| 730 jours de patrouille en bateau, y compris sur la lagune d'Ébrié à Abidjan, et évacuations d'urgence (2 bateaux pendant 365 jours) | UN | 730 يوم عمل لدوريات الزوارق، بما في ذلك على بحيرة إبريي في أبيدجان وعمليات الإجلاء في حالات الطوارئ (زورقان x365 يوما) |
| 598 600 jours de patrouille mobile et de patrouille terrestre (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 41 compagnies pendant 365 jours) | UN | ملاحظات 600 598 يوم عمل لدوريات متنقلة وراجلة (20 فردا لكل دورية x دوريتان لكل سرية x 41 سرية x 365 يوما) |
| 9 125 jours de patrouille mobile d'observateurs militaires et d'officiers de liaison (25 hommes par patrouille, 365 jours) | UN | 125 9 يوما من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين وفريق الاتصال (25 جنديا في اليوم x 365 يوما) |
| :: 98 550 jours de patrouille | UN | :: القيام بما يعادل 550 98 يوما من أيام عمل دوريات القوات |
| :: 29 600 jours de patrouille mobile et de patrouille terrestre (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 4 compagnies pendant 185 jours) | UN | :: 600 29 يوم من أيام الدوريات المتنقلة والراجلة (20 جنديا لكل دورية x 2 دورية لكل سرية x 4 سرايا x 185 يوما) |
| Des unités de police constituées de l'ONUCI ont effectué 14 482 jours de patrouille de sécurité et 2 368 jours de patrouille conjointe avec la Police des Nations Unies et ont conduit 700 escortes. | UN | وفّرت شرطة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكّلة 482 14 يوما من أيام الدوريات الأمنية، و 368 2 يوما من أيام الدوريات المشتركة مع شرطة الأمم المتحدة ونفّذت 700 عملية مرافقة. |
| :: 208 jours de patrouille fluviale (2 patrouilleurs x 2 jours par semaine x 52 semaines) | UN | :: 208 أيام عمل لدوريات الزوارق (زورقان x يومين كل أسبوع x 52 أسبوعا) |
| :: 27 375 jours de patrouille (3 bataillons x 25 patrouilles par jour x 365 jours), y compris des patrouilles pédestres et motorisées (terrestres ou aériennes) ainsi que des escortes de convois et la protection de personnalités | UN | :: 375 27 يوم عمل للدوريات (3 كتائب x 25 دورية في اليوم x 365 يوما)، بما في ذلك الدوريات الراجلة والمتنقلة (برا وجوا)، فضلا عن عمليات الحراسة وحماية كبار الشخصيات |
| 366 jours de patrouille fluviale, y compris sur la lagune Ebrié (Abidjan), et évacuation d'urgence (2 patrouilleurs pendant 183 jours) | UN | 366 يوم عمل لدوريات الزوارق، بما في ذلك في بحيرة إبريي في أبيدجان وعمليات الإجلاء في حالات الطوارئ (زورقان x 183 يوما) |
| :: 5 840 jours de patrouille de la Police des Nations Unies (2 policiers x 8 postes de police x 365 jours) | UN | :: 840 5 يوم عمل لدوريات شرطة الأمم المتحدة (شرطيان x 8 مراكز شرطة x 365 يوما) |
| :: 500 jours de patrouille en bateau, y compris patrouilles au large et évacuations d'urgence (2 bateaux pendant 250 jours) | UN | :: 500 يوم عمل لدوريات بالزوارق بما في ذلك حراسة المناطق القريبة من الشاطئ والإجلاء في حالة الطوارئ (زورقان x 250 يوما) |
| :: 15 759 jours de patrouille mobile et de patrouille terrestre par les observateurs militaires (soit 3 patrouilles de 3 observateurs militaires sur les 11 sites où se trouvent des équipes d'observateurs et 1 patrouille de 3 observateurs sur les 4 sites secondaires pendant 153 jours) | UN | :: 759 15 يوما من الدوريات المتنقلة ودوريات المشاة (3 مراقبين عسكريين في الدورية الواحدة، و 3 دوريات من كل موقع من 11 موقع فرقة مقابل دورية واحدة من كل من مواقع الفرق الفرعية الـ 4 لمدة 153 يوما) |
| :: 1 752 jours-navire de patrouille navale en vue de surveiller la frontière maritime du Liban, y compris pour les exercices opérationnels conjoints avec l'armée libanaise (en moyenne 4 frégates x 365 jours de patrouille navale x 70 % d'utilisation à long terme; en moyenne 4 patrouilleurs x 365 jours de patrouille navale x 50 % d'utilisation à long terme) | UN | :: تسيير 752 1 دوريات بحرية بمعدل 752 1 يوما/زورقا لرصد الحدود البحرية اللبنانية، بما في ذلك القيام بتدريبات عملية مشتركة مع الجيش اللبناني (ما متوسطه 4 فرقاطات x 365 يوما من الدوريات البحرية x 70 في المائة من الاستمرارية؛ وما متوسطه 4 زوارق دورية x 365 يوما x 50 في المائة من الاستمرارية) |
| :: 1 752 jours-navire de patrouille navale en vue de surveiller la frontière maritime du Liban, y compris par des exercices opérationnels conjoints avec l'armée libanaise (en moyenne 4 frégates x 365 jours de patrouille navale x 70 % d'utilisation à long terme; en moyenne 4 vedettes rapides x 365 jours de patrouille navale | UN | :: تسيير 752 1 يوم عمل لزوارق الدوريات البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنـانية مع الجيش اللبناني (ما متوسطه 4 فرقاطات x 365 يوما من الدوريات البحرية x 70 في المائة من الاستمرارية؛ وما متوسطه 4 زوارق دورية سريعة x 365 يوما x 50 في المائة من الاستمرارية) |
| :: 386 jours de patrouille fluviale à bord de vedettes | UN | :: القيام بما يعادل 386 يوما من أيام عمل دوريات الزوارق النهرية |
| :: 525 600 jours de patrouille mobile et de patrouille terrestre (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 36 compagnies pendant 365 jours) | UN | 600 525 يوم من أيام الدوريات المتنقلة والراجلة (20 جنديا لكل دورية x 2 دورية لكل سرية x 36 سرية x 365 يوما) |
| 1 552 jours de patrouille terrestre | UN | 552 1 يوما من أيام الدوريات البرية |
| :: 208 jours de patrouille fluviale (2 bateaux, 2 jours par semaine pendant 52 semaines) | UN | 208 أيام عمل لدوريات الزوارق (زورقان x يومين كل أسبوع x 52 أسبوعا) |
| 1 752 jours-navire de patrouille navale au titre de la surveillance de la frontière maritime du Liban, y compris au moyen d'exercices opérationnels menés conjointement avec l'armée libanaise (en moyenne : 4 frégates x 365 jours de patrouille navale avec un taux de soutenabilité de 70 %; en moyenne : 4 patrouilleurs x 365 jours de patrouille navale avec un taux de soutenabilité de 50 %) | UN | 752 1 يوم عمل لزوارق الدوريات البحرية لرصد الحدود البحرية اللبنانية، بما في ذلك القيام بتدريبات عملياتية مشتركة مع الجيش اللبناني (4 فرقاطات في المتوسط x 365 يوم عمل للدوريات البحرية x 70 في المائة من الاستمرارية؛ و 4 زوارق دوريات وسطيا x 365 يوم عمل للدوريات البحرية x 50 في المائة من الاستمرارية) |
| jours de patrouille motorisée d'observateurs militaires. | UN | من أيام عمل الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين. |
| Secteur est : 9 125 jours de patrouille | UN | القطاع الشرقي: 125 9 يوم دورية |
| :: 584 000 jours de patrouille de routine (160 patrouilles par jour x 10 soldats par patrouille x 365 jours) | UN | :: 000 584 يوم من أيام عمل القوات لتيسير دوريات اعتيادية (160 دورية في اليوم x 10 جنود للدورية الواحدة x 365 يوما) |
| 21 900 jours de patrouille par bateau pour surveiller les mouvements illicites d'armes et de ressources naturelles sur le lac Tanganyika (10 soldats par bateau, à raison de 6 bateaux pendant 365 jours) | UN | 900 21 يوم من عمل أفراد قوات الدوريات البحرية لمراقبة التدفقات غير المشروعة للأسلحة والموارد الطبيعية عبر بحيرة تنجانيقا (10 من أفراد القوات لكل زورق، و 6 زوارق لمدة 365 يوما) |
| jours de patrouille de la police des Nations Unies (25 800 à Dili et 43 200 dans les sous-districts) | UN | يوم من أيام عمل دوريات أفراد شرطة الأمم المتحدة (800 25 في ديلي؛ و 200 43 في المقاطعات الفرعية) |
| jours de patrouille d'observateurs militaires consacrés à la supervision du désarmement et de la démobilisation. | UN | يوما من أيام دوريات المراقبين العسكريين مخصصة لرصد نزع السلاح والتسريح. |
| jours de patrouille de la Police des Nations Unies (en moyenne, 2 policiers x 8 postes de police et entre 2 et 16 patrouilles par jour) | UN | يوماً من دوريات شرطة الأمم المتحدة (في المتوسط، ضابطان x 8 مراكز للشرطة وما بين دوريتين و 16 دورية في اليوم) |
| 208 jours de patrouille fluviale (2 patrouilleurs x 2 jours par semaine x 52 semaines) | UN | 208 أيام لدوريات الزوارق (زورقان x يومان في الأسبوع x 52 أسبوعا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 