صحفي في وكالة باتريا المستقلة، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

18. Juan Adolfo Fernández Sainz, journaliste à l'agence Patria, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.
18- خوان أدولفو فيرنانديس سينس، صحفي في وكالة باتريا، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

23. Miguel Galbán Gutierrez, journaliste à l'agence non officielle Havana Press, coordonnateur du projet Varela, 26 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal et de la loi no 88.
23- ميغيل غالبان غوتييريس، صحفي في وكالة هافانا برس غير الرسمية، منسق مشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 26 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

33. Iván Hernández Carrillo, journaliste à l'agence indépendante Patria, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.
33- إيبان هيرنانديس كارييو، صحفي في وكالة باتريا المستقلة، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

Juan Adolfo Fernández Sainz, journaliste à l'agence Patria, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.
19- خوان أدولفو فيرنانديس سينس، صحفي في وكالة باتريا، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

Miguel Galván Gutierrez, journaliste à l'agence non officielle Havana Press, coordonnateur du projet Varela, 26 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal et de la loi no 88.
24- ميغيل غالبان غوتييريس، صحفي في وكالة هافانا بريس غير الرسمية، منسق مشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 26 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

Iván Hernández Carrillo, journaliste à l'agence indépendante Patria, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.
34- إيبان هيرنانديس كارييو، صحفي في وكالة باتريا المستقلة، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

14. Juan Adolfo Fernández Sainz, journaliste à l'agence Patria, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.
14- خوان أدولفو فيرنانديس سينس، صحفي في وكالة باتريا، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

18. Miguel Galván Gutierrez, journaliste à l'agence non officielle Havana Press, coordonnateur du projet Varela, 26 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal et de la loi no 88.
18- ميغيل غالبان غوتييريس، صحفي في وكالة هافانا بريس غير الرسمية، منسق مشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 26 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

G. Ruggiu journaliste à la Radio-télévision libre des mille collines (RTLM)
صحافي في محطة الإذاعة والتلفزيون الحرة للتلال الألف (RTLM)

G. Ruggiu journaliste à la Radio-Télévision libre des mille collines (RTLM)
صحافي في محطة الإذاعة والتلفزيون الحرة للتلال الألف (RTLM)

201. Le 12 octobre 1999, le Rapporteur spécial, conjointement avec le PrésidentRapporteur du Groupe de travail sur la détention arbitraire, a adressé au Gouvernement palestinien un appel urgent concernant la détention de M. Maer alDessouki, journaliste à la chaîne de télévision culturelle indépendante Al'Quds.
201- في 12 تشرين الأول/أكتوبر 1999، وجّه المقرر الخاص بالاشتراك مع رئيس/مقرر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي رسالة عاجلة بشأن احتجاز السيد ماهر الدسوقي، وهو صحفي يعمل في المحطة المستقلة " القدس " للتلفزة التعليمية.

Son petit ami Thor qui est journaliste, à l'hebdomadaire.
وصديقها تور الصحفي... ...في المجلة الاسبوعية، اي ساعة سيأتون؟

2.3 Le 3 décembre 2004, le tribunal d'instance d'Istanbul chargé des crimes graves a condamné la requérante par contumace à une peine d'emprisonnement de dix ans pour participation à des activités subversives pour le compte du PKK, parce qu'elle avait assisté en tant que journaliste à une réunion de membres du PKK dans le nord de l'Iraq.
2-3 وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، حكمت محكمة اسطنبول المحلية للجرائم الخطيرة عليها غيابياً بالسجن لمدة عشر سنوات لاشتراكها في أنشطة تخريبية لصالح حزب العمال الكردستاني وحضورها اجتماعاً في شمال العراق كصحفية وهو اجتماع نظمه أعضاء الحزب.

Pour la plupart, je suis journaliste à Catco Wordwilde Media.
لمعظم الناس، أنا مجرد مراسلة لوكالة "كاتكو" الإعلامية